CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Прит. 28
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Притчи

Глава 28

1 Беззаконник бежит, хотя никто за ним не гонится, а праведник спокоен, как юный лев.

2 Когда земля отступит от закона, тогда много в ней начальствующих; а чрез умного, правду знающего человека, она долговечна.

3 Бедный человек, но притесняющий слабых, то же что дождь, все смывающий, но не дающий хлеба.

4 Оставляющие откровение хвалят беззаконных, а хранящие откровение ведут брань против них.

5 Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Иеговы уразумеют все.

6 Лучше нищий, который в непорочности своей ходит, нежели человек, которого дороги кривы, хотя он и богат.

7 Кто хранит закон, тот разумный сын; а кто знается с мотами, тот срамит отца своего.

8 Кто умножает имение свое ростом и надбавкою, тот собирает его для милующего бедных.

9 Кто отклоняет ухо свое, чтобы не слышать откровения, того и молитва есть мерзость.

10 Кто идущих прямо заводит на худую дорогу, тот сам упадет в яму свою, а непорочные наследуют благо.

11 Человек богатый для глаз своих кажется мудрецом, но разумный нищий распознает его.

12 В торжестве праведников велика слава; а когда возвышаются беззаконники, тогда человека поищешь.

13 Кто скрывает проступки свои, тот не будет иметь успеха; а кто признается и отстает от них, тот помилован будет.

14 Блажен тот человек, который всегда в благоговении; а кто имеет огрубелое сердце, тот впадает в беду.

15 Рыкающий лев и голодный медведь есть беззаконный властелин над бедным народом.

16 Начальник, имеющий мало рассудка, много обид наделает, а ненавидящий корысть проживет долго.

17 Человек, угнетаемый виною в пролитии человеческой крови, будет до гроба бегать, боясь, чтобы не схватили его.

18 Кто живет непорочно, тот спасется; а кто кривит дороги, тот упадет на одной из них.

19 Кто возделывает землю свою, тот ест хлеб досыта; а кто гоняется за суетными предметами, тот досыта навидится нищеты.

20 Человек, любящий истину, богат благословениями; а кто спешит разбогатеть, тот не останется без вины.

21 Лицеприятие нехорошо; тогда человек за кусок хлеба согрешит.

22 Человек завистливый торопится навстречу богатству; а не знает того, что нищета идет к нему.

23 Кто обличает человека, тот после найдет более благоволения, нежели кто гладким говорит языком.

24 Кто ограбит отца своего и матерь свою, и говорит: `это не грех`, тот товарищ разбойнику.

25 Ненасытный душею заводит распри; а надеющийся на Иегову утучнеет.

26 Кто верит сердцу своему, тот неразумен, а кто ходит с премудростью, тот будет цел.

27 Кто дает нищему, для того нет оскудения; а кто закрывает глаза свои от него, тот будет богат проклятиями.

28 Когда возвышаются беззаконники, скрываются люди; а когда они погибают, размножаются праведники.

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 28

1 Нечестивец бежит, хотя никто его не преследует, а праведник смел, как лев.

2 Когда в стране много беззакония, у неё часто меняются правители, а при разумном правителе – стабильность.

3 Правитель, . притесняющий нищих, точно дождь проливной, губящий урожай.

4 Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.

5 Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Вечного, понимают её до конца.

6 Лучше бедняк, чей путь беспорочен, чем богач, чьи пути бесчестны.

7 Тот, кто хранит Закон, – сын рассудительный, а кто дружит с расточителями, срамит своего отца.

8 Тот, кто множит богатство непомерными процентами, копит его для того, кто щедр к беднякам.

9 У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы – мерзость.

10 Ведущий праведных по дурному пути попадёт в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.

11 Богач может быть мудр в собственных глазах, но разумный бедняк видит его насквозь.

12 Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.

13 Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

14 Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

15 Точно ревущий лев или рыщущий медведь – злой правитель над бедным людом.

16 Жестокий правитель нерассудителен, а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.

17 Тот, кто мучим виной за убийство, будет беглецом до самой смерти; да не будет ему поддержки.

18 Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падёт внезапно.

19 Возделывающий свою землю будет есть досыта, а гоняющийся за пустыми мечтами насытится нищетой.

20 Верный человек будет богат благословениями, а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.

21 Проявлять лицеприятие нехорошо, но некоторые люди готовы сделать зло даже за кусок лепёшки.

22 Алчный человек торопится разбогатеть и не ведает, что его ждёт бедность.

23 Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее, чем тот, чей язык льстив.

24 Тот, кто обирает отца и мать и говорит: «Это не грех», сообщник головорезам.

25 Жадный человек разжигает ссоры, но полагающийся на Вечного будет процветать.

26 Тот, кто полагается на себя, – глупец, а кто держится мудрости, находится в безопасности.

27 У того, кто даёт бедным, не будет недостатка, а закрывающего от них глаза будут много проклинать.

28 Когда злодеи приходят к власти, люди скрываются, а когда они гибнут, умножаются праведники.

Притчи

Глава 28

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 28

1 Беззаконник бежит, хотя никто за ним не гонится, а праведник спокоен, как юный лев.

