CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Прит. 29
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Притчи

Глава 29

1 Человек жестоковыйный навлечет на себя наказание; вдруг сокрушится, и не будет исцеления.

2 При умножении праведников веселится народ; а когда господствует беззаконник, народ стенает.

3 Человек, любящий премудрость, радует отца своего, а кто ищет наслаждений в блуде, тот погубит имение.

4 Царь устрояет землю правосудием, а любящий подарки разрушит ее.

5 Человек, льстящий другу своему, сеть растилает у ног его.

6 В грехах человека порочного - сеть; а праведник веселится и радуется.

7 Праведник познает дело бедных; а беззаконный не разумеет, что такое есть знание.

8 Люди хулы раздувают мятеж в городе; а мудрые отвращают гнев.

9 Когда человек мудрый судится с человеком глупым, то сей и гневается, и смеется, а нет упокоения.

10 Кровожадные люди ненавидят непорочного; а благонравные ищут блага души его.

11 Весь дух свой высказывает глупый; а мудрый удерживает его позади.

12 Если начальствующий внимает словам лжи, то и все служащие у него беззаконники.

13 Нищий и богато одетый встречаются между собою; но свет глазам того и другого Иегова дает.

14 Если царь по правде судит бедных, то престол его вечно будет стоять.

15 Розга и наставление дают мудрость; а в небрежении оставленный отрок осрамит матерь свою.

16 При умножении беззаконных умножается буйство, но праведники увидят падение их.

17 Научи сына твоего, и он упокоит тебя, и принесет душе твоей утешение.

18 Где нет пророческого видения, там необуздан народ; а храня откровение блаженствует.

19 Словами не научишь раба, ибо он понимает их, а нет соответствия.

20 Увидишь человека опрометчивого в делах своих, от глупого более надежды, нежели от него.

21 Если кто нежит раба своего в молодости его, то впоследствии он захочет быть сыном.

22 Человек вспыльчивый разжигает раздор, и кто горяч, тот много нагрешит.

23 Гордость человека унижает его; а смиренный духом получит честь.

24 Кто входит в долю с вором, тот враг душе своей, слышит проклятие, а донести не смеет.

25 Боязнь человеческая опутает сетью; а надеющийся на Иегову вознесется.

26 Многие ищут благосклонного взгляда владыки; но судьба человека от Иеговы.

27 Праведникам противен человек порочный, а беззаконному противен идущий прямым путем.

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 29

1 Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.

2 Когда умножаются праведники, люди радуются, а когда правят нечестивые, люди стонут.

3 Человек, любящий мудрость, приносит отцу радость, а приятель блудниц расточает богатство.

4 Правосудием царь укрепляет страну, а жадный до взяток её разоряет.

5 Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.

6 Злодея ловит его же грех, а праведник может петь и радоваться.

7 Праведный заботится о правах бедняков, а нечестивый в них и не вникает.

8 Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.

9 Где мудрый судится с глупцом, там лишь злость и издёвки, и нет покоя.

10 Кровожадные люди ненавидят беспорочных и праведников хотят лишить жизни. .

11 Глупец даёт гневу свободный выход, а мудрый владеет собой.

12 Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

13 У бедняка с притеснителем вот что общее: Вечный дал зрение глазам обоих.

14 Если царь судит бедных по справедливости, его престол утвердится навеки.

15 Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

16 Когда умножаются нечестивые, умножается грех, но праведники увидят их гибель.

17 Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

18 Где нет откровений свыше, народ распоясывается; но благословенны те, кто соблюдает Закон.

19 Раба не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.

20 Видел ли ты человека, что говорит не подумав? На глупца больше надежды, чем на него.

21 Если раб избалован с детства, то в конце концов он принесёт тебе печаль. .

22 Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.

23 Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.

24 Сообщник воров – враг самому себе; он слышит, как заклинают выйти свидетелей, но не осмеливается.

25 Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

26 Многие ищут приёма у правителя, но справедливость – от Вечного.

27 Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

Притчи

Глава 29

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 29

1 Человек жестоковыйный навлечет на себя наказание; вдруг сокрушится, и не будет исцеления.

1 Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.

2 При умножении праведников веселится народ; а когда господствует беззаконник, народ стенает.

