Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 87

1 Песнопение потомков Кораха. Дирижёру хора. Под махалат леаннот. . Наставление Емана Эзрахитянина.

2 Вечный, Бог спасения моего, днём и ночью взываю к Тебе.

3 Пусть достигнет Тебя молитва моя, услышь моё моление.

4 Насытилась душа моя страданиями, и жизнь моя приблизилась к миру мёртвых.

5 Я стал как те, кто спускается в пропасть, как потерявший силу человек.

6 Я брошен между мёртвыми; я подобен убитым, лежащим в могиле,о которых Ты уже не вспоминаешь и которые отторгнуты от Твоей силы.

