Библия - Обещанное Восстановление

Книга пророка Исайи

Глава 16

1 Посылайте ягнят в дань правителю земли иудейской, из Селы в пустыне на гору дочери Сиона.

2 Птенцам трепещущим, что выпали из гнезда, подобны дочери Моава у бродов Арнона.

3 «Не откажите в совете, примите о нас решение: в ясный полдень укройте тенью темной, как ночь, спрячьте изгнанников, не выдавайте скитальцев.

4 Пусть поживут у вас пришлые беженцы Моава, укройте их в своих шатрах от притеснителя!» Но когда исчезнет угнетавший, тогда прекратится насилие, не станет тех, кто землю попирал.

5 Тогда престол утвердится верностью, и воссядет в шатре Давидовом судия, что ревнует о справедливости и суд творит скорый и правый.

6 Слыхали мы о высокомерии Моава. До чего же он гордится собой! Но заносчивость его, гордыня и надменность — всё одна похвальба пустая.

7 Потому и рыдает Моав о себе — весь он ныне скорбит! Где же сладости, лепешки виноградные из Кир-Харесета? Увы, лишь стоны изнуренных…

8 Оскудели поля Хешбона; виноградники Сивмы погибли, а ведь когда-то они валили с ног вождей народов! Их отборные лозы достигали Язера, побеги пробивались в пустыню, разрастались, за море тянулись.

9 Вместе с Язером горевать буду о виноградниках Сивмы; вас, Хешбон и Эляле, орошу слезами своими: угасло веселье, царившее при сборе плодов и в дни жатвы.

10 Ликованье исчезло и радость на земле, что была столь плодородной; в виноградниках смолкли песни, не слышно криков радости; не топчут винограда в давильнях, положил Я конец празднику виноградарей.

11 Стонет сердце Мое о Моаве, как лира, о Кир-Харесете душа рыдает.

12 Взойдет Моав на высоты для поклонения идолам своим, но лишь изнурит себя понапрасну, тщетно будет молиться в святилищах своих.

13 Таково слово о Моаве, которое ГОСПОДЬ прежде изрек,

14 но ныне Он говорит: «Пройдет ровно три года, день в день, и падет слава Моава; исчезнет весь многочисленный народ его, выживут лишь немногие и мало что останется от силы его былой».

Пророк Исаия

Глава 16

1 Посылайте ягнят в дань правителям Иудеи,из Селы через пустыню на гору Сион.

2 Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, –женщины-моавитянки у бродов Арнона.

3 – Дай нам совет, прими решение.Пусть твоя тень среди полудня, как ночь, нас укроет.Спрячь изгнанников, не выдавай скитальцев.

4 Дай моавским изгнанникам остаться у тебя, стань им убежищем от губителя.Когда притеснителю придёт конец, прекратится опустошение и в стране сгинут расхитители,

5 тогда верностью утвердится престол, и воссядет на него в истине правитель – правитель из дома Давуда, –ищущий справедливость, спешащий творить праведность.

6 Слышали мы о гордости Моава, о его непомерной гордости и тщеславии,о его гордости и наглости, но пуста его похвальба.

7 Поэтому плачут моавитяне, все вместе оплакивают Моав.Плачьте, сражённые горем, вспоминая прекрасные лепёшки с изюмом из Кир-Харесета.

8 Засохли поля Хешбона и виноградные лозы Сивмы.Вожди народов растоптали лучшие лозы, что некогда тянулись до Иазера, простирались к пустыне.Побеги их расширялись и достигали Мёртвого моря.

9 И я плачу, как плачет Иазер, о лозах Сивмы.О, Хешбон и Элеале, орошу вас слезами!Над твоими созревшими плодами, над твоим поспевшим зерном стихли крики радости.

10 Веселье и радость ушли из садов, никто не поёт, не шумит в виноградникахи в давильнях не топчет вино, и радости шумной положен конец.

11 Плачет сердце моё о Моаве, как арфа, и душа – о Кир-Харесете.

12 Если Моав явится и станет изводить себя в капище,если он придёт в своё святилище молиться, то не будет от этого прока.

13 Таково слово, которое Вечный сказал о Моаве в прошлом.

14 Но теперь Вечный говорит: – Ровно через три года, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, слава Моава и всё множество его народа погибнут, а уцелевшие будут малочисленны и слабы.

