Книга Притчей

Глава 7

1 Сын мой, помни мои уроки и не забывай наставления мои.

2 Слушай мои слова и будешь жить. Пусть мои наставления станут самым важным в твоей жизни.

3 Пускай они будут всегда с тобой, повяжи их узелком на пальцы и запиши в своём сердце.

4 Сделай мудрость своей возлюбленной. Обходись со знанием как с любимой своей.

5 Тогда они уберегут тебя от других женщин, искушающих тебя нежными словами, ведущих к греху.

6 Однажды я выглянул из окна, через приоткрытые ставни посмотрел я вниз,

7 и увидел я множество неразумных молодых людей, но один из них был глупее всех.

8 Он шёл по улице мимо дома падшей женщины.

9 Солнце садилось, было сумеречно, спускалась ночь.

10 Женщина вышла из своего дома встретить его, на ней был наряд блудницы. Она хотела согрешить с молодым человеком.

11 Она — распущенная и необузданная женщина, которой не сидится дома.

12 Она вечно бродила по улицам в поисках жертвы.

13 Схватив юношу, она поцеловала его и сказала, не стыдясь:

14 «Я сегодня сделала приношение, исполняя обет, и у меня осталось много еды.

15 Я вышла пригласить тебя к себе, пошла искать тебя и вот нашла.

16 Я застелила чистыми простынями постель мою, они очень красивы, из Египта.

17 Я духами опрыскала постель мою, надушила миррой, алоэ и корицей.

18 Пойдём и будем любить друг друга до утра, наслаждаться друг другом всю ночь.

19 Мужа моего нет дома, он уехал по делам.

20 Он взял достаточно денег для долгого путешествия и его две недели не будет дома».

21 Соблазнительными речами она хотела искусить молодого человека, и он обманулся.

22 Он последовал за ней в ловушку, он был как бык, которого ведут на бойню, как олень, попавший в западню,

23 когда охотник готов пронзить стрелою его сердце. Этот юноша был подобен птице, летящей в сети и не осознающей всей опасности.

24 Теперь, сыновья, слушайте меня и обращайте внимание на мои слова.

25 Не позволяйте, чтобы вас увлекла блудница, не следуйте её путями.

26 Многие пали из-за неё, она погубила множество великих мужчин.

27 Дом её — место смерти, тропа её ведёт к могиле.

Притчи

Глава 7

1 Сын мой, храни изречения мои; и заповеди мои сокрой у себя.

2 Храни заповеди мои, и живи; и учение мое, как зрачок глаз твоих.

3 Навяжи их на персты твои, начертай их на скрижали сердца твоего.

4 Скажи премудрости: `ты сестра моя`; и разуму воззови: `знакомый!`

5 Чтоб они остерегли тебя от жены не своей, от чужой, которая имеет речь ласковую.

6 Однажды в окно из дома моего, сквозь решетку мою, смотрел я,

7 И увидел среди неопытных, усмотрел среди сынов, юношу, потерявшего сердце.

8 Он проходил улицею подле уголка ее, и шел дорогою, ведущею к дому ее,

9 В сумерки, в вечер дня, в ночной темноте, и во мраке;

10 И вот, на встречу к нему женщина в наряде блудницы, с коварным сердцем.

11 Суетливая оная и необузданная; в доме своем не живут ноги ее;

12 То на улице, то на площадях; и подле всякого угла ставит сети.

13 И схватила его, и целовала его, покрыла бесстыдством лицо свое, и говорила ему:

14 `Благодарственная жертва была на мне; сегодня я совершила обеты мои;

15 `Потому вышла на встречу к тебе, чтоб искать лица твоего, и нашла тебя.

16 `Кровать мою я устлала коврами, разноцветными тканями из льна Египетского.

17 `Спальню мою надушила смирною, алоем, и корицею.

18 `Поди, станем упиваться ласками до утра, проведем время в восторгах любви.

19 `Ибо нет мужа в доме своем, пошел в дорогу дальнюю;

20 `Кошелек серебра взял себе в руки; ко дню полнолуния придет в дом свой`.

21 Прельстила его многословием своим, ласкою уст своих увлекла его.

22 Тотчас он пошел за нею, как бык идет на убой, и как на привязь, к наказанию глупого.

23 Доколе стрела не изрежет печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они поставлены на душу ее.

24 Итак, дети, послушайте меня, и внемлите изречениям уст моих.

25 Пусть не склоняется на дороги ее сердце твое; не заходи на стези ее.

26 Ибо она многих повергла уязвленными, и всех убитых ею великое число.

27 Дом ее - пути в преисподнюю, нисходящие в обители смерти.

