JoshuaChapter 19 |
|
1 AND the second lot came forth for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
|
2 And they had in their inheritance Beer-sheba, Sheba, Moladah, |
|
3 Darath-taley, Balah, and Azem, |
|
4 Eltolad, Beth-el, Hirmah, |
|
5 Zinklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah, |
|
6 Beth-lebaoth, and Sharwenan; fourteen cities and their villages; |
|
7 Ain, Remmon, Gather, and Ashan; four cities and their villages; |
|
8 And all the villages that were round about these cities as far as Labath, Beth-ramtha of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. |
|
9 Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; because the portion of the children of Judah was too much for them; therefore the children of Simeon inherited some of their inheritance. |
|
10 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance extended as far as Ashdod; |
|
11 And their border went up westward, and to Ramath-taley, and reached to Debbashet, then reached to the river that is before Nekemaam; |
|
12 Then turned from Ashdod eastward toward the sunrise to the border of Chisloth and Bethor, and then extended to Rabbath, and went up to Naphia, |
|
13 And from thence passed along eastward to Gath, to Hepher, to Attah, and to Kazin, and then went out to Remmon, and Mathwa, and Awa; |
|
14 And the border turned around the north side of Haditon; and the limits thereof ended at the Valley of Chiphtanael; |
|
15 And Kattath, Jahallal, Shamrin, Aralah and Beth-lehem; twelve cities with their villages. |
|
16 This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families. |
|
17 And the fourth lot came out to the children of Issachar, according to their families. |
|
18 And their border included Jezreel, Chesulloth, Shunem, |
|
19 Haphraim, Shinan, Ahtar, |
|
20 Deblath, Kishon, Apaz, |
|
21 Ramath-en, Einjan, En-hadah, and Beth-pizian; |
|
22 And the border reached to Tabor, Shahazimah, and Beth-shemesh; and the limits of their border were at the Jordan; thirteen cities with their villages. |
|
23 This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages. |
|
24 And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. |
|
25 And their border was Haklath, Hali, Batan, Achshaph, |
|
26 Amlekh, Amcar and Amshael; and reached to Carmel westward, and to Shihor, and to Labeth; |
|
27 And then it turned toward the sunrise to Beth-dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Niphtahael toward the north side, and to Beth-aomka, and Nell, and it went out northward to Cobel, |
|
28 And Ebron, Rehob, Hammon, and Kaah, as far as great Zidon; |
|
29 And then the border turned to Ramtha, as far as the strong city of Tyre: the border then turned to Has; and the limits thereof reached to the west of the valley of Achzib; |
|
30 Umkah also Aphik, and Rehob; twenty-two cities with their villages. |
|
31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages. |
|
32 And the sixth lot went to the children of Naphtali, according to their families. |
|
33 And their border was from Halpa, from Allon, and from Zinaam, Adama, Nekeb, and Nakbael, to Lakum; and the limits thereof were at the Jordan; |
|
34 And then the boundary turned westward to Aznoth-boz, and went out from there to Hakik, and reached to Zebulun on the south side, and reached to Asher on the west side, and to Judah at the Jordan toward the sunrise. |
|
35 And the great cities were Tyre, Zidon, Hammath, Karath, Chinnereth, |
|
36 Adamah, Damah, Hazor, |
|
37 Kedesh, Edrei, En-zur, |
|
38 Dion, Migdal-el, Hadon, Beth-anoth, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages. |
|
39 This is the inheritance of the tribe of Naphtali according to their families, the cities and their villages. |
|
40 And the seventh lot went to the tribe of Dan according to their families. |
|
41 And the border of their inheritance was Zidah, Eshtaol, Kerith-shemish, |
|
42 Shaalabbin, Ajalon, Nethlah, |
