Der PsalterPsalm 113 |
|
1 Halleluja |
|
2 Gelobet sei |
|
3 Vom Aufgang |
|
4 Der HErr |
|
5 Wer ist, wie der HErr |
|
6 und auf das Niedrige |
|
7 der den Geringen |
|
8 daß er ihn setze neben die |
|
9 der die Unfruchtbare |
ПсалмиПсалом 113 |
|
1 |
|
2 Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням! |
|
3 Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д! |
|
4 Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та! |
|
5 Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д? |
|
6 Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та? |
|
7 Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова, |
|
8 що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло! |
|
9 Не нам, Господи, не нам, але Йменню Своє́му дай славу за милість Твою, за правду Твою! |
Der PsalterPsalm 113 |
ПсалмиПсалом 113 |
|
1 Halleluja |
1 |
|
2 Gelobet sei |
2 Юда став за святиню Йому, а Ізраїль — Його панува́нням! |
|
3 Vom Aufgang |
3 Побачило море все це — і побі́гло, Йорда́н повернувся наза́д! |
|
4 Der HErr |
4 Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та! |
|
5 Wer ist, wie der HErr |
5 Що́ тобі, море, що ти втікаєш? Йорда́не, що ти поверну́вся наза́д? |
|
6 und auf das Niedrige |
6 Чого ска́чете, гори, немов баранці́, а па́гірки — мов ті ягня́та? |
|
7 der den Geringen |
7 Тремти, зе́мле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова, |
|
8 daß er ihn setze neben die |
8 що скелю обе́ртає в озеро водне, а кремінь — на водне джере́ло! |
|
9 der die Unfruchtbare |
9 Не нам, Господи, не нам, але Йменню Своє́му дай славу за милість Твою, за правду Твою! |