Книга пророка ИезекииляГлава 27 |
1 |
2 |
3 Скажи о нём так: „Ты, Тир — врата морские, ты торговец среди народов, ты обошёл всё побережье”. Господь так сказал: „Тир, ты считаешь себя совершенным в красоте. |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 Греция, Турция и прочие черноморские земли торговали с тобой. Они обменивали рабов и вещи, сделанные из бронзы, на твои товары. |
14 Люди из Фогарми за твои товары давали коней и мулов. |
15 С тобой торговали люди Дедана. Ты продавал свои товары на многих побережьях, и с тобой расплачивались слоновыми бивнями и чёрным деревом. |
16 Едом торговал с тобой, продавая тебе изумруды, пурпурные ткани, красивое шитьё, лён, кораллы и рубины. |
17 Народы Иудеи и Израиля торговали с тобой, и за твои товары он платил пшеницей и оливами, смоквой и мёдом, маслом и бальзамом. |
18 Дамаск, твой торговый партнёр, обменивал на твои товары вино из Хелбона и белую шерсть. |
19 Дамаск платил тебе вином из Узала, а также товарами, сделанными из железа, кассии и сахарного тростника. |
20 Дедан торговал с тобой попонами для скакунов. |
21 Аравия и властители Кедара торговали с тобой баранами, овцами и козлами. |
22 Купцы Севы и Раамы торговали с тобой лучшими пряностями, драгоценными камнями и золотом. |
23 Харан, Хане и Эдем, купцы из Шевы, Ассура и Хилмад также торговали с тобой. |
24 Они расплачивались с тобой лучшей одеждой голубого шитья, цветными коврами и тугими канатами. |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
Книга пророка ИезекииляГлава 27 |
1 |
2 «Смертный! Оплачь Тир, |
3 возвести ему, живущему у врат морских, ведущему обширную торговлю с народами побережья, что говорит о нем Владыка ГОСПОДЬ: |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 Греция, Тувал и Мешех торговали с тобою, отдавая за твое добро рабов и медную посуду. |
14 Бет-Тогарма платила за твои товары лошадьми, скаковыми конями и мулами. |
15 Торговали с тобой люди из Дедана, из многих приморских стран, где ты вел торговлю, — они платили тебе дань слоновой костью и черным деревом. |
16 Торговали с тобой арамеи — так много было у тебя всякого добра! — платили они за твои товары бирюзой и пурпуром, разноцветными тканями и льном, кораллами и рубинами. |
17 Торговали с тобой Иудея и Израиль, отдавая за твои товары пшеницу из Миннита, сладости, мед, масло оливковое и бальзам. |
18 Торговал с тобой Дамаск хелбонским вином и белой шерстью — так много было у тебя всякого добра, несметного богатства! |
19 Дан и греки из Уззала платили за твои товары кованым железом, меняли их на кассию и благовонный тростник. |
20 Дедан торговал с тобой роскошными попонами для верховой езды. |
21 Аравия и князья кедарские приходили к тебе торговать, предлагая в обмен овец, баранов и козлов. |
22 Торговали с тобой купцы из Шевы и Раамы, платили за твои товары отборными благовониями, разными драгоценными камнями и золотом. |
23 И Харан, и Канне, и Эден, и купцы из Шевы, Ассирии и Килмада торговали с тобой. |
24 Они привозили на твои рынки роскошные одежды, голубые и разноцветные ткани, двуцветные ковры, скрученные и надежно перевязанные. |
25 Корабли из Таршиша развозили повсюду твои товары. |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
32 |
33 |
34 |
35 |
36 |
Книга пророка ИезекииляГлава 27 |
Книга пророка ИезекииляГлава 27 |
1 |
1 |
2 |
2 «Смертный! Оплачь Тир, |
3 Скажи о нём так: „Ты, Тир — врата морские, ты торговец среди народов, ты обошёл всё побережье”. Господь так сказал: „Тир, ты считаешь себя совершенным в красоте. |
3 возвести ему, живущему у врат морских, ведущему обширную торговлю с народами побережья, что говорит о нем Владыка ГОСПОДЬ: |
4 |
4 |
5 |
5 |
6 |
6 |
7 |
7 |
8 |
8 |
9 |
9 |
10 |
10 |
11 |
11 |
12 |
12 |
13 Греция, Турция и прочие черноморские земли торговали с тобой. Они обменивали рабов и вещи, сделанные из бронзы, на твои товары. |
13 Греция, Тувал и Мешех торговали с тобою, отдавая за твое добро рабов и медную посуду. |
14 Люди из Фогарми за твои товары давали коней и мулов. |
14 Бет-Тогарма платила за твои товары лошадьми, скаковыми конями и мулами. |
15 С тобой торговали люди Дедана. Ты продавал свои товары на многих побережьях, и с тобой расплачивались слоновыми бивнями и чёрным деревом. |
15 Торговали с тобой люди из Дедана, из многих приморских стран, где ты вел торговлю, — они платили тебе дань слоновой костью и черным деревом. |
16 Едом торговал с тобой, продавая тебе изумруды, пурпурные ткани, красивое шитьё, лён, кораллы и рубины. |
16 Торговали с тобой арамеи — так много было у тебя всякого добра! — платили они за твои товары бирюзой и пурпуром, разноцветными тканями и льном, кораллами и рубинами. |
17 Народы Иудеи и Израиля торговали с тобой, и за твои товары он платил пшеницей и оливами, смоквой и мёдом, маслом и бальзамом. |
17 Торговали с тобой Иудея и Израиль, отдавая за твои товары пшеницу из Миннита, сладости, мед, масло оливковое и бальзам. |
18 Дамаск, твой торговый партнёр, обменивал на твои товары вино из Хелбона и белую шерсть. |
18 Торговал с тобой Дамаск хелбонским вином и белой шерстью — так много было у тебя всякого добра, несметного богатства! |
19 Дамаск платил тебе вином из Узала, а также товарами, сделанными из железа, кассии и сахарного тростника. |
19 Дан и греки из Уззала платили за твои товары кованым железом, меняли их на кассию и благовонный тростник. |
20 Дедан торговал с тобой попонами для скакунов. |
20 Дедан торговал с тобой роскошными попонами для верховой езды. |
21 Аравия и властители Кедара торговали с тобой баранами, овцами и козлами. |
21 Аравия и князья кедарские приходили к тебе торговать, предлагая в обмен овец, баранов и козлов. |
22 Купцы Севы и Раамы торговали с тобой лучшими пряностями, драгоценными камнями и золотом. |
22 Торговали с тобой купцы из Шевы и Раамы, платили за твои товары отборными благовониями, разными драгоценными камнями и золотом. |
23 Харан, Хане и Эдем, купцы из Шевы, Ассура и Хилмад также торговали с тобой. |
23 И Харан, и Канне, и Эден, и купцы из Шевы, Ассирии и Килмада торговали с тобой. |
24 Они расплачивались с тобой лучшей одеждой голубого шитья, цветными коврами и тугими канатами. |
24 Они привозили на твои рынки роскошные одежды, голубые и разноцветные ткани, двуцветные ковры, скрученные и надежно перевязанные. |
25 |
25 Корабли из Таршиша развозили повсюду твои товары. |
26 |
26 |
27 |
27 |
28 |
28 |
29 |
29 |
30 |
30 |
31 |
31 |
32 |
32 |
33 |
33 |
34 |
34 |
35 |
35 |
36 |
36 |