|
43 Elon, Timmnah, Ekron, |
|
44 Elkath, Gibbethon, Baalath, |
|
45 Jehudith, Beldabak, Gath-rimmon, |
|
46 Mehrikon, and Carkon, as far as the territory which is opposite Elath. |
|
47 And the territory of the children of Dan was not sufficient for them; therefore the Danites went up and fought against Eino, and captured it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt in it, and called Eino, Dan, after the name of Dan their father. |
|
48 This is the inheritance of the tribe of Dan according to their families, these cities with their villages. |
|
49 When they had finished dividing the land as their inheritance and delineating its boundaries, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them; |
|
50 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, Timnath-serah on mount Ephraim; and he built the city and dwelt in it. |
|
51 These are the inheritances which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers of the tribes of Israel divided by lot at Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they completed the division of the land. |
Книга Иисуса НавинаГлава 19 |
|
1 |
|
2 В уделе |
|
3 Хацар-Шуал, |
|
4 Елтолад, |
|
5 Циклаг, |
|
6 Беф-Леваоф |
|
7 Аин, |
|
8 и все села, |
|
9 От участка |
|
10 Третий |
|
11 предел |
|
12 от Сарида |
|
13 отсюда проходит |
|
14 и поворачивает |
|
15 далее: Каттаф, |
|
16 Вот удел |
|
17 Четвертый |
|
18 пределом |
|
19 Хафараим, |
|
20 Раввиф, |
|
21 Ремеф, |
|
22 и примыкает |
|
23 Вот удел |
|
24 Пятый |
|
25 пределом |
|
26 Аламелех, |
|
27 потом идет |
|
28 далее: Еврон, |
|
29 потом предел |
|
30 далее: Умма, |
|
31 Вот удел |
|
32 Шестой |
|
33 предел |
|
34 отсюда возвращается |
|
35 Города |
|
36 Адама, |
|
37 Кедес, |
|
38 Иреон, |
|
39 Вот удел |
|
40 Колену |
|
41 пределом |
|
42 Шаалаввин, |
|
43 Елон, |
|
44 Елтеке, |
|
45 Игуд, |
|
46 Ме-Иаркон |
|
47 И сыны |
|
48 Вот удел |
|
49 Когда окончили |
|
50 по повелению |
|
51 |
JoshuaChapter 19 |
Книга Иисуса НавинаГлава 19 |
|
1 AND the second lot came forth for the tribe of the children of Simeon according to their families; and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
1 |
|
2 And they had in their inheritance Beer-sheba, Sheba, Moladah, |
2 В уделе |
|
3 Darath-taley, Balah, and Azem, |
3 Хацар-Шуал, |
|
4 Eltolad, Beth-el, Hirmah, |
4 Елтолад, |
|
5 Zinklag, Beth-marcaboth, Hazar-susah, |
5 Циклаг, |
|
6 Beth-lebaoth, and Sharwenan; fourteen cities and their villages; |
6 Беф-Леваоф |
|
7 Ain, Remmon, Gather, and Ashan; four cities and their villages; |
7 Аин, |
|
8 And all the villages that were round about these cities as far as Labath, Beth-ramtha of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families. |
8 и все села, |
|
9 Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; because the portion of the children of Judah was too much for them; therefore the children of Simeon inherited some of their inheritance. |
9 От участка |
|
10 And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families; and the border of their inheritance extended as far as Ashdod; |
10 Третий |
|
11 And their border went up westward, and to Ramath-taley, and reached to Debbashet, then reached to the river that is before Nekemaam; |
11 предел |
|
12 Then turned from Ashdod eastward toward the sunrise to the border of Chisloth and Bethor, and then extended to Rabbath, and went up to Naphia, |
12 от Сарида |
|
13 And from thence passed along eastward to Gath, to Hepher, to Attah, and to Kazin, and then went out to Remmon, and Mathwa, and Awa; |
13 отсюда проходит |
|
14 And the border turned around the north side of Haditon; and the limits thereof ended at the Valley of Chiphtanael; |
14 и поворачивает |
|
15 And Kattath, Jahallal, Shamrin, Aralah and Beth-lehem; twelve cities with their villages. |
15 далее: Каттаф, |
|
16 This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families. |
16 Вот удел |
|
