Книга притчей Соломоновых

Глава 5

1 Сын мой! Прислушайся к мудрости моей, к здравомыслию моему приклони слух,

2 чтобы ты не утратил рассудительности, чтобы уста твои хранили знание,

3 ибо мед сочится с уст чужой жены, речи ее льются, словно масло.

4 Но горше полыни станет она, острее меча обоюдоострого.

5 Ноги ее вниз ведут, в царство смерти, с каждым шагом она всё ближе к Шеолу.

6 Не задумывается она о стезе жизни. Пути ее блуждают, и она не ведает о том.

7 Так послушайте меня, юноши, от слов из уст моих не отступайте.

8 Обходи ее стороной, не приближайся к дверям дома ее,

9 чтобы честь свою не отдать чужим, годы жизни своей — человеку жестокому,

10 чтобы чужие силой твоей не насытились, чтобы дом чужой твоим трудом не обогатился,

11 чтобы ты горько не сетовал в старости, когда плоть твоя и тело будут изнурены,

12 чтобы не говорил: «Ах, зачем я возненавидел наставление, зачем сердцем отвергал обличение?

13 Учителям своим я не повиновался, к наставникам не прислушивался.

14 А теперь я на краю гибели на глазах у всего народа».

15 Воду пей из своего колодца, жажду утоляй свежей водой — из своего источника.

16 Пусть не разливаются родники твои по улицам, ручьи твои — по площадям.

17 Пусть тебе одному они принадлежат, а не чужим, что с тобою рядом.

18 Да будет родник твой благословен, и пусть радует тебя жена юности твоей,

19 лань любимая, серна нежная. Пусть ее груди всегда утоляют жажду твою и любовь к ней непрестанно кружит тебе голову.

20 И зачем тебе, сын мой, опьяняться чужою, обнимать замужнюю, грудь ее лаская?

21 Ведь все пути человека пред очами ГОСПОДНИМИ, все стези его видит Он.

22 Попадет нечестивец в сеть своих преступлений, в ловушке греха своего окажется.

23 Погибнет он, лишенный назидания, от избытка глупости пропадет.

Притчи

Глава 5

1 Сын мой, внемли моей премудрости, и к разуму моему приклоняй ухо твое,

2 Чтобы стеречь помышления, и чтоб уста твои хранили ведение.

3 Ибо с уст чужой каплет сотовый мед, и мягче масла оливкового язык ее;

4 Но последнее ее горько, как полынь, остро, как обоюдуострый меч.

5 Ноги ее нисходят к смерти, стопы ее касаются преисподней;

6 Чтобы ты не начал взвешивать стезей жизни, идут и туда и сюда блуждающие следы ее; ты остаешься в неведении.

7 Итак, дети, слушайте меня; и не отступайте от изречений уст моих.

8 Удаляй от нее дорогу свою; и не подходи близко к дверям дома ее.

9 Чтобы тебе не отдать славы твоей другим, и лет твоих жестокой;

10 Чтоб посторонние не насыщались добром твоим, и труды твои в чужой дом не пошли.

11 И чтоб тебе не восстенать в последнее время свое, когда станет истаевать тело твое и плоть твоя,

12 И скажешь: `зачем я ненавидел образование, и сердце мое гнушалось учением;

13 И не слушал я голоса учителей моих, и к наставникам моим не приклонял уха моего?

14 `Едва я не подверг себя всякой беде среди церкви и общества`.

15 Пей воду из своего водоема, и влагу из своего колодезя.

16 Пусть разливаются ручьи твои по улице, по площадям потоки вод;

17 Пусть они принадлежат тебе одному, а не чужим вместе с тобою.

18 Да будет благословен источник твой; и утешайся женою юности твоей,

19 Ланию любви и серною благодати; сосцы ее пусть упоевают тебя во всякое время; увлекайся постоянно ее любовью.

20 А к чему тебе, сын мой, увлекаться чужою, и держать в объятиях не свою?

21 Ибо пути человека пред очами Иеговы; и все стези его Он взвешивает.

22 Беззаконного опутывают собственные его беззакония; и в узах греха своего он содержится.

23 Он умирает от своей необразованности; и от множества глупости своей блуждает.

