Приповiстi

Розділ 10

1 Син мудрий — потіха для батька, а син нерозумний — то смуток для неньки його.

2 Не поможуть неправедні скарби, а справедливість від смерти визво́лює.

3 Не допустить Господь голодува́ти душу праведного, а набу́ток безбожників згине.

4 Ледача рука до убо́зтва веде, рука ж роботя́ща збагачує.

5 Хто літом збирає — син мудрий, хто ж дрімає в жнива́ — син безпутній.

6 Благослове́нства на голову праведного, а уста безбожним прикриє наси́льство.

7 Пам'ять про праведного — на благослове́ння, а йме́ння безбожних загине.

8 Заповіді мудросердий приймає, але́ дурногу́бий впаде́.

9 Хто в невинності ходить, той ходить безпечно, а хто кривить дороги свої, буде ви́явлений.

10 Хто оком моргає, той смуток дає, але дурногу́бий впаде́.

11 Уста праведного — то джерело життя, а уста безбожним прикриє насильство.

12 Нена́висть побуджує сва́рки, а любов покриває всі ви́ни.

13 В устах розумного мудрість знахо́диться, а різка — на спину безтя́много.

14 Прихо́вують мудрі знання́, а уста нерозумного — близькі́ до загибелі.

15 Маєток багатого — місто тверди́нне його, поги́біль убогих — їхні зли́дні.

16 Дорібок праведного — на життя, прибу́ток безбожного — в гріх.

17 Хто напу́чування стереже́ — той на сте́жці життя, а хто нехту́є карта́ння, той блу́дить.

18 Хто нена́висть ховає, в того губи брехли́ві, а хто на́клепи ширить, той дурнове́рхий.

19 Не бракує гріха в многомо́вності, а хто стримує губи свої, той розумний.

20 Язик праведного — то добі́рне срібло́, а розум безбожних — мізе́рний.

21 Пасу́ть багатьох губи праведного, безглузді ж умирають з неро́зуму.

22 Благослове́ння Господнє — воно збагачає, і сму́тку воно не прино́сить з собою.

23 Нешляхе́тне робити — заба́ва неві́гласа, а мудрість — люди́ні розумній.

24 Чого нечести́вий боїться, те при́йде на нього, а пра́гнення праведних спо́вняться.

25 Як буря, яка пронесе́ться, то й гине безбожний, а праведний має дові́чну осно́ву.

26 Як о́цет зубам, і як дим для оче́й, так лінивий для тих, хто його посилає.

27 Страх Господній примножує днів, а ро́ки безбожних вкоро́тяться.

28 Сподіва́ння для праведних — радість, а наді́я безбожних загине.

29 Дорога Господня — тверди́ня неви́нним, а заги́біль — злочинцям.

30 Повік праведний не захита́ється, а безбожники не поживуть на землі.

31 Уста праведного дають мудрість, а лукавий язик буде втятий.

32 Уста праведного уподо́бання знають, а уста безбожних — лука́вство.

Притчи

Глава 10

1 Притчи Соломоновы. Мудрый сын радует отца; а глупый сын - горе для матери своей.

2 Неправедные сокровища не помогут; а правда спасет от смерти.

3 Иегова душу праведника не допустит до голода, а алчность беззаконных отринет.

4 Ленивая рука сделает бедным, а рука прилежная обогатит.

5 Умный сын летом запасается; срамный сын во время жатвы спит.

6 Благословения главе праведника; а уста беззаконных осыплет поношение.

7 Память праведного благословенна; а имя беззаконных истлеет.

8 Человек с мудрым сердцем приемлет наставления, а с глупыми устами стремглав падет.

9 Кто ходит в непорочности, тот безопасно ходит; а кто кривит дороги свои, тот будет узнан.

10 Кто косо глядит глазом, тот навлечет беду на себя; и человек с глупыми устами стремглав падет.

11 Уста праведника источник жизни; а уста беззаконных осыплет поношение.

12 Ненависть пробуждает раздоры, а любовь прикрывает всякие проступки.

13 В устах разумного премудрость находится; а на спине малоумного - палка.

14 Мудрые держат у себя в запасе ведение; а уста глупого - близкое разорение.

15 Имение богатого есть крепкий город его; а бедным удар самая бедность их.

16 Праведнику возмездие - к жизни; а приобретение беззаконному - на один грех.

17 Стезя к жизни: соблюдающий добрые правила; а отвергший наставления вводит в заблуждение.

18 Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; но глуп и тот, кто сыплет ругательства.

19 При многословии грех неминуем, а кто крепко держит свои уста, тот разумен.

20 Язык праведника есть наилучшее серебро; сердце беззаконных ничего не стоит.

21 Уста праведника пасут многих; а чрез малоумного умирают глупые.

22 Благословение Иеговы - оно обогащает; а горький труд ничего не прибавит к нему.

23 Для глупого увеселением служит дурное дело; и премудрость дает разумение человеку.

24 Чего боится беззаконник, то и постигнет его; и желание праведника сбудется.

25 Пронесся вихрь, и беззаконника не стало; а праведник - на основании вечном.

26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.

27 Страх Иеговы прибавит дней, а годы беззаконных сократятся.

28 Ожидание праведных - радость; а надежда беззаконных погибнет.

29 Твердыня непорочного - путь Иеговы; а для злодеев - ужас.

30 Праведник вечно непоколебим; а беззаконные не будут жить на земле.

31 Уста праведника приносят плод - премудрость; а развратный язык истребится.

32 Уста праведника знают благоволение; а уста беззаконных - развраты.

