Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 78

1 О Всевышний, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.

2 Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.

3 Они пролили кровь их, как воду, вокруг всего Иерусалима, и некому было похоронить их.

4 Мы сделались посмешищем у наших соседей; окружающие презирают и упрекают нас.

5 Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

6 Пролей Свой гнев на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые не призывают Твоего имени,

7 потому что они истребили потомков Якуба и землю их опустошили.

8 Не вмени нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.

9 Помоги нам, Всевышний, наш Спаситель, ради славы имени Твоего.Избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.

10 Для чего народам говорить: «Где их Бог?» Пусть станет известно между народами,как отомстил Ты за пролитую кровь Твоего народа, и пусть это увидят наши глаза.

11 Пусть дойдёт до Тебя стенание узника; сильной рукою Своею сохрани обречённых на смерть.

12 Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка.

13 А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих, вечно будем восхвалять Тебяи возвещать о славе Твоей из поколения в поколение.

詩篇

第78篇

1 凡百庶民、余訓迪爾、尚其傾耳以聽兮、

2 余將啟口設譬、以古所秘者闡揚之兮、

3 耶和華之巨能異蹟、我列祖所流傳、余聞而知之、必告後世之子孫兮。

4 併於上節

5 彼遺訓於雅各家、立法於以色列族中、使列祖告諸子孫、

6 傳於後世、令彼將來、咸得而知、傳流靡已兮。

7 俾我後人、希望上帝、思其經綸、守其誡命兮、

8 毋濟祖惡、如祖悖逆、其心不正、其志不立、以事上帝兮。

9 勿效法以法蓮支派備兵戈、執弓矢臨戰而披靡兮、

10 不守上帝之約、不遵其律例兮、

11 其經綸異蹟、雖顯示之、不復憶之兮、

12 昔在埃及地、鎖安野主行異蹟、列祖目擊兮。

13 河海中判、濤若堆立、俾民得濟兮、

Забур Песнь 78	詩篇第78篇
1 О Всевышний, чужие народы вторглись в Твой удел, осквернили святой храм Твой и превратили Иерусалим в развалины.	1 凡百庶民、余訓迪爾、尚其傾耳以聽兮、
2 Они отдали трупы Твоих рабов на съедение небесным птицам, тела верных Тебе – земным зверям.	2 余將啟口設譬、以古所秘者闡揚之兮、
3 Они пролили кровь их, как воду, вокруг всего Иерусалима, и некому было похоронить их.	3 耶和華之巨能異蹟、我列祖所流傳、余聞而知之、必告後世之子孫兮。
4 Мы сделались посмешищем у наших соседей; окружающие презирают и упрекают нас.	4 併於上節
5 Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?	5 彼遺訓於雅各家、立法於以色列族中、使列祖告諸子孫、
6 Пролей Свой гнев на народы, которые не знают Тебя, и на царства, которые не призывают Твоего имени,	6 傳於後世、令彼將來、咸得而知、傳流靡已兮。
7 потому что они истребили потомков Якуба и землю их опустошили.	7 俾我後人、希望上帝、思其經綸、守其誡命兮、
8 Не вмени нам грехов наших предков; пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу, потому что мы в полном отчаянии.	8 毋濟祖惡、如祖悖逆、其心不正、其志不立、以事上帝兮。
9 Помоги нам, Всевышний, наш Спаситель, ради славы имени Твоего.Избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.	9 勿效法以法蓮支派備兵戈、執弓矢臨戰而披靡兮、
10 Для чего народам говорить: «Где их Бог?» Пусть станет известно между народами,как отомстил Ты за пролитую кровь Твоего народа, и пусть это увидят наши глаза.	10 不守上帝之約、不遵其律例兮、
11 Пусть дойдёт до Тебя стенание узника; сильной рукою Своею сохрани обречённых на смерть.	11 其經綸異蹟、雖顯示之、不復憶之兮、
12 Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка.	12 昔在埃及地、鎖安野主行異蹟、列祖目擊兮。
13 А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих, вечно будем восхвалять Тебяи возвещать о славе Твоей из поколения в поколение.	13 河海中判、濤若堆立、俾民得濟兮、

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 78

詩篇

第78篇

Забур

Песнь 78

詩篇

第78篇

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 78

詩篇

第78篇

Забур

Песнь 78

詩篇

第78篇

Ветхий
завет

Новый
завет