Книга притчей Соломоновых

Глава 5

Притчи

Глава 5

1 Сын мой! Прислушайся к мудрости моей, к здравомыслию моему приклони слух,

1 Сын мой, внемли моей премудрости, и к разуму моему приклоняй ухо твое,

2 чтобы ты не утратил рассудительности, чтобы уста твои хранили знание,

2 Чтобы стеречь помышления, и чтоб уста твои хранили ведение.

3 ибо мед сочится с уст чужой жены, речи ее льются, словно масло.

3 Ибо с уст чужой каплет сотовый мед, и мягче масла оливкового язык ее;

4 Но горше полыни станет она, острее меча обоюдоострого.

4 Но последнее ее горько, как полынь, остро, как обоюдуострый меч.

5 Ноги ее вниз ведут, в царство смерти, с каждым шагом она всё ближе к Шеолу.

5 Ноги ее нисходят к смерти, стопы ее касаются преисподней;

6 Не задумывается она о стезе жизни. Пути ее блуждают, и она не ведает о том.

6 Чтобы ты не начал взвешивать стезей жизни, идут и туда и сюда блуждающие следы ее; ты остаешься в неведении.

7 Так послушайте меня, юноши, от слов из уст моих не отступайте.

7 Итак, дети, слушайте меня; и не отступайте от изречений уст моих.

8 Обходи ее стороной, не приближайся к дверям дома ее,

8 Удаляй от нее дорогу свою; и не подходи близко к дверям дома ее.

9 чтобы честь свою не отдать чужим, годы жизни своей — человеку жестокому,

9 Чтобы тебе не отдать славы твоей другим, и лет твоих жестокой;

10 чтобы чужие силой твоей не насытились, чтобы дом чужой твоим трудом не обогатился,

10 Чтоб посторонние не насыщались добром твоим, и труды твои в чужой дом не пошли.

11 чтобы ты горько не сетовал в старости, когда плоть твоя и тело будут изнурены,

11 И чтоб тебе не восстенать в последнее время свое, когда станет истаевать тело твое и плоть твоя,

12 чтобы не говорил: «Ах, зачем я возненавидел наставление, зачем сердцем отвергал обличение?

12 И скажешь: `зачем я ненавидел образование, и сердце мое гнушалось учением;

13 Учителям своим я не повиновался, к наставникам не прислушивался.

13 И не слушал я голоса учителей моих, и к наставникам моим не приклонял уха моего?

14 А теперь я на краю гибели на глазах у всего народа».

14 `Едва я не подверг себя всякой беде среди церкви и общества`.

15 Воду пей из своего колодца, жажду утоляй свежей водой — из своего источника.

15 Пей воду из своего водоема, и влагу из своего колодезя.

16 Пусть не разливаются родники твои по улицам, ручьи твои — по площадям.

16 Пусть разливаются ручьи твои по улице, по площадям потоки вод;

17 Пусть тебе одному они принадлежат, а не чужим, что с тобою рядом.

17 Пусть они принадлежат тебе одному, а не чужим вместе с тобою.

18 Да будет родник твой благословен, и пусть радует тебя жена юности твоей,

18 Да будет благословен источник твой; и утешайся женою юности твоей,

19 лань любимая, серна нежная. Пусть ее груди всегда утоляют жажду твою и любовь к ней непрестанно кружит тебе голову.

19 Ланию любви и серною благодати; сосцы ее пусть упоевают тебя во всякое время; увлекайся постоянно ее любовью.

20 И зачем тебе, сын мой, опьяняться чужою, обнимать замужнюю, грудь ее лаская?

20 А к чему тебе, сын мой, увлекаться чужою, и держать в объятиях не свою?

21 Ведь все пути человека пред очами ГОСПОДНИМИ, все стези его видит Он.

21 Ибо пути человека пред очами Иеговы; и все стези его Он взвешивает.

22 Попадет нечестивец в сеть своих преступлений, в ловушке греха своего окажется.

22 Беззаконного опутывают собственные его беззакония; и в узах греха своего он содержится.

23 Погибнет он, лишенный назидания, от избытка глупости пропадет.

23 Он умирает от своей необразованности; и от множества глупости своей блуждает.

1.0x