Книга пророка Исайи Глава 16	Пророк Исаия Глава 16
1 Посылайте ягнят в дань правителю земли иудейской, из Селы в пустыне на гору дочери Сиона.	1 Посылайте ягнят в дань правителям Иудеи,из Селы через пустыню на гору Сион.
2 Птенцам трепещущим, что выпали из гнезда, подобны дочери Моава у бродов Арнона.	2 Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, –женщины-моавитянки у бродов Арнона.
3 «Не откажите в совете, примите о нас решение: в ясный полдень укройте тенью темной, как ночь, спрячьте изгнанников, не выдавайте скитальцев.	3 – Дай нам совет, прими решение.Пусть твоя тень среди полудня, как ночь, нас укроет.Спрячь изгнанников, не выдавай скитальцев.
4 Пусть поживут у вас пришлые беженцы Моава, укройте их в своих шатрах от притеснителя!» Но когда исчезнет угнетавший, тогда прекратится насилие, не станет тех, кто землю попирал.	4 Дай моавским изгнанникам остаться у тебя, стань им убежищем от губителя.Когда притеснителю придёт конец, прекратится опустошение и в стране сгинут расхитители,
5 Тогда престол утвердится верностью, и воссядет в шатре Давидовом судия, что ревнует о справедливости и суд творит скорый и правый.	5 тогда верностью утвердится престол, и воссядет на него в истине правитель – правитель из дома Давуда, –ищущий справедливость, спешащий творить праведность.
6 Слыхали мы о высокомерии Моава. До чего же он гордится собой! Но заносчивость его, гордыня и надменность — всё одна похвальба пустая.	6 Слышали мы о гордости Моава, о его непомерной гордости и тщеславии,о его гордости и наглости, но пуста его похвальба.
7 Потому и рыдает Моав о себе — весь он ныне скорбит! Где же сладости, лепешки виноградные из Кир-Харесета? Увы, лишь стоны изнуренных…	7 Поэтому плачут моавитяне, все вместе оплакивают Моав.Плачьте, сражённые горем, вспоминая прекрасные лепёшки с изюмом из Кир-Харесета.
8 Оскудели поля Хешбона; виноградники Сивмы погибли, а ведь когда-то они валили с ног вождей народов! Их отборные лозы достигали Язера, побеги пробивались в пустыню, разрастались, за море тянулись.	8 Засохли поля Хешбона и виноградные лозы Сивмы.Вожди народов растоптали лучшие лозы, что некогда тянулись до Иазера, простирались к пустыне.Побеги их расширялись и достигали Мёртвого моря.
9 Вместе с Язером горевать буду о виноградниках Сивмы; вас, Хешбон и Эляле, орошу слезами своими: угасло веселье, царившее при сборе плодов и в дни жатвы.	9 И я плачу, как плачет Иазер, о лозах Сивмы.О, Хешбон и Элеале, орошу вас слезами!Над твоими созревшими плодами, над твоим поспевшим зерном стихли крики радости.
10 Ликованье исчезло и радость на земле, что была столь плодородной; в виноградниках смолкли песни, не слышно криков радости; не топчут винограда в давильнях, положил Я конец празднику виноградарей.	10 Веселье и радость ушли из садов, никто не поёт, не шумит в виноградникахи в давильнях не топчет вино, и радости шумной положен конец.
11 Стонет сердце Мое о Моаве, как лира, о Кир-Харесете душа рыдает.	11 Плачет сердце моё о Моаве, как арфа, и душа – о Кир-Харесете.
12 Взойдет Моав на высоты для поклонения идолам своим, но лишь изнурит себя понапрасну, тщетно будет молиться в святилищах своих.	12 Если Моав явится и станет изводить себя в капище,если он придёт в своё святилище молиться, то не будет от этого прока.
13 Таково слово о Моаве, которое ГОСПОДЬ прежде изрек,	13 Таково слово, которое Вечный сказал о Моаве в прошлом.
14 но ныне Он говорит: «Пройдет ровно три года, день в день, и падет слава Моава; исчезнет весь многочисленный народ его, выживут лишь немногие и мало что останется от силы его былой».	14 Но теперь Вечный говорит: – Ровно через три года, как если бы батрак отсчитывал дни до конца срока своей работы, слава Моава и всё множество его народа погибнут, а уцелевшие будут малочисленны и слабы.

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Книга пророка Исайи

Глава 16

Пророк Исаия

Глава 16

Книга пророка Исайи

Глава 16

Пророк Исаия

Глава 16

Ветхий завет

Новый завет

Книга пророка Исайи

Глава 16

Пророк Исаия

Глава 16

Книга пророка Исайи

Глава 16

Пророк Исаия

Глава 16

Ветхий
завет

Новый
завет