Библия - Обещанное Восстановление

Приповiстi

Розділ 13

1 Син мудрий приймає карта́ння від батька, а насмішник доко́ру не слухає.

2 З плоду уст чоловік споживає добро́, а жадо́ба зрадливих — наси́льство.

3 Хто уста свої стереже́, той душу свою береже́, а хто гу́би свої розпуска́є, — на того поги́біль.

4 Пожадає душа лінюха́, та даре́мно, душа ж роботя́щих наси́титься.

5 Нена́видить праведний слово брехливе, безбожний же чинить лихе, і себе засоро́млює.

6 Праведність оберігає невинного на дорозі його, а безбожність погу́блює грішника.

7 Дехто вдає багача́, хоч нічо́го не має, а дехто вдає бідака́, хоч маєток великий у нього.

8 Викуп за душу люди́ни — багатство її, а вбогий й доко́ру не чує.

9 Світло праведних ве́село світить, а світильник безбожних пога́сне.

10 Тільки сварка пихо́ю зчиня́ється, а мудрість із тими, хто ра́диться.

11 Багатство, заско́ро здобуте, — поме́ншується, хто ж збирає пома́лу — примно́жує.

12 Задовга надія — неду́га для серця, а бажа́ння, що спо́внюється, — це дерево життя.

13 Хто пого́рджує словом Господнім, той шкодить собі, хто ж страх має до заповіді, тому надолу́житься.

14 Наука премудрого — крини́ця життя, щоб віддали́тися від пасток сме́рти.

15 Добрий розум прино́сить приємність, а дорога зрадли́вих — погу́ба для них.

16 Кожен розумний за мудрістю робить, а безу́мний глупо́ту показує.

17 Безбожний посо́л у нещастя впаде́, а вірний посол — немов лік.

18 Хто ламає поу́ку — убозтво та га́ньба тому́, а хто береже осторо́гу — шанований він.

19 Ви́конане побажа́ння приємне душі, а вступи́тись від зла — то оги́да безумним.

20 Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришу́є з безу́мним, той лиха набу́де.

21 Грішників зло доганя́є, а праведним Бог надолу́жить добром.

22 Добрий лишає спа́док і ону́кам, маєток же грішника схо́ваний буде для праведного.

23 Убогому буде багато поживи і з поля невпра́вного, та деякі гинуть з безпра́в'я.

24 Хто стримує різку свою, той нена́видить сина свого, хто ж кохає його, той шукає для ньо́го карта́ння.

25 Праведний їсть, скільки схоче душа, живіт же безбожників за́всіди брак відчуває.

Притчи

Глава 13

1 Мудрый сын был учен отцем; а распутный, верно, не слушался грозы.

2 От плода уст своих человек вкушает благо; а обида - душа законопреступников.

3 Кто стережет уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко растворяет рот, тому беда.

4 Душа ленивого желает, и нет ничего; а душа рачительных будет утучнена.

5 Слова лжи ненавидит праведник; а беззаконник стыдит и срамит себя.

6 Праведность охраняет того, которого путь чист, а нечестие низвергает грешника.

7 Иной представляет себя богатым, а совсем нет ничего; другой представляется бедным, а имения много.

8 Человек выкупает жизнь богатством своим; а бедный не слышит грозы.

9 Весел свет праведных, а светильник беззаконных гаснет.

10 Только чрез гордость ссора заводится, а у доступных для совета - премудрость.

11 Имение умаляется от суетности; а собирающий на руку умножит его.

12 Долгое ожидание томит сердце, а исполнившееся желание есть древо жизни.

13 Кто презирает слово, тот постраждет... от себя самого; а кто благоговеет пред заповедью, тот будет вознагражден.

14 Учение мудрого есть источник жизни, помогает уклониться от сетей смерти.

15 Благонравие принесет благодать, а дорога законопреступных утесиста.

16 Всякий осмотрительный действует с умом, а глупый выставляет напоказ глупость.

17 Худой посол попадет в беду, а верный посланник - отрада.

18 Нищета и бесславие отвергающему учение, а соблюдающий наставление будет в чести.

19 Исполнение желания приятно душе; но для глупых несносно удаляться зла.

20 Кто обращается с мудрыми, тот будет мудр; а кто любит дружиться с глупым, тот сокрушится.

21 Грешников преследует зло; а праведников вознаграждает благо.

22 Добродетельный оставит наследство детям детей; а имение грешника для праведника сберегается.

23 Множество хлеба приносит нива нищих; а другой истощается в несправедливости.

24 Кто жалеет розги своей, тот не любит сына своего; а кто любит его, тот тщательно образует его.

25 Праведник ест, пока душа его будет сыта, а чрево беззаконных будет пусто.

