Библия - Обещанное Восстановление

Приповiстi

Розділ 29

1 Чоловік остере́жуваний, та твердошиїй, буде зламаний нагло, і ліку не буде йому.

2 Коли мно́жаться праведні, радіє наро́д, як панує ж безбожний — то сто́гне наро́д.

3 Люди́на, що мудрість кохає, поті́шує батька свого, а хто попасає блудни́ць, той губить маєток.

4 Цар утримує край правосу́ддям, а люди́на хаба́рна руйнує його.

5 Люди́на, що другові своєму підле́щує, на сто́пах його па́стку ставить.

6 У провині люди́ни лихої знахо́диться па́стка, а справедливий радіє та ті́шиться.

7 Праведний знає про право вбогих, безбожний же не розуміє пізна́ння про це.

8 Люди глузли́ві підбу́рюють місто, а мудрі утишують гнів.

9 Мудра люди́на, що праву́ється із нерозумним, то чи гні́вається, чи сміється, — споко́ю не знає.

10 Кровоже́рці нена́видять праведного, справедливі ж шукають спасти його душу.

11 Глупа́к увесь свій гнів увиявляє, а мудрий назад його стри́мує.

12 Володар, що слухає сло́ва брехливого, — безбожні всі слу́ги його!

13 Убогий й гноби́тель стрічаються, — їм обом Господь очі освітлює.

14 Як цар правдою судить убогих, стоя́тиме трон його за́вжди.

15 Різка й поу́ка премудрість дають, а дити́на, зали́шена тільки собі, засоро́млює матір свою.

16 Як мно́жаться несправедливі — провина розмно́жується, але праведні бачитимуть їхній упа́док.

17 Карай сина свого — й він тебе заспоко́їть, і приє́мнощі дасть для твоєї душі.

18 Без пророчих виді́нь люд розбе́щений, коли ж стереже він Зако́на — блаженний.

19 Раб словами не буде пока́раний, — хоч він розуміє, але́ не послу́хає.

20 Чи бачив люди́ну, квапли́ву в словах своїх? — Більша надія глупце́ві, ніж їй!

21 Хто розпе́щує зма́лку свого раба, то кінець його буде невдячний.

22 Гнівли́ва люди́на викли́кує сварку, а лютий вчиняє багато провин.

23 Горди́ня люди́ни її понижає, а чести набуває покірливий духом.

24 Хто ді́литься з зло́дієм, той нена́видить душу свою, — він чує прокля́ття, та не виявляє.

25 Страх перед люди́ною па́стку дає, хто ж наді́ю складає на Господа, буде безпечний.

26 Багато шукають для себе обличчя володаря, та від Господа суд для люди́ни.

27 Наси́льник — оги́да для праведних, а простодоро́гий — оги́да безбожному.

Книга Притчей

Глава 29

1 Если человек упрям и не принимает поучений, тогда он будет уничтожен, и ничто ему больше не поможет.

2 Когда правитель добр, то и народ счастлив, но когда у власти злой, то все жалуются.

3 У любящего мудрость отец очень счастлив, а если человек выбрасывает деньги на блудниц, то он потеряет всё состояние.

4 У справедливого царя народ будет сильным, а у себялюбивого царя, требующего многочисленных даров, народ будет слабым.

5 Пытающийся получить желаемое, говоря приятное другим, себе же расставляет ловушку.

6 Злобные побеждены своими грехами, но добрый может петь и быть счастливым.

7 Добрые пытаются сделать правильное для бедных, но злым всё равно.

8 Высокомерные люди, которые смеются над праведностью, — причина многих бед, смущающих целые города, но мудрые способны умиротворить разгневанных.

9 Если мудрый пытается уладить дело с глупым, последний будет спорить и говорить глупости, и они никогда не договорятся.

10 Убийцы всегда ненавидят честных людей, а злые хотят сжить со света всех праведников.

11 Глупый сердится очень легко, а мудрый терпелив и держит себя в руках.

12 У правителя, выслушивающего ложь, будут плохие советники.

13 В одном и бедняк, и его притеснитель одинаковы: им обоим дал жизнь Господь.

14 Царь, который к бедным справедлив, будет царствовать долго.

15 Наказание и наставление полезно детям. Ребёнок, которому родители позволяют делать всё что угодно, опозорит мать.

16 Если у власти люди порочные, тогда грех будет везде, но добрые победят в конце концов.

17 Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится. Он никогда тебя не опозорит.

18 Если Бог не ведёт народ, то не будет мира стране. Но подчиняющийся законам Бога народ будет счастлив.

19 Слуга ничему не научится, если ты будешь только говорить с ним. Он, может, и поймёт твои слова, но подчиняться им не станет.

20 У глупого больше надежды, чем у того, кто говорит, не подумав!

21 Если дашь слуге всё, что он пожелает, то он станет расточительным слугой.

22 Сердитый является причиной ссор, а вспыльчивый виноват во многих грехах.

23 Гордыня принесёт унижение тебе, а покорность — честь и уважение.

24 Принимая соучастие в преступлении, ты сам себе становишься наихудшим врагом. И тогда, даже под угрозами судей, ты побоишься дать правдивое показание.

25 Страх словно ловушка, но верующий в Господа будет спасён.

26 Многие хотят дружить с правителем, но Господь единственный, Кто судит справедливо.

27 Добрым людям мерзки неправедные, а злым мерзки живущие праведно.

