Der PsalterPsalm 50 |
|
1 Ein Psalm |
|
2 Aus Zion |
|
3 Unser GOtt |
|
4 Er |
|
5 Versammelt |
|
6 Und die Himmel |
|
7 Höre |
|
8 Deines Opfers |
|
9 Ich will nicht von deinem Hause |
|
10 denn alle Tiere |
|
11 Ich kenne |
|
12 Wo mich hungerte |
|
13 Meinest du, daß ich Ochsenfleisch |
|
14 Opfere |
|
15 Und rufe |
|
16 Aber zum GOttlosen |
|
17 so du doch Zucht |
|
18 Wenn du |
|
19 Dein Maul |
|
20 Du sitzest |
|
21 Das tust |
|
22 Merket doch das, die ihr Gottes |
|
23 Wer Dank |
PsalmsPsalm 50 |
|
1 THE God of gods, the LORD, has spoken and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof. |
|
2 Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined. |
|
3 Our God shall come, and shall not keep silence; a fire shall consume before him, and it shall flame round about him greatly. |
|
4 He shall call to the heavens from above and to the earth, that he may judge his people. |
|
5 Gather unto him, O you, his saints, those that have made a covenant with him by sacrifice. |
|
6 And the heavens shall declare his righteousness; for God himself is judge. |
|
7 Hear, O my people, and I will speak to you; O Israel, I will testify to thee: I am God, even your God. |
|
8 I reproved you not for your sacrifices or your burnt offerings; they are continually before me. |
|
9 I will take no bullocks out of your house nor he-goats out of your folds. |
|
10 For all the beasts of the forest are mine, and the cattle and the oxen upon the hills. |
|
11 I know all the fowls of the air; and the wild beasts of the desert are mine. |
|
12 If I were hungry, I should not tell you; for the world is mine and the fulness thereof. |
|
13 I eat not the flesh of bulls, neither do I drink the blood of goats. |
|
14 Offer to God the sacrifice of thanksgiving; and fulfil your vows to the most High. |
|
15 Call upon me in the day of trouble; I will strengthen you, and you shall glorify me. |
|
16 But to the sinner, God says, How have you followed the en_lbp_books of my law? You have observed my covenant lightly, |
|
17 Seeing that you hate my instruction and cast my words behind you. |
|
18 When you saw a thief, you joined with him, and you have been a partaker with adulterers. |
|
19 You have given your mouth to evil and your tongue speaks deceit. |
|
20 You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son. |
|
21 All of these things have you done, and I kept silence; you thought that I was wicked like you; but I will reprove you, and correct these sins before your eyes. |
|
22 Now understand this, O you who forget God, lest you be crushed and there be none to deliver. |
|
23 Whosoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me; and to him will I show the way of the salvation of our God. |
Der PsalterPsalm 50 |
PsalmsPsalm 50 |
|
1 Ein Psalm |
1 THE God of gods, the LORD, has spoken and called the earth from the rising of the sun to the going down thereof. |
|
2 Aus Zion |
2 Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined. |
|
3 Unser GOtt |
3 Our God shall come, and shall not keep silence; a fire shall consume before him, and it shall flame round about him greatly. |
|
4 Er |
4 He shall call to the heavens from above and to the earth, that he may judge his people. |
|
5 Versammelt |
5 Gather unto him, O you, his saints, those that have made a covenant with him by sacrifice. |
|
6 Und die Himmel |
6 And the heavens shall declare his righteousness; for God himself is judge. |
|
7 Höre |
7 Hear, O my people, and I will speak to you; O Israel, I will testify to thee: I am God, even your God. |
|
8 Deines Opfers |
8 I reproved you not for your sacrifices or your burnt offerings; they are continually before me. |
|
9 Ich will nicht von deinem Hause |
9 I will take no bullocks out of your house nor he-goats out of your folds. |
|
10 denn alle Tiere |
10 For all the beasts of the forest are mine, and the cattle and the oxen upon the hills. |
|
11 Ich kenne |
11 I know all the fowls of the air; and the wild beasts of the desert are mine. |
|
12 Wo mich hungerte |
12 If I were hungry, I should not tell you; for the world is mine and the fulness thereof. |
|
13 Meinest du, daß ich Ochsenfleisch |
13 I eat not the flesh of bulls, neither do I drink the blood of goats. |
|
14 Opfere |
14 Offer to God the sacrifice of thanksgiving; and fulfil your vows to the most High. |
|
15 Und rufe |
15 Call upon me in the day of trouble; I will strengthen you, and you shall glorify me. |
|
16 Aber zum GOttlosen |
16 But to the sinner, God says, How have you followed the en_lbp_books of my law? You have observed my covenant lightly, |
|
17 so du doch Zucht |
17 Seeing that you hate my instruction and cast my words behind you. |
|
18 Wenn du |
18 When you saw a thief, you joined with him, and you have been a partaker with adulterers. |
|
19 Dein Maul |
19 You have given your mouth to evil and your tongue speaks deceit. |
|
20 Du sitzest |
20 You sit and speak against your brother; you slander your own mother's son. |
|
21 Das tust |
21 All of these things have you done, and I kept silence; you thought that I was wicked like you; but I will reprove you, and correct these sins before your eyes. |
|
22 Merket doch das, die ihr Gottes |
22 Now understand this, O you who forget God, lest you be crushed and there be none to deliver. |
|
23 Wer Dank |
23 Whosoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me; and to him will I show the way of the salvation of our God. |