EphesiansChapter 6 |
|
1 Children, |
|
2 Honor |
|
3 That it may be well |
|
4 And, you fathers, |
|
5 Servants, |
|
6 Not with eye-service, |
|
7 With good |
|
8 Knowing |
|
9 And, you masters, |
|
10 Finally, |
|
11 Put |
|
12 For we wrestle |
|
13 Why |
|
14 Stand |
|
15 And your |
|
16 Above |
|
17 And take |
|
18 Praying |
|
19 And for me, that utterance |
|
20 For which |
|
21 But that you also |
|
22 Whom |
|
23 Peace |
|
24 Grace |
Послание ефесянамГлава 6 |
|
1 |
|
2 |
|
3 что «тогда всё будет хорошо у тебя и тебя ждёт долгая жизнь на земле». |
|
4 Родители, не гневите ваших детей, а растите их в согласии с учениями и наставлениями Господа. |
|
5 |
|
6 Трудитесь не только тогда, когда за вами наблюдают, как если бы вы искали людское одобрение, а трудитесь как слуги Христа, от всего сердца исполняющие Божью волю. |
|
7 Трудитесь с рвением, как если бы вы служили Господу, а не людям. |
|
8 Помните, что если человек совершит что-нибудь хорошее, то Господь вознаградит его, будь он рабом или свободным человеком. |
|
9 А вы, хозяева, тоже по-доброму обращайтесь с вашими рабами и не угрожайте им. Помните, что и ваш хозяин, и их — на небе и что Он никому не оказывает предпочтения. |
|
10 |
|
11 Облачитесь в доспехи Божьи, чтобы противостоять всем проискам дьявола. |
|
12 Потому что мы боремся не против плоти и крови человеческой, а против правителей, против властей, против вселенских сил этого тёмного времени и духовных сил зла в небесных владениях. |
|
13 А поэтому облачитесь в полные доспехи Божьи, чтобы противостоять, когда настанет чёрный день, и выстоять, сделав всё возможное. |
|
14 Стойте же твёрдо, подпоясавшись истиной. Пусть праведность будет вашей кольчугой. |
|
15 Обуйтесь, чтобы быть готовыми благовествовать о мире. |
|
16 В дополнение к этому, воспользуйтесь верой как щитом, с помощью которого вы сможете погасить все огненные стрелы, выпущенные лукавым. |
|
17 Воспользуйтесь спасеньем словно шлемом; примите от Святого Духа слово Божье, которое будет словно меч. |
|
18 Молитесь при всяком случае Святым Духом и в каждой молитве просите, что вам нужно. А поэтому всегда будьте наготове и молитесь настоятельно за всех людей Божьих |
|
19 и за меня, чтобы Бог дал мне слова, так что, когда я открою свои уста, я мог бы смело оповещать о тайной истине Благовестия. |
|
20 Я проповедую это Благовестие, находясь здесь, в заключении. Молитесь, чтобы я смог смело проповедовать, как и следует мне это делать. |
|
21 |
|
22 |
|
23 |
|
24 Пусть благодать Божья будет со всеми теми, кто любит Господа нашего Иисуса Христа бесконечной любовью! |
EphesiansChapter 6 |
Послание ефесянамГлава 6 |
|
1 Children, |
1 |
|
2 Honor |
2 |
|
3 That it may be well |
3 что «тогда всё будет хорошо у тебя и тебя ждёт долгая жизнь на земле». |
|
4 And, you fathers, |
4 Родители, не гневите ваших детей, а растите их в согласии с учениями и наставлениями Господа. |
|
5 Servants, |
5 |
|
6 Not with eye-service, |
6 Трудитесь не только тогда, когда за вами наблюдают, как если бы вы искали людское одобрение, а трудитесь как слуги Христа, от всего сердца исполняющие Божью волю. |
|
7 With good |
7 Трудитесь с рвением, как если бы вы служили Господу, а не людям. |
|
8 Knowing |
8 Помните, что если человек совершит что-нибудь хорошее, то Господь вознаградит его, будь он рабом или свободным человеком. |
|
9 And, you masters, |
9 А вы, хозяева, тоже по-доброму обращайтесь с вашими рабами и не угрожайте им. Помните, что и ваш хозяин, и их — на небе и что Он никому не оказывает предпочтения. |
|
10 Finally, |
10 |
|
11 Put |
11 Облачитесь в доспехи Божьи, чтобы противостоять всем проискам дьявола. |
|
12 For we wrestle |
12 Потому что мы боремся не против плоти и крови человеческой, а против правителей, против властей, против вселенских сил этого тёмного времени и духовных сил зла в небесных владениях. |
|
13 Why |
13 А поэтому облачитесь в полные доспехи Божьи, чтобы противостоять, когда настанет чёрный день, и выстоять, сделав всё возможное. |
|
14 Stand |
14 Стойте же твёрдо, подпоясавшись истиной. Пусть праведность будет вашей кольчугой. |
|
15 And your |
15 Обуйтесь, чтобы быть готовыми благовествовать о мире. |
|
16 Above |
16 В дополнение к этому, воспользуйтесь верой как щитом, с помощью которого вы сможете погасить все огненные стрелы, выпущенные лукавым. |
|
17 And take |
17 Воспользуйтесь спасеньем словно шлемом; примите от Святого Духа слово Божье, которое будет словно меч. |
|
18 Praying |
18 Молитесь при всяком случае Святым Духом и в каждой молитве просите, что вам нужно. А поэтому всегда будьте наготове и молитесь настоятельно за всех людей Божьих |
|
19 And for me, that utterance |
19 и за меня, чтобы Бог дал мне слова, так что, когда я открою свои уста, я мог бы смело оповещать о тайной истине Благовестия. |
|
20 For which |
20 Я проповедую это Благовестие, находясь здесь, в заключении. Молитесь, чтобы я смог смело проповедовать, как и следует мне это делать. |
|
21 But that you also |
21 |
|
22 Whom |
22 |
|
23 Peace |
23 |
|
24 Grace |
24 Пусть благодать Божья будет со всеми теми, кто любит Господа нашего Иисуса Христа бесконечной любовью! |