Книга СудейГлава 14 |
|
1 |
|
2 Вернувшись домой, он сказал отцу и матери: |
|
3 Его отец и мать ответили: |
|
4 Родители Самсона не знали, что это от Господа и Он ищет случая отомстить филистимлянам, которые в то время властвовали над Израилем. |
|
5 |
|
6 Тогда на Самсона сошёл Дух Божий и дал ему великую силу, и он разорвал льва на две части голыми руками, как будто это был козлёнок. Однако Самсон не сказал отцу с матерью, что он сделал. |
|
7 |
|
8 Спустя несколько дней он снова отправился туда, намереваясь жениться на филистимлянке. По дороге он подошёл посмотреть на труп льва и увидел в нём рой пчёл и мёд. |
|
9 Самсон взял мёд в руки и по дороге ел его. Придя к родителям, он дал и им немного мёда, и они тоже ели его, но Самсон не сказал им, что достал этот мёд из львиного трупа. |
|
10 |
|
11 Когда филистимляне увидели Самсона, они послали тридцать мужчин, которые должны были находиться с ним. |
|
12 Самсон сказал им: |
|
13 Если же вы не сможете отгадать загадку, то дадите мне тридцать рубашек и тридцать смен одежд». |
|
14 И Самсон загадал им загадку: |
|
15 На четвертый день они сказали жене Самсона: |
|
16 Жена пришла к Самсону и стала плакать перед ним. «Ты ненавидишь меня! Ты не любишь меня! Ты загадал моему народу загадку, а мне не хочешь сказать ответ», — жаловалась она. Самсон же ответил ей: |
|
17 Жена Самсона проплакала все оставшиеся до конца пира дни, и наконец на седьмой день он разгадал ей загадку, так как она продолжала просить его. Тогда она пошла и сообщила ответ своему народу. |
|
18 На седьмой день до захода солнца филистимляне знали ответ. Они пришли к Самсону и сказали: |
|
19 |
|
20 А жену Самсона отдали в жёны одному из приглашённых на свадьбу. |
Книга судейГлава 14 |
|
1 |
|
2 Он вернулся домой и сказал родителям: «Видел я в Тимне женщину, филистимлянку. Возьмите мне ее в жены!» |
|
3 Родители отвечали ему: «Разве нет женщин среди твоих сородичей, во всем твоем народе? Зачем тебе брать себе в жены женщину из необрезанных филистимлян?» Но Самсон уговаривал отца: «Возьми мне ее, она полюбилась мне». |
|
4 Не знали родители, что было это ГОСПОДОМ уготовано, чтобы появился повод для столкновения с филистимлянами. (А филистимляне в это время господствовали над Израилем.) |
|
5 |
|
6 И сошел тогда дух ГОСПОДЕНЬ на Самсона, и он голыми руками разорвал льва, словно козленка, но родителям ничего не сказал об этом. |
|
7 Пришел он к той женщине в Тимну, поговорил с ней, и она полюбилась ему еще больше. |
|
8 Через некоторое время Самсон вернулся, чтобы забрать ее, и по пути свернул в сторону, посмотреть на труп убитого им льва. В нем оказался пчелиный рой, был там и мед. |
|
9 Он достал меда, набрал его в пригоршни и по пути ел. Он принес меда и родителям, угостил их, чтобы и они поели, но не сказал, что достал мед из львиного трупа. |
|
10 |
|
11 Филистимляне, встретив его, привели к нему на пир тридцать человек быть дружками. |
|
12 Самсон сказал им: «Загадаю я вам загадку. Семь дней будет длиться пир, и если за это время вы разгадаете ее, то я дам вам тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд. |
|
13 А если не разгадаете — вы дадите мне тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд». Они сказали: «Загадывай, а мы послушаем!» |
|
14 Он загадал: |
|
15 |
|
16 Тогда жена пришла в слезах к Самсону и сказала: «Наверное, опротивела я тебе, не любишь ты меня! Загадал ты моим соплеменникам загадку, а ответа мне не говоришь!» Он отвечал ей: «Я и отцу с матерью не сказал ответа — как же скажу тебе?» |
|
17 А она плакала все семь дней пира. На седьмой день он уступил ее просьбам — уж так она умоляла его, — открыл ей отгадку, а она передала ее своим соплеменникам. |
|
18 И на седьмой день, до захода солнца, жители селения дали ответ: |
|
19 |
|
20 А жену Самсона отдали одному из тех, кто был его дружком на свадьбе. |
