Библия - Обещанное Восстановление

Приповiстi

Розділ 21

1 Во́дні пото́ки — царе́ве це серце в Господній руці: куди тільки захоче, його Він скеро́вує.

2 Всяка дорога люди́ни пряма́ в її о́чах, та керує серцями Госпо́дь.

3 Справедливість та правду чинити — для Господа це добірні́ше за жертву.

4 Муж гордого ока та серця надутого — несправедливий, а світильник безбожних — це гріх.

5 Думки пильного лиш на достаток ведуть, а всякий квапли́вий — на збиток.

6 Набува́ння майна язико́м неправдивим — це скоромину́ща марно́та шукаючих смерти.

7 Насильство безбожних пряму́є на них, бо пра́ва чинити не хо́чуть.

8 Дорога злочинця крута́, а чистий — прями́й його чин.

9 Ліпше жити в куті́ на даху́, ніж з сварливою жінкою в спі́льному домі.

10 Лихого жадає душа нечестивого, і в о́чах його ближній його не отримає милости.

11 Як карають глумли́вця мудріє безумний, а як мудрого вчать, — знання́ набуває.

12 До дому свого пригляда́ється праведний, а безбожний дово́дить до зла.

13 Хто вухо своє затикає від зо́йку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді.

14 Таємний дару́нок пога́шує гнів, а нея́вний гости́нець — лють сильну.

15 Радість праведному — правосу́ддя чинити, а злочи́нцеві — страх.

16 Люди́на, що зблуджує від путі розуму, у зборі померлих спочине.

17 Хто любить весе́лощі, той немаю́чий, хто любить вино та оливу, той не збагаті́є.

18 Безбожний — то викуп за праведного, а лукавий — за щирого.

19 Ліпше сидіти в пусти́нній країні, ніж з сварливою та сердитою жінкою.

20 Скарб цінни́й та олива в мешка́нні премудрого, та нищить безумна люди́на його.

21 Хто жене́ться за праведністю та за милістю, той знахо́дить життя, справедливість та славу.

22 До міста хоробрих уві́йде премудрий, і тверди́ню наді́ї його поруйнує.

23 Хто стереже свої уста й свого язика́, той душу свою зберігає від лиха.

24 Надутий пихо́ю — насмішник ім'я́ йому, він робить усе із бундю́чним зухва́льством.

25 Пожада́ння лінивого вб'є його, бо руки його відмовляють робити, —

26 він кожного дня пожадли́во жадає, а справедливий дає та не жалує.

27 Жертва безбожних — оги́да, а надто тоді, як за ді́ло безчесне прино́ситься.

28 Свідок брехливий загине, а люди́на, що слухає Боже, говори́тиме за́вжди.

29 Безбожна люди́на жорстока обличчям своїм, а невинний зміцня́є дорогу свою.

30 Нема мудрости, ані розуму, ані ради насу́проти Господа.

31 Приготовлений кінь на день бо́ю, але́ перемога від Господа!

Притчи Соломона

Глава 21

1 Как поток воды, сердце царя в руке Господней: куда Он захочет, туда его и направит.

2 Все пути человека пред глазами его прямы, но Господь испытывает сердца.

3 Кто поступает праведно и справедливо — угодней Господу, нежели приносящий жертвы.

4 Надменный взгляд и гордое сердце — как светильник для нечестивого, но это грех.

5 Замыслы усердного принесут изобилие, а всякий торопливый лишь обнищает.

6 Состояние, нажитое лживым языком, — это тающий пар ищущих смерти.

7 Жестокость злодеев их же и погубит, ведь они отказываются поступать справедливо.

8 Путь преступных извилист, а поступки невинных чисты.

9 Лучше жить на углу крыши, чем делить дом со сварливой женой.

10 Нечестивый желает зла, милости ближний у него не найдет.

11 Когда наказан глумливый, простаки становятся мудрее; когда наставлен мудрец, он обретает знание.

12 Праведник примечает дом нечестивца и насылает на нечестивца гибель.

13 Если кто затыкает уши от крика бедных, то он однажды сам будет кричать, и его не услышат.

14 Тайный подарок предотвращает гнев, и взятка, скрытая под плащом, — лютую ярость.

15 Радость праведным, когда вершат правосудие, но ужас злодеям.

16 Тот, кто сошел с пути разума, упокоится в обществе мертвецов.

17 Любящий развлечения обеднеет, любящий вино и дорогие мази не разбогатеет.

18 Нечестивым праведника выкупают, а вероломным — верного.

19 Лучше жить в пустыне, чем со сварливой и злобной женой.

20 Дорогое добро и масло остается в доме у мудрого, а глупец его проедает.

21 Стремящийся к праведности и любви найдет и жизнь, и праведность, и славу.

22 Один мудрец может покорить город, полный воинов, и низвергнуть крепость, на которую они полагались.

23 Сторожащий уста свои и язык хранит себя от беды.

24 Гордец надменный, «глумливый» — имя ему; он действует в чрезмерной гордыне.

25 Желания ленивца его умертвят, так как руки его отказываются трудиться.

26 День напролет он жаждет и желает, а праведный дает не жалея.

27 Жертва злодеев — мерзость, тем паче, когда приносится со злым умыслом.

28 Лживый свидетель погибнет, свидетельство того, кто все слышал, устоит.

29 Нечестивый делает уверенное лицо, а праведный обдумывает свой путь.

30 Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Господа.

31 Коня готовят на день сражения, а победу дает Господь.