1 Нечестивец бежит, хотя никто его не преследует, а праведник смел, как лев.

2 Когда земля отступит от закона, тогда много в ней начальствующих; а чрез умного, правду знающего человека, она долговечна.

2 Когда в стране много беззакония, у неё часто меняются правители, а при разумном правителе – стабильность.

3 Бедный человек, но притесняющий слабых, то же что дождь, все смывающий, но не дающий хлеба.

3 Правитель, . притесняющий нищих, точно дождь проливной, губящий урожай.

4 Оставляющие откровение хвалят беззаконных, а хранящие откровение ведут брань против них.

4 Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.

5 Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Иеговы уразумеют все.

5 Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Вечного, понимают её до конца.

6 Лучше нищий, который в непорочности своей ходит, нежели человек, которого дороги кривы, хотя он и богат.

6 Лучше бедняк, чей путь беспорочен, чем богач, чьи пути бесчестны.

7 Кто хранит закон, тот разумный сын; а кто знается с мотами, тот срамит отца своего.

7 Тот, кто хранит Закон, – сын рассудительный, а кто дружит с расточителями, срамит своего отца.

8 Кто умножает имение свое ростом и надбавкою, тот собирает его для милующего бедных.

8 Тот, кто множит богатство непомерными процентами, копит его для того, кто щедр к беднякам.

9 Кто отклоняет ухо свое, чтобы не слышать откровения, того и молитва есть мерзость.

9 У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы – мерзость.

10 Кто идущих прямо заводит на худую дорогу, тот сам упадет в яму свою, а непорочные наследуют благо.

10 Ведущий праведных по дурному пути попадёт в свою же западню, а непорочные унаследуют благо.

11 Человек богатый для глаз своих кажется мудрецом, но разумный нищий распознает его.

11 Богач может быть мудр в собственных глазах, но разумный бедняк видит его насквозь.

12 В торжестве праведников велика слава; а когда возвышаются беззаконники, тогда человека поищешь.

12 Когда торжествуют праведники, царит бурная радость, а когда побеждают злодеи, люди прячутся.

13 Кто скрывает проступки свои, тот не будет иметь успеха; а кто признается и отстает от них, тот помилован будет.

13 Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

14 Блажен тот человек, который всегда в благоговении; а кто имеет огрубелое сердце, тот впадает в беду.

14 Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

15 Рыкающий лев и голодный медведь есть беззаконный властелин над бедным народом.

15 Точно ревущий лев или рыщущий медведь – злой правитель над бедным людом.

16 Начальник, имеющий мало рассудка, много обид наделает, а ненавидящий корысть проживет долго.

16 Жестокий правитель нерассудителен, а жизнь ненавидящего нечестную наживу продлится.

17 Человек, угнетаемый виною в пролитии человеческой крови, будет до гроба бегать, боясь, чтобы не схватили его.

17 Тот, кто мучим виной за убийство, будет беглецом до самой смерти; да не будет ему поддержки.

18 Кто живет непорочно, тот спасется; а кто кривит дороги, тот упадет на одной из них.

18 Тот, чей путь беспорочен, находится в безопасности, а тот, чьи пути лукавы, падёт внезапно.

19 Кто возделывает землю свою, тот ест хлеб досыта; а кто гоняется за суетными предметами, тот досыта навидится нищеты.

19 Возделывающий свою землю будет есть досыта, а гоняющийся за пустыми мечтами насытится нищетой.

20 Человек, любящий истину, богат благословениями; а кто спешит разбогатеть, тот не останется без вины.

20 Верный человек будет богат благословениями, а спешащий разбогатеть не останется безнаказанным.

21 Лицеприятие нехорошо; тогда человек за кусок хлеба согрешит.

21 Проявлять лицеприятие нехорошо, но некоторые люди готовы сделать зло даже за кусок лепёшки.

22 Человек завистливый торопится навстречу богатству; а не знает того, что нищета идет к нему.

22 Алчный человек торопится разбогатеть и не ведает, что его ждёт бедность.

23 Кто обличает человека, тот после найдет более благоволения, нежели кто гладким говорит языком.

23 Впоследствии справедливо упрекающий будет приятнее, чем тот, чей язык льстив.

24 Кто ограбит отца своего и матерь свою, и говорит: `это не грех`, тот товарищ разбойнику.

24 Тот, кто обирает отца и мать и говорит: «Это не грех», сообщник головорезам.

25 Ненасытный душею заводит распри; а надеющийся на Иегову утучнеет.

25 Жадный человек разжигает ссоры, но полагающийся на Вечного будет процветать.

26 Кто верит сердцу своему, тот неразумен, а кто ходит с премудростью, тот будет цел.

26 Тот, кто полагается на себя, – глупец, а кто держится мудрости, находится в безопасности.

27 Кто дает нищему, для того нет оскудения; а кто закрывает глаза свои от него, тот будет богат проклятиями.

27 У того, кто даёт бедным, не будет недостатка, а закрывающего от них глаза будут много проклинать.

28 Когда возвышаются беззаконники, скрываются люди; а когда они погибают, размножаются праведники.

28 Когда злодеи приходят к власти, люди скрываются, а когда они гибнут, умножаются праведники.

1.0x