Приповiстi Розділ 29	Книга Притчей Глава 29
1 Чоловік остере́жуваний, та твердошиїй, буде зламаний нагло, і ліку не буде йому.	1 Если человек упрям и не принимает поучений, тогда он будет уничтожен, и ничто ему больше не поможет.
2 Коли мно́жаться праведні, радіє наро́д, як панує ж безбожний — то сто́гне наро́д.	2 Когда правитель добр, то и народ счастлив, но когда у власти злой, то все жалуются.
3 Люди́на, що мудрість кохає, поті́шує батька свого, а хто попасає блудни́ць, той губить маєток.	3 У любящего мудрость отец очень счастлив, а если человек выбрасывает деньги на блудниц, то он потеряет всё состояние.
4 Цар утримує край правосу́ддям, а люди́на хаба́рна руйнує його.	4 У справедливого царя народ будет сильным, а у себялюбивого царя, требующего многочисленных даров, народ будет слабым.
5 Люди́на, що другові своєму підле́щує, на сто́пах його па́стку ставить.	5 Пытающийся получить желаемое, говоря приятное другим, себе же расставляет ловушку.
6 У провині люди́ни лихої знахо́диться па́стка, а справедливий радіє та ті́шиться.	6 Злобные побеждены своими грехами, но добрый может петь и быть счастливым.
7 Праведний знає про право вбогих, безбожний же не розуміє пізна́ння про це.	7 Добрые пытаются сделать правильное для бедных, но злым всё равно.
8 Люди глузли́ві підбу́рюють місто, а мудрі утишують гнів.	8 Высокомерные люди, которые смеются над праведностью, — причина многих бед, смущающих целые города, но мудрые способны умиротворить разгневанных.
9 Мудра люди́на, що праву́ється із нерозумним, то чи гні́вається, чи сміється, — споко́ю не знає.	9 Если мудрый пытается уладить дело с глупым, последний будет спорить и говорить глупости, и они никогда не договорятся.
10 Кровоже́рці нена́видять праведного, справедливі ж шукають спасти його душу.	10 Убийцы всегда ненавидят честных людей, а злые хотят сжить со света всех праведников.
11 Глупа́к увесь свій гнів увиявляє, а мудрий назад його стри́мує.	11 Глупый сердится очень легко, а мудрый терпелив и держит себя в руках.
12 Володар, що слухає сло́ва брехливого, — безбожні всі слу́ги його!	12 У правителя, выслушивающего ложь, будут плохие советники.
13 Убогий й гноби́тель стрічаються, — їм обом Господь очі освітлює.	13 В одном и бедняк, и его притеснитель одинаковы: им обоим дал жизнь Господь.
14 Як цар правдою судить убогих, стоя́тиме трон його за́вжди.	14 Царь, который к бедным справедлив, будет царствовать долго.
15 Різка й поу́ка премудрість дають, а дити́на, зали́шена тільки собі, засоро́млює матір свою.	15 Наказание и наставление полезно детям. Ребёнок, которому родители позволяют делать всё что угодно, опозорит мать.
16 Як мно́жаться несправедливі — провина розмно́жується, але праведні бачитимуть їхній упа́док.	16 Если у власти люди порочные, тогда грех будет везде, но добрые победят в конце концов.
17 Карай сина свого — й він тебе заспоко́їть, і приє́мнощі дасть для твоєї душі.	17 Наказывай сына, когда он неправ, и всегда будешь им гордится. Он никогда тебя не опозорит.
18 Без пророчих виді́нь люд розбе́щений, коли ж стереже він Зако́на — блаженний.	18 Если Бог не ведёт народ, то не будет мира стране. Но подчиняющийся законам Бога народ будет счастлив.
19 Раб словами не буде пока́раний, — хоч він розуміє, але́ не послу́хає.	19 Слуга ничему не научится, если ты будешь только говорить с ним. Он, может, и поймёт твои слова, но подчиняться им не станет.
20 Чи бачив люди́ну, квапли́ву в словах своїх? — Більша надія глупце́ві, ніж їй!	20 У глупого больше надежды, чем у того, кто говорит, не подумав!
21 Хто розпе́щує зма́лку свого раба, то кінець його буде невдячний.	21 Если дашь слуге всё, что он пожелает, то он станет расточительным слугой.
22 Гнівли́ва люди́на викли́кує сварку, а лютий вчиняє багато провин.	22 Сердитый является причиной ссор, а вспыльчивый виноват во многих грехах.
23 Горди́ня люди́ни її понижає, а чести набуває покірливий духом.	23 Гордыня принесёт унижение тебе, а покорность — честь и уважение.
24 Хто ді́литься з зло́дієм, той нена́видить душу свою, — він чує прокля́ття, та не виявляє.	24 Принимая соучастие в преступлении, ты сам себе становишься наихудшим врагом. И тогда, даже под угрозами судей, ты побоишься дать правдивое показание.
25 Страх перед люди́ною па́стку дає, хто ж наді́ю складає на Господа, буде безпечний.	25 Страх словно ловушка, но верующий в Господа будет спасён.
26 Багато шукають для себе обличчя володаря, та від Господа суд для люди́ни.	26 Многие хотят дружить с правителем, но Господь единственный, Кто судит справедливо.
27 Наси́льник — оги́да для праведних, а простодоро́гий — оги́да безбожному.	27 Добрым людям мерзки неправедные, а злым мерзки живущие праведно.

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Приповiстi

Розділ 29

Книга Притчей

Глава 29

Приповiстi

Розділ 29

Книга Притчей

Глава 29

Старий завіт

Новий завіт

Приповiстi

Розділ 29

Книга Притчей

Глава 29

Приповiстi

Розділ 29

Книга Притчей

Глава 29

Старий
завіт

Новий
завіт