Приповiстi Розділ 21	Притчи Соломона Глава 21
1 Во́дні пото́ки — царе́ве це серце в Господній руці: куди тільки захоче, його Він скеро́вує.	1 Как поток воды, сердце царя в руке Господней: куда Он захочет, туда его и направит.
2 Всяка дорога люди́ни пряма́ в її о́чах, та керує серцями Госпо́дь.	2 Все пути человека пред глазами его прямы, но Господь испытывает сердца.
3 Справедливість та правду чинити — для Господа це добірні́ше за жертву.	3 Кто поступает праведно и справедливо — угодней Господу, нежели приносящий жертвы.
4 Муж гордого ока та серця надутого — несправедливий, а світильник безбожних — це гріх.	4 Надменный взгляд и гордое сердце — как светильник для нечестивого, но это грех.
5 Думки пильного лиш на достаток ведуть, а всякий квапли́вий — на збиток.	5 Замыслы усердного принесут изобилие, а всякий торопливый лишь обнищает.
6 Набува́ння майна язико́м неправдивим — це скоромину́ща марно́та шукаючих смерти.	6 Состояние, нажитое лживым языком, — это тающий пар ищущих смерти.
7 Насильство безбожних пряму́є на них, бо пра́ва чинити не хо́чуть.	7 Жестокость злодеев их же и погубит, ведь они отказываются поступать справедливо.
8 Дорога злочинця крута́, а чистий — прями́й його чин.	8 Путь преступных извилист, а поступки невинных чисты.
9 Ліпше жити в куті́ на даху́, ніж з сварливою жінкою в спі́льному домі.	9 Лучше жить на углу крыши, чем делить дом со сварливой женой.
10 Лихого жадає душа нечестивого, і в о́чах його ближній його не отримає милости.	10 Нечестивый желает зла, милости ближний у него не найдет.
11 Як карають глумли́вця мудріє безумний, а як мудрого вчать, — знання́ набуває.	11 Когда наказан глумливый, простаки становятся мудрее; когда наставлен мудрец, он обретает знание.
12 До дому свого пригляда́ється праведний, а безбожний дово́дить до зла.	12 Праведник примечает дом нечестивца и насылает на нечестивца гибель.
13 Хто вухо своє затикає від зо́йку убогого, то й він буде кликати, та не отримає відповіді.	13 Если кто затыкает уши от крика бедных, то он однажды сам будет кричать, и его не услышат.
14 Таємний дару́нок пога́шує гнів, а нея́вний гости́нець — лють сильну.	14 Тайный подарок предотвращает гнев, и взятка, скрытая под плащом, — лютую ярость.
15 Радість праведному — правосу́ддя чинити, а злочи́нцеві — страх.	15 Радость праведным, когда вершат правосудие, но ужас злодеям.
16 Люди́на, що зблуджує від путі розуму, у зборі померлих спочине.	16 Тот, кто сошел с пути разума, упокоится в обществе мертвецов.
17 Хто любить весе́лощі, той немаю́чий, хто любить вино та оливу, той не збагаті́є.	17 Любящий развлечения обеднеет, любящий вино и дорогие мази не разбогатеет.
18 Безбожний — то викуп за праведного, а лукавий — за щирого.	18 Нечестивым праведника выкупают, а вероломным — верного.
19 Ліпше сидіти в пусти́нній країні, ніж з сварливою та сердитою жінкою.	19 Лучше жить в пустыне, чем со сварливой и злобной женой.
20 Скарб цінни́й та олива в мешка́нні премудрого, та нищить безумна люди́на його.	20 Дорогое добро и масло остается в доме у мудрого, а глупец его проедает.
21 Хто жене́ться за праведністю та за милістю, той знахо́дить життя, справедливість та славу.	21 Стремящийся к праведности и любви найдет и жизнь, и праведность, и славу.
22 До міста хоробрих уві́йде премудрий, і тверди́ню наді́ї його поруйнує.	22 Один мудрец может покорить город, полный воинов, и низвергнуть крепость, на которую они полагались.
23 Хто стереже свої уста й свого язика́, той душу свою зберігає від лиха.	23 Сторожащий уста свои и язык хранит себя от беды.
24 Надутий пихо́ю — насмішник ім'я́ йому, він робить усе із бундю́чним зухва́льством.	24 Гордец надменный, «глумливый» — имя ему; он действует в чрезмерной гордыне.
25 Пожада́ння лінивого вб'є його, бо руки його відмовляють робити, —	25 Желания ленивца его умертвят, так как руки его отказываются трудиться.
26 він кожного дня пожадли́во жадає, а справедливий дає та не жалує.	26 День напролет он жаждет и желает, а праведный дает не жалея.
27 Жертва безбожних — оги́да, а надто тоді, як за ді́ло безчесне прино́ситься.	27 Жертва злодеев — мерзость, тем паче, когда приносится со злым умыслом.
28 Свідок брехливий загине, а люди́на, що слухає Боже, говори́тиме за́вжди.	28 Лживый свидетель погибнет, свидетельство того, кто все слышал, устоит.
29 Безбожна люди́на жорстока обличчям своїм, а невинний зміцня́є дорогу свою.	29 Нечестивый делает уверенное лицо, а праведный обдумывает свой путь.
30 Нема мудрости, ані розуму, ані ради насу́проти Господа.	30 Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Господа.
31 Приготовлений кінь на день бо́ю, але́ перемога від Господа!	31 Коня готовят на день сражения, а победу дает Господь.

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Приповiстi

Розділ 21

Притчи Соломона

Глава 21

Приповiстi

Розділ 21

Притчи Соломона

Глава 21

Старий завіт

Новий завіт

Приповiстi

Розділ 21

Притчи Соломона

Глава 21

Приповiстi

Розділ 21

Притчи Соломона

Глава 21

Старий
завіт

Новий
завіт