Библия - Обещанное Восстановление

Приповiстi

Розділ 17

1 Ліпший черствий кусок зо споко́єм, ніж дім, повний у́чти м'ясної зо сваркою.

2 Раб розумний панує над сином безпутнім, і серед братів він поділить спа́док.

3 Для срі́бла — топи́льна посу́дина, а го́рно — для золота, Господь же серця випробо́вує.

4 Лиходій слухається уст безбожних, слухає неправдомо́в язика лиході́йного.

5 Хто сміється з убогого, той ображає свого Творця, хто радіє з нещастя, — не буде такий без вини.

6 Корона для ста́рших — ону́ки, а пишно́та дітей — їхні батьки́.

7 Не присто́йна безумному мова поважна, а тим більше шляхе́тному — мова брехли́ва.

8 Хабар в о́чах його власника́ — самоцві́т: до всьо́го, до чого пове́рнеться, буде щасти́ти йому́.

9 Хто шукає любови — провину ховає, хто ж про неї повто́рює, розго́нює дру́зів.

10 На розумного більше впливає одне остере́ження, як на глупака́ сто ударів.

11 Злий шукає лише неслухня́ности, та вісник жорстокий на нього пошлеться.

12 Ліпше спітка́ти обезді́тнену ведмедицю, що кидається на люди́ну, аніж нерозумного в глупо́ті його.

13 Хто відплачує злом за добро, — не відступить лихе з його дому.

14 Почин сварки — то про́рив води, тому перед ви́бухом сварки покинь ти її!

15 Хто оправдує несправедливого, і хто засуджує праведного, — оби́два вони Господе́ві оги́дні.

16 На́що ті гроші в руці нерозумного, щоб мудрість купити, як мо́зку нема?

17 Правдивий друг любить за всякого ча́су, в недолі ж він робиться братом.

18 Люди́на, позба́влена розуму, ру́читься, — пору́ку дає за друга свого.

19 Хто сварку кохає, той любить гріх; хто ж підвищує уста свої, той шукає нещастя.

20 Люди́на лукавого серця не зна́йде добра, хто ж лука́вить своїм язико́м, упаде в зло.

21 Хто родить безумного, родить на смуток собі, і не поті́шиться батько безглуздого.

22 Серце радісне добре лікує, а пригно́блений дух сушить ко́сті.

23 Безбожний таємно бере хабара́, щоб зігнути путі правосу́ддя.

24 З обличчям розумного — мудрість, а очі глупця́ — аж на кінці землі.

25 Нерозумний син — смуток для батька, для своєї ж родительки — гі́ркість.

26 Не добре карати справедливого, бити шляхе́тних за щирість!

27 Хто слова́ свої стримує, той знає пізна́ння, і холоднокро́вний — розумна люди́на.

28 І глупа́к, як мовчить, уважається мудрим, а як у́ста свої закриває — розумним.

Книга Притчей

Глава 17

1 Лучше иметь корку хлеба, но с миром в душе, чем богатый дом, в котором все ссорятся.

2 Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина. Этот слуга получит наследство, подобно одному из сыновей.

3 Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.

4 Злобный слушает о зле других. Лжец слушает ложь других.

5 Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, тот не чтит сотворившего его Господа и поэтому понесёт наказание.

6 Внуки делают счастливыми стариков, а дети гордятся родителями своими.

7 Не стоит надеяться, что глупый сможет убедительно говорить, также не следует ждать от правителя лжи.

8 Некоторые люди считают, что взятка — это амулет, приносящий удачу везде, куда бы они ни пошли.

9 Если ты прощаешь обидчика своего, вы можете стать друзьями, но, если ты продолжаешь помнить обиду, это повредит дружбе.

10 Умный извлекает больше пользы из одного урока, чем глупец из сотни поучений.

11 Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему суровое наказание.

12 Опасно встретить медведицу, у которой украли медвежат, но это лучше, чем встретить погружённого в свою глупость человека.

13 Не причиняй зла тем, кто делает тебе добро, иначе беды тебя не покинут до конца дней твоих.

14 Начать спор, словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.

15 Господь ненавидит, когда люди наказывают невиновных и когда виновных оправдывают.

16 Глупому не будет пользы от денег, он мудрость никогда не сможет приобрести.

17 Друг любит во все времена, истинный брат поддерживает в несчастье.

18 Только глупый берёт на себя ответственность за долги другого.

19 Кто любит споры, тот любит грех. Кто себя хвалит, тот призывает беды.

20 Коварный никогда не наживётся на своих преступлениях, а смутьяны попадут в ловушки, расставленные ими же.

21 Печален отец, чей сын глуп, он никогда не будет счастлив.

22 Счастье словно целебное лекарство, печаль же подобна иссушающей болезни.

23 Злой судья берёт взятку за то, чтобы извратить правосудие.

24 Мудрый занимается насущными делами, в то время как глупый всегда мечтает о том, что маловероятно.

25 Глупый сын — скорбь для отца и грусть для матери своей.

26 Наказывать правителей за правду так же несправедливо, как наказывать невинного.

27 Мудрый обращается со словами осторожно, он не впадает легко в гнев.

28 Даже глупый кажется мудрым, когда молчит. Люди считают мудрым того, кто ничего не говорит.