Книга Притчей

Глава 7

Притчи

Глава 7

1 Сын мой, помни мои уроки и не забывай наставления мои.

1 Сын мой, храни изречения мои; и заповеди мои сокрой у себя.

2 Слушай мои слова и будешь жить. Пусть мои наставления станут самым важным в твоей жизни.

2 Храни заповеди мои, и живи; и учение мое, как зрачок глаз твоих.

3 Пускай они будут всегда с тобой, повяжи их узелком на пальцы и запиши в своём сердце.

3 Навяжи их на персты твои, начертай их на скрижали сердца твоего.

4 Сделай мудрость своей возлюбленной. Обходись со знанием как с любимой своей.

4 Скажи премудрости: `ты сестра моя`; и разуму воззови: `знакомый!`

5 Тогда они уберегут тебя от других женщин, искушающих тебя нежными словами, ведущих к греху.

5 Чтоб они остерегли тебя от жены не своей, от чужой, которая имеет речь ласковую.

6 Однажды я выглянул из окна, через приоткрытые ставни посмотрел я вниз,

6 Однажды в окно из дома моего, сквозь решетку мою, смотрел я,

7 и увидел я множество неразумных молодых людей, но один из них был глупее всех.

7 И увидел среди неопытных, усмотрел среди сынов, юношу, потерявшего сердце.

8 Он шёл по улице мимо дома падшей женщины.

8 Он проходил улицею подле уголка ее, и шел дорогою, ведущею к дому ее,

9 Солнце садилось, было сумеречно, спускалась ночь.

9 В сумерки, в вечер дня, в ночной темноте, и во мраке;

10 Женщина вышла из своего дома встретить его, на ней был наряд блудницы. Она хотела согрешить с молодым человеком.

10 И вот, на встречу к нему женщина в наряде блудницы, с коварным сердцем.

11 Она — распущенная и необузданная женщина, которой не сидится дома.

11 Суетливая оная и необузданная; в доме своем не живут ноги ее;

12 Она вечно бродила по улицам в поисках жертвы.

12 То на улице, то на площадях; и подле всякого угла ставит сети.

13 Схватив юношу, она поцеловала его и сказала, не стыдясь:

13 И схватила его, и целовала его, покрыла бесстыдством лицо свое, и говорила ему:

14 «Я сегодня сделала приношение, исполняя обет, и у меня осталось много еды.

14 `Благодарственная жертва была на мне; сегодня я совершила обеты мои;

15 Я вышла пригласить тебя к себе, пошла искать тебя и вот нашла.

15 `Потому вышла на встречу к тебе, чтоб искать лица твоего, и нашла тебя.

16 Я застелила чистыми простынями постель мою, они очень красивы, из Египта.

16 `Кровать мою я устлала коврами, разноцветными тканями из льна Египетского.

17 Я духами опрыскала постель мою, надушила миррой, алоэ и корицей.

17 `Спальню мою надушила смирною, алоем, и корицею.

18 Пойдём и будем любить друг друга до утра, наслаждаться друг другом всю ночь.

18 `Поди, станем упиваться ласками до утра, проведем время в восторгах любви.

19 Мужа моего нет дома, он уехал по делам.

19 `Ибо нет мужа в доме своем, пошел в дорогу дальнюю;

20 Он взял достаточно денег для долгого путешествия и его две недели не будет дома».

20 `Кошелек серебра взял себе в руки; ко дню полнолуния придет в дом свой`.

21 Соблазнительными речами она хотела искусить молодого человека, и он обманулся.

21 Прельстила его многословием своим, ласкою уст своих увлекла его.

22 Он последовал за ней в ловушку, он был как бык, которого ведут на бойню, как олень, попавший в западню,

22 Тотчас он пошел за нею, как бык идет на убой, и как на привязь, к наказанию глупого.

23 когда охотник готов пронзить стрелою его сердце. Этот юноша был подобен птице, летящей в сети и не осознающей всей опасности.

23 Доколе стрела не изрежет печени его; как птичка кидается в силки, и не знает, что они поставлены на душу ее.

24 Теперь, сыновья, слушайте меня и обращайте внимание на мои слова.

24 Итак, дети, послушайте меня, и внемлите изречениям уст моих.

25 Не позволяйте, чтобы вас увлекла блудница, не следуйте её путями.

25 Пусть не склоняется на дороги ее сердце твое; не заходи на стези ее.

26 Многие пали из-за неё, она погубила множество великих мужчин.

26 Ибо она многих повергла уязвленными, и всех убитых ею великое число.

27 Дом её — место смерти, тропа её ведёт к могиле.

27 Дом ее - пути в преисподнюю, нисходящие в обители смерти.

1.0x