Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 78

1 О Всевышний, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.

2 Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.

3 Они пролили кровь их, как воду, вокруг всего Иерусалима, и некому было похоронить их.

4 Мы сделались посмешищем у наших соседей; окружающие презирают и упрекают нас.

5 Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

6 Пролей Свой гнев на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые не призывают Твоего имени,

7 потому что они истребили потомков Якуба и землю их опустошили.

8 Не вмени нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.

9 Помоги нам, Всевышний, наш Спаситель, ради славы имени Твоего.Избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.

10 Для чего народам говорить: «Где их Бог?» Пусть станет известно между народами,как отомстил Ты за пролитую кровь Твоего народа, и пусть это увидят наши глаза.

11 Пусть дойдёт до Тебя стенание узника; сильной рукою Своею сохрани обречённых на смерть.

12 Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка.

13 А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих, вечно будем восхвалять Тебяи возвещать о славе Твоей из поколения в поколение.

詩篇

第78篇

1 （亞薩的訓誨詩。）我的民哪，你們要留心聽我的訓誨，側耳聽我口中的話。

2 我要開口說比喻；我要說出古時的謎語，

3 是我們所聽見、所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。

4 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他所行的奇妙作為［his wonderful works that he hath done］，述說給後代聽。

5 因為，他在雅各中立法度，在以色列中設律法；是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，

6 使將要生的後代子孫可以曉得；他們也要起來告訴他們的子孫，

7 好叫他們仰望神，不忘記神的作為，唯要守他的命令。

8 不要像他們的祖宗，是頑梗叛逆、居心不正之世代［generation］，向著神，靈［spirit］不堅定［stedfast］。

9 以法蓮的子孫帶著兵器，拿著弓，臨陣之日轉身退後。

10 他們不遵守神的約，不肯照他的律法行；

11 又忘記他所行的和他顯給他們奇妙的作為。

12 他在埃及地，在瑣安田，在他們祖宗的眼前施行奇事。

13 他將海分裂，使他們過去，又叫水立起如壘。

Забур Песнь 78	詩篇第78篇
1 О Всевышний, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.	1 （亞薩的訓誨詩。）我的民哪，你們要留心聽我的訓誨，側耳聽我口中的話。
2 Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.	2 我要開口說比喻；我要說出古時的謎語，
3 Они пролили кровь их, как воду, вокруг всего Иерусалима, и некому было похоронить их.	3 是我們所聽見、所知道的，也是我們的祖宗告訴我們的。
4 Мы сделались посмешищем у наших соседей; окружающие презирают и упрекают нас.	4 我們不將這些事向他們的子孫隱瞞，要將耶和華的美德和他的能力，並他所行的奇妙作為［his wonderful works that he hath done］，述說給後代聽。
5 Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?	5 因為，他在雅各中立法度，在以色列中設律法；是他吩咐我們祖宗要傳給子孫的，
6 Пролей Свой гнев на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые не призывают Твоего имени,	6 使將要生的後代子孫可以曉得；他們也要起來告訴他們的子孫，
7 потому что они истребили потомков Якуба и землю их опустошили.	7 好叫他們仰望神，不忘記神的作為，唯要守他的命令。
8 Не вмени нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.	8 不要像他們的祖宗，是頑梗叛逆、居心不正之世代［generation］，向著神，靈［spirit］不堅定［stedfast］。
9 Помоги нам, Всевышний, наш Спаситель, ради славы имени Твоего.Избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.	9 以法蓮的子孫帶著兵器，拿著弓，臨陣之日轉身退後。
10 Для чего народам говорить: «Где их Бог?» Пусть станет известно между народами,как отомстил Ты за пролитую кровь Твоего народа, и пусть это увидят наши глаза.	10 他們不遵守神的約，不肯照他的律法行；
11 Пусть дойдёт до Тебя стенание узника; сильной рукою Своею сохрани обречённых на смерть.	11 又忘記他所行的和他顯給他們奇妙的作為。
12 Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка.	12 他在埃及地，在瑣安田，在他們祖宗的眼前施行奇事。
13 А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих, вечно будем восхвалять Тебяи возвещать о славе Твоей из поколения в поколение.	13 他將海分裂，使他們過去，又叫水立起如壘。

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 78

詩篇

第78篇

Забур

Песнь 78

詩篇

第78篇

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 78

詩篇

第78篇

Забур

Песнь 78

詩篇

第78篇

Ветхий
завет

Новый
завет