Книга СудейГлава 14 |
Книга судейГлава 14 |
|
1 |
1 |
|
2 Вернувшись домой, он сказал отцу и матери: |
2 Он вернулся домой и сказал родителям: «Видел я в Тимне женщину, филистимлянку. Возьмите мне ее в жены!» |
|
3 Его отец и мать ответили: |
3 Родители отвечали ему: «Разве нет женщин среди твоих сородичей, во всем твоем народе? Зачем тебе брать себе в жены женщину из необрезанных филистимлян?» Но Самсон уговаривал отца: «Возьми мне ее, она полюбилась мне». |
|
4 Родители Самсона не знали, что это от Господа и Он ищет случая отомстить филистимлянам, которые в то время властвовали над Израилем. |
4 Не знали родители, что было это ГОСПОДОМ уготовано, чтобы появился повод для столкновения с филистимлянами. (А филистимляне в это время господствовали над Израилем.) |
|
5 |
5 |
|
6 Тогда на Самсона сошёл Дух Божий и дал ему великую силу, и он разорвал льва на две части голыми руками, как будто это был козлёнок. Однако Самсон не сказал отцу с матерью, что он сделал. |
6 И сошел тогда дух ГОСПОДЕНЬ на Самсона, и он голыми руками разорвал льва, словно козленка, но родителям ничего не сказал об этом. |
|
7 |
7 Пришел он к той женщине в Тимну, поговорил с ней, и она полюбилась ему еще больше. |
|
8 Спустя несколько дней он снова отправился туда, намереваясь жениться на филистимлянке. По дороге он подошёл посмотреть на труп льва и увидел в нём рой пчёл и мёд. |
8 Через некоторое время Самсон вернулся, чтобы забрать ее, и по пути свернул в сторону, посмотреть на труп убитого им льва. В нем оказался пчелиный рой, был там и мед. |
|
9 Самсон взял мёд в руки и по дороге ел его. Придя к родителям, он дал и им немного мёда, и они тоже ели его, но Самсон не сказал им, что достал этот мёд из львиного трупа. |
9 Он достал меда, набрал его в пригоршни и по пути ел. Он принес меда и родителям, угостил их, чтобы и они поели, но не сказал, что достал мед из львиного трупа. |
|
10 |
10 |
|
11 Когда филистимляне увидели Самсона, они послали тридцать мужчин, которые должны были находиться с ним. |
11 Филистимляне, встретив его, привели к нему на пир тридцать человек быть дружками. |
|
12 Самсон сказал им: |
12 Самсон сказал им: «Загадаю я вам загадку. Семь дней будет длиться пир, и если за это время вы разгадаете ее, то я дам вам тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд. |
|
13 Если же вы не сможете отгадать загадку, то дадите мне тридцать рубашек и тридцать смен одежд». |
13 А если не разгадаете — вы дадите мне тридцать льняных рубашек и тридцать верхних одежд». Они сказали: «Загадывай, а мы послушаем!» |
|
14 И Самсон загадал им загадку: |
14 Он загадал: |
|
15 На четвертый день они сказали жене Самсона: |
15 |
|
16 Жена пришла к Самсону и стала плакать перед ним. «Ты ненавидишь меня! Ты не любишь меня! Ты загадал моему народу загадку, а мне не хочешь сказать ответ», — жаловалась она. Самсон же ответил ей: |
16 Тогда жена пришла в слезах к Самсону и сказала: «Наверное, опротивела я тебе, не любишь ты меня! Загадал ты моим соплеменникам загадку, а ответа мне не говоришь!» Он отвечал ей: «Я и отцу с матерью не сказал ответа — как же скажу тебе?» |
|
17 Жена Самсона проплакала все оставшиеся до конца пира дни, и наконец на седьмой день он разгадал ей загадку, так как она продолжала просить его. Тогда она пошла и сообщила ответ своему народу. |
17 А она плакала все семь дней пира. На седьмой день он уступил ее просьбам — уж так она умоляла его, — открыл ей отгадку, а она передала ее своим соплеменникам. |
|
18 На седьмой день до захода солнца филистимляне знали ответ. Они пришли к Самсону и сказали: |
18 И на седьмой день, до захода солнца, жители селения дали ответ: |
|
19 |
19 |
|
20 А жену Самсона отдали в жёны одному из приглашённых на свадьбу. |
20 А жену Самсона отдали одному из тех, кто был его дружком на свадьбе. |