Приповiстi

Розділ 10

Притчи

Глава 10

1 Син мудрий — потіха для батька, а син нерозумний — то смуток для неньки його.

1 Притчи Соломоновы. Мудрый сын радует отца; а глупый сын - горе для матери своей.

2 Не поможуть неправедні скарби, а справедливість від смерти визво́лює.

2 Неправедные сокровища не помогут; а правда спасет от смерти.

3 Не допустить Господь голодува́ти душу праведного, а набу́ток безбожників згине.

3 Иегова душу праведника не допустит до голода, а алчность беззаконных отринет.

4 Ледача рука до убо́зтва веде, рука ж роботя́ща збагачує.

4 Ленивая рука сделает бедным, а рука прилежная обогатит.

5 Хто літом збирає — син мудрий, хто ж дрімає в жнива́ — син безпутній.

5 Умный сын летом запасается; срамный сын во время жатвы спит.

6 Благослове́нства на голову праведного, а уста безбожним прикриє наси́льство.

6 Благословения главе праведника; а уста беззаконных осыплет поношение.

7 Пам'ять про праведного — на благослове́ння, а йме́ння безбожних загине.

7 Память праведного благословенна; а имя беззаконных истлеет.

8 Заповіді мудросердий приймає, але́ дурногу́бий впаде́.

8 Человек с мудрым сердцем приемлет наставления, а с глупыми устами стремглав падет.

9 Хто в невинності ходить, той ходить безпечно, а хто кривить дороги свої, буде ви́явлений.

9 Кто ходит в непорочности, тот безопасно ходит; а кто кривит дороги свои, тот будет узнан.

10 Хто оком моргає, той смуток дає, але дурногу́бий впаде́.

10 Кто косо глядит глазом, тот навлечет беду на себя; и человек с глупыми устами стремглав падет.

11 Уста праведного — то джерело життя, а уста безбожним прикриє насильство.

11 Уста праведника источник жизни; а уста беззаконных осыплет поношение.

12 Нена́висть побуджує сва́рки, а любов покриває всі ви́ни.

12 Ненависть пробуждает раздоры, а любовь прикрывает всякие проступки.

13 В устах розумного мудрість знахо́диться, а різка — на спину безтя́много.

13 В устах разумного премудрость находится; а на спине малоумного - палка.

14 Прихо́вують мудрі знання́, а уста нерозумного — близькі́ до загибелі.

14 Мудрые держат у себя в запасе ведение; а уста глупого - близкое разорение.

15 Маєток багатого — місто тверди́нне його, поги́біль убогих — їхні зли́дні.

15 Имение богатого есть крепкий город его; а бедным удар самая бедность их.

16 Дорібок праведного — на життя, прибу́ток безбожного — в гріх.

16 Праведнику возмездие - к жизни; а приобретение беззаконному - на один грех.

17 Хто напу́чування стереже́ — той на сте́жці життя, а хто нехту́є карта́ння, той блу́дить.

17 Стезя к жизни: соблюдающий добрые правила; а отвергший наставления вводит в заблуждение.

18 Хто нена́висть ховає, в того губи брехли́ві, а хто на́клепи ширить, той дурнове́рхий.

18 Кто скрывает ненависть, у того уста лживые; но глуп и тот, кто сыплет ругательства.

19 Не бракує гріха в многомо́вності, а хто стримує губи свої, той розумний.

19 При многословии грех неминуем, а кто крепко держит свои уста, тот разумен.

20 Язик праведного — то добі́рне срібло́, а розум безбожних — мізе́рний.

20 Язык праведника есть наилучшее серебро; сердце беззаконных ничего не стоит.

21 Пасу́ть багатьох губи праведного, безглузді ж умирають з неро́зуму.

21 Уста праведника пасут многих; а чрез малоумного умирают глупые.

22 Благослове́ння Господнє — воно збагачає, і сму́тку воно не прино́сить з собою.

22 Благословение Иеговы - оно обогащает; а горький труд ничего не прибавит к нему.

23 Нешляхе́тне робити — заба́ва неві́гласа, а мудрість — люди́ні розумній.

23 Для глупого увеселением служит дурное дело; и премудрость дает разумение человеку.

24 Чого нечести́вий боїться, те при́йде на нього, а пра́гнення праведних спо́вняться.

24 Чего боится беззаконник, то и постигнет его; и желание праведника сбудется.

25 Як буря, яка пронесе́ться, то й гине безбожний, а праведний має дові́чну осно́ву.

25 Пронесся вихрь, и беззаконника не стало; а праведник - на основании вечном.

26 Як о́цет зубам, і як дим для оче́й, так лінивий для тих, хто його посилає.

26 Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.

27 Страх Господній примножує днів, а ро́ки безбожних вкоро́тяться.

27 Страх Иеговы прибавит дней, а годы беззаконных сократятся.

28 Сподіва́ння для праведних — радість, а наді́я безбожних загине.

28 Ожидание праведных - радость; а надежда беззаконных погибнет.

29 Дорога Господня — тверди́ня неви́нним, а заги́біль — злочинцям.

29 Твердыня непорочного - путь Иеговы; а для злодеев - ужас.

30 Повік праведний не захита́ється, а безбожники не поживуть на землі.

30 Праведник вечно непоколебим; а беззаконные не будут жить на земле.

31 Уста праведного дають мудрість, а лукавий язик буде втятий.

31 Уста праведника приносят плод - премудрость; а развратный язык истребится.

32 Уста праведного уподо́бання знають, а уста безбожних — лука́вство.

32 Уста праведника знают благоволение; а уста беззаконных - развраты.

1.0x