Приповiстi Розділ 13	Притчи Глава 13
1 Син мудрий приймає карта́ння від батька, а насмішник доко́ру не слухає.	1 Мудрый сын был учен отцем; а распутный, верно, не слушался грозы.
2 З плоду уст чоловік споживає добро́, а жадо́ба зрадливих — наси́льство.	2 От плода уст своих человек вкушает благо; а обида - душа законопреступников.
3 Хто уста свої стереже́, той душу свою береже́, а хто гу́би свої розпуска́є, — на того поги́біль.	3 Кто стережет уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко растворяет рот, тому беда.
4 Пожадає душа лінюха́, та даре́мно, душа ж роботя́щих наси́титься.	4 Душа ленивого желает, и нет ничего; а душа рачительных будет утучнена.
5 Нена́видить праведний слово брехливе, безбожний же чинить лихе, і себе засоро́млює.	5 Слова лжи ненавидит праведник; а беззаконник стыдит и срамит себя.
6 Праведність оберігає невинного на дорозі його, а безбожність погу́блює грішника.	6 Праведность охраняет того, которого путь чист, а нечестие низвергает грешника.
7 Дехто вдає багача́, хоч нічо́го не має, а дехто вдає бідака́, хоч маєток великий у нього.	7 Иной представляет себя богатым, а совсем нет ничего; другой представляется бедным, а имения много.
8 Викуп за душу люди́ни — багатство її, а вбогий й доко́ру не чує.	8 Человек выкупает жизнь богатством своим; а бедный не слышит грозы.
9 Світло праведних ве́село світить, а світильник безбожних пога́сне.	9 Весел свет праведных, а светильник беззаконных гаснет.
10 Тільки сварка пихо́ю зчиня́ється, а мудрість із тими, хто ра́диться.	10 Только чрез гордость ссора заводится, а у доступных для совета - премудрость.
11 Багатство, заско́ро здобуте, — поме́ншується, хто ж збирає пома́лу — примно́жує.	11 Имение умаляется от суетности; а собирающий на руку умножит его.
12 Задовга надія — неду́га для серця, а бажа́ння, що спо́внюється, — це дерево життя.	12 Долгое ожидание томит сердце, а исполнившееся желание есть древо жизни.
13 Хто пого́рджує словом Господнім, той шкодить собі, хто ж страх має до заповіді, тому надолу́житься.	13 Кто презирает слово, тот постраждет... от себя самого; а кто благоговеет пред заповедью, тот будет вознагражден.
14 Наука премудрого — крини́ця життя, щоб віддали́тися від пасток сме́рти.	14 Учение мудрого есть источник жизни, помогает уклониться от сетей смерти.
15 Добрий розум прино́сить приємність, а дорога зрадли́вих — погу́ба для них.	15 Благонравие принесет благодать, а дорога законопреступных утесиста.
16 Кожен розумний за мудрістю робить, а безу́мний глупо́ту показує.	16 Всякий осмотрительный действует с умом, а глупый выставляет напоказ глупость.
17 Безбожний посо́л у нещастя впаде́, а вірний посол — немов лік.	17 Худой посол попадет в беду, а верный посланник - отрада.
18 Хто ламає поу́ку — убозтво та га́ньба тому́, а хто береже осторо́гу — шанований він.	18 Нищета и бесславие отвергающему учение, а соблюдающий наставление будет в чести.
19 Ви́конане побажа́ння приємне душі, а вступи́тись від зла — то оги́да безумним.	19 Исполнение желания приятно душе; но для глупых несносно удаляться зла.
20 Хто з мудрими ходить, той мудрим стає, а хто товаришу́є з безу́мним, той лиха набу́де.	20 Кто обращается с мудрыми, тот будет мудр; а кто любит дружиться с глупым, тот сокрушится.
21 Грішників зло доганя́є, а праведним Бог надолу́жить добром.	21 Грешников преследует зло; а праведников вознаграждает благо.
22 Добрий лишає спа́док і ону́кам, маєток же грішника схо́ваний буде для праведного.	22 Добродетельный оставит наследство детям детей; а имение грешника для праведника сберегается.
23 Убогому буде багато поживи і з поля невпра́вного, та деякі гинуть з безпра́в'я.	23 Множество хлеба приносит нива нищих; а другой истощается в несправедливости.
24 Хто стримує різку свою, той нена́видить сина свого, хто ж кохає його, той шукає для ньо́го карта́ння.	24 Кто жалеет розги своей, тот не любит сына своего; а кто любит его, тот тщательно образует его.
25 Праведний їсть, скільки схоче душа, живіт же безбожників за́всіди брак відчуває.	25 Праведник ест, пока душа его будет сыта, а чрево беззаконных будет пусто.

⚡ 1.0x

Старий
завіт

Новий
завіт

Приповiстi

Розділ 13

Притчи

Глава 13

Приповiстi

Розділ 13

Притчи

Глава 13

Старий завіт

Новий завіт

Приповiстi

Розділ 13

Притчи

Глава 13

Приповiстi

Розділ 13

Притчи

Глава 13

Старий
завіт

Новий
завіт