Приповiстi Розділ 17	Книга Притчей Глава 17
1 Ліпший черствий кусок зо споко́єм, ніж дім, повний у́чти м'ясної зо сваркою.	1 Лучше иметь корку хлеба, но с миром в душе, чем богатый дом, в котором все ссорятся.
2 Раб розумний панує над сином безпутнім, і серед братів він поділить спа́док.	2 Умный слуга будет господствовать над ленивым сыном хозяина. Этот слуга получит наследство, подобно одному из сыновей.
3 Для срі́бла — топи́льна посу́дина, а го́рно — для золота, Господь же серця випробо́вує.	3 Золото и серебро очищают огнём, но сердца людей очищает Господь.
4 Лиходій слухається уст безбожних, слухає неправдомо́в язика лиході́йного.	4 Злобный слушает о зле других. Лжец слушает ложь других.
5 Хто сміється з убогого, той ображає свого Творця, хто радіє з нещастя, — не буде такий без вини.	5 Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, тот не чтит сотворившего его Господа и поэтому понесёт наказание.
6 Корона для ста́рших — ону́ки, а пишно́та дітей — їхні батьки́.	6 Внуки делают счастливыми стариков, а дети гордятся родителями своими.
7 Не присто́йна безумному мова поважна, а тим більше шляхе́тному — мова брехли́ва.	7 Не стоит надеяться, что глупый сможет убедительно говорить, также не следует ждать от правителя лжи.
8 Хабар в о́чах його власника́ — самоцві́т: до всьо́го, до чого пове́рнеться, буде щасти́ти йому́.	8 Некоторые люди считают, что взятка — это амулет, приносящий удачу везде, куда бы они ни пошли.
9 Хто шукає любови — провину ховає, хто ж про неї повто́рює, розго́нює дру́зів.	9 Если ты прощаешь обидчика своего, вы можете стать друзьями, но, если ты продолжаешь помнить обиду, это повредит дружбе.
10 На розумного більше впливає одне остере́ження, як на глупака́ сто ударів.	10 Умный извлекает больше пользы из одного урока, чем глупец из сотни поучений.
11 Злий шукає лише неслухня́ности, та вісник жорстокий на нього пошлеться.	11 Злой стремится делать зло, но Господь пошлёт ему суровое наказание.
12 Ліпше спітка́ти обезді́тнену ведмедицю, що кидається на люди́ну, аніж нерозумного в глупо́ті його.	12 Опасно встретить медведицу, у которой украли медвежат, но это лучше, чем встретить погружённого в свою глупость человека.
13 Хто відплачує злом за добро, — не відступить лихе з його дому.	13 Не причиняй зла тем, кто делает тебе добро, иначе беды тебя не покинут до конца дней твоих.
14 Почин сварки — то про́рив води, тому перед ви́бухом сварки покинь ти її!	14 Начать спор, словно пробить дыру в плотине. Поэтому прекрати спор, пока дыра не стала ещё больше.
15 Хто оправдує несправедливого, і хто засуджує праведного, — оби́два вони Господе́ві оги́дні.	15 Господь ненавидит, когда люди наказывают невиновных и когда виновных оправдывают.
16 На́що ті гроші в руці нерозумного, щоб мудрість купити, як мо́зку нема?	16 Глупому не будет пользы от денег, он мудрость никогда не сможет приобрести.
17 Правдивий друг любить за всякого ча́су, в недолі ж він робиться братом.	17 Друг любит во все времена, истинный брат поддерживает в несчастье.
18 Люди́на, позба́влена розуму, ру́читься, — пору́ку дає за друга свого.	18 Только глупый берёт на себя ответственность за долги другого.
19 Хто сварку кохає, той любить гріх; хто ж підвищує уста свої, той шукає нещастя.	19 Кто любит споры, тот любит грех. Кто себя хвалит, тот призывает беды.
20 Люди́на лукавого серця не зна́йде добра, хто ж лука́вить своїм язико́м, упаде в зло.	20 Коварный никогда не наживётся на своих преступлениях, а смутьяны попадут в ловушки, расставленные ими же.
21 Хто родить безумного, родить на смуток собі, і не поті́шиться батько безглуздого.	21 Печален отец, чей сын глуп, он никогда не будет счастлив.
22 Серце радісне добре лікує, а пригно́блений дух сушить ко́сті.	22 Счастье словно целебное лекарство, печаль же подобна иссушающей болезни.
23 Безбожний таємно бере хабара́, щоб зігнути путі правосу́ддя.	23 Злой судья берёт взятку за то, чтобы извратить правосудие.
24 З обличчям розумного — мудрість, а очі глупця́ — аж на кінці землі.	24 Мудрый занимается насущными делами, в то время как глупый всегда мечтает о том, что маловероятно.
25 Нерозумний син — смуток для батька, для своєї ж родительки — гі́ркість.	25 Глупый сын — скорбь для отца и грусть для матери своей.
26 Не добре карати справедливого, бити шляхе́тних за щирість!	26 Наказывать правителей за правду так же несправедливо, как наказывать невинного.
27 Хто слова́ свої стримує, той знає пізна́ння, і холоднокро́вний — розумна люди́на.	27 Мудрый обращается со словами осторожно, он не впадает легко в гнев.
28 І глупа́к, як мовчить, уважається мудрим, а як у́ста свої закриває — розумним.	28 Даже глупый кажется мудрым, когда молчит. Люди считают мудрым того, кто ничего не говорит.

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Приповiстi

Розділ 17

Книга Притчей

Глава 17

Приповiстi

Розділ 17

Книга Притчей

Глава 17

Старий завіт

Новий завіт

Приповiстi

Розділ 17

Книга Притчей

Глава 17

Приповiстi

Розділ 17

Книга Притчей

Глава 17

Старий
завіт

Новий
завіт