2 Когда умножаются праведники, люди радуются, а когда правят нечестивые, люди стонут.

3 Человек, любящий премудрость, радует отца своего, а кто ищет наслаждений в блуде, тот погубит имение.

3 Человек, любящий мудрость, приносит отцу радость, а приятель блудниц расточает богатство.

4 Царь устрояет землю правосудием, а любящий подарки разрушит ее.

4 Правосудием царь укрепляет страну, а жадный до взяток её разоряет.

5 Человек, льстящий другу своему, сеть растилает у ног его.

5 Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.

6 В грехах человека порочного - сеть; а праведник веселится и радуется.

6 Злодея ловит его же грех, а праведник может петь и радоваться.

7 Праведник познает дело бедных; а беззаконный не разумеет, что такое есть знание.

7 Праведный заботится о правах бедняков, а нечестивый в них и не вникает.

8 Люди хулы раздувают мятеж в городе; а мудрые отвращают гнев.

8 Глумливые возмущают город, а мудрецы отвращают гнев.

9 Когда человек мудрый судится с человеком глупым, то сей и гневается, и смеется, а нет упокоения.

9 Где мудрый судится с глупцом, там лишь злость и издёвки, и нет покоя.

10 Кровожадные люди ненавидят непорочного; а благонравные ищут блага души его.

10 Кровожадные люди ненавидят беспорочных и праведников хотят лишить жизни. .

11 Весь дух свой высказывает глупый; а мудрый удерживает его позади.

11 Глупец даёт гневу свободный выход, а мудрый владеет собой.

12 Если начальствующий внимает словам лжи, то и все служащие у него беззаконники.

12 Если правитель внимает лжи, все его сановники становятся злодеями.

13 Нищий и богато одетый встречаются между собою; но свет глазам того и другого Иегова дает.

13 У бедняка с притеснителем вот что общее: Вечный дал зрение глазам обоих.

14 Если царь по правде судит бедных, то престол его вечно будет стоять.

14 Если царь судит бедных по справедливости, его престол утвердится навеки.

15 Розга и наставление дают мудрость; а в небрежении оставленный отрок осрамит матерь свою.

15 Розга и обличение дают мудрость, а ребёнок, оставленный в небрежении, срамит свою мать.

16 При умножении беззаконных умножается буйство, но праведники увидят падение их.

16 Когда умножаются нечестивые, умножается грех, но праведники увидят их гибель.

17 Научи сына твоего, и он упокоит тебя, и принесет душе твоей утешение.

17 Наказывай сына, и он принесёт тебе покой; он доставит душе твоей радость.

18 Где нет пророческого видения, там необуздан народ; а храня откровение блаженствует.

18 Где нет откровений свыше, народ распоясывается; но благословенны те, кто соблюдает Закон.

19 Словами не научишь раба, ибо он понимает их, а нет соответствия.

19 Раба не исправить одними словами: он понимает, но не внимает.

20 Увидишь человека опрометчивого в делах своих, от глупого более надежды, нежели от него.

20 Видел ли ты человека, что говорит не подумав? На глупца больше надежды, чем на него.

21 Если кто нежит раба своего в молодости его, то впоследствии он захочет быть сыном.

21 Если раб избалован с детства, то в конце концов он принесёт тебе печаль. .

22 Человек вспыльчивый разжигает раздор, и кто горяч, тот много нагрешит.

22 Гневливый разжигает ссоры, и несдержанный совершает много грехов.

23 Гордость человека унижает его; а смиренный духом получит честь.

23 Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.

24 Кто входит в долю с вором, тот враг душе своей, слышит проклятие, а донести не смеет.

24 Сообщник воров – враг самому себе; он слышит, как заклинают выйти свидетелей, но не осмеливается.

25 Боязнь человеческая опутает сетью; а надеющийся на Иегову вознесется.

25 Страх перед человеком – ловушка, а надеющийся на Вечного находится в безопасности.

26 Многие ищут благосклонного взгляда владыки; но судьба человека от Иеговы.

26 Многие ищут приёма у правителя, но справедливость – от Вечного.

27 Праведникам противен человек порочный, а беззаконному противен идущий прямым путем.

27 Нечестивые – мерзость для праведников, а честные – мерзость для неправедных.

1.0x