17 And the fourth lot came out to the children of Issachar, according to their families. |
17 Четвертый |
|
18 And their border included Jezreel, Chesulloth, Shunem, |
18 пределом |
|
19 Haphraim, Shinan, Ahtar, |
19 Хафараим, |
|
20 Deblath, Kishon, Apaz, |
20 Раввиф, |
|
21 Ramath-en, Einjan, En-hadah, and Beth-pizian; |
21 Ремеф, |
|
22 And the border reached to Tabor, Shahazimah, and Beth-shemesh; and the limits of their border were at the Jordan; thirteen cities with their villages. |
22 и примыкает |
|
23 This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages. |
23 Вот удел |
|
24 And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families. |
24 Пятый |
|
25 And their border was Haklath, Hali, Batan, Achshaph, |
25 пределом |
|
26 Amlekh, Amcar and Amshael; and reached to Carmel westward, and to Shihor, and to Labeth; |
26 Аламелех, |
|
27 And then it turned toward the sunrise to Beth-dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Niphtahael toward the north side, and to Beth-aomka, and Nell, and it went out northward to Cobel, |
27 потом идет |
|
28 And Ebron, Rehob, Hammon, and Kaah, as far as great Zidon; |
28 далее: Еврон, |
|
29 And then the border turned to Ramtha, as far as the strong city of Tyre: the border then turned to Has; and the limits thereof reached to the west of the valley of Achzib; |
29 потом предел |
|
30 Umkah also Aphik, and Rehob; twenty-two cities with their villages. |
30 далее: Умма, |
|
31 This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages. |
31 Вот удел |
|
32 And the sixth lot went to the children of Naphtali, according to their families. |
32 Шестой |
|
33 And their border was from Halpa, from Allon, and from Zinaam, Adama, Nekeb, and Nakbael, to Lakum; and the limits thereof were at the Jordan; |
33 предел |
|
34 And then the boundary turned westward to Aznoth-boz, and went out from there to Hakik, and reached to Zebulun on the south side, and reached to Asher on the west side, and to Judah at the Jordan toward the sunrise. |
34 отсюда возвращается |
|
35 And the great cities were Tyre, Zidon, Hammath, Karath, Chinnereth, |
35 Города |
|
36 Adamah, Damah, Hazor, |
36 Адама, |
|
37 Kedesh, Edrei, En-zur, |
37 Кедес, |
|
38 Dion, Migdal-el, Hadon, Beth-anoth, and Beth-shemesh; nineteen cities with their villages. |
38 Иреон, |
|
39 This is the inheritance of the tribe of Naphtali according to their families, the cities and their villages. |
39 Вот удел |
|
40 And the seventh lot went to the tribe of Dan according to their families. |
40 Колену |
|
41 And the border of their inheritance was Zidah, Eshtaol, Kerith-shemish, |
41 пределом |
|
42 Shaalabbin, Ajalon, Nethlah, |
42 Шаалаввин, |
|
43 Elon, Timmnah, Ekron, |
43 Елон, |
|
44 Elkath, Gibbethon, Baalath, |
44 Елтеке, |
|
45 Jehudith, Beldabak, Gath-rimmon, |
45 Игуд, |
|
46 Mehrikon, and Carkon, as far as the territory which is opposite Elath. |
46 Ме-Иаркон |
|
47 And the territory of the children of Dan was not sufficient for them; therefore the Danites went up and fought against Eino, and captured it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt in it, and called Eino, Dan, after the name of Dan their father. |
47 И сыны |
|
48 This is the inheritance of the tribe of Dan according to their families, these cities with their villages. |
48 Вот удел |
|
49 When they had finished dividing the land as their inheritance and delineating its boundaries, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them; |
49 Когда окончили |
|
50 According to the word of the LORD they gave him the city which he asked, Timnath-serah on mount Ephraim; and he built the city and dwelt in it. |
50 по повелению |
|
51 These are the inheritances which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers of the tribes of Israel divided by lot at Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they completed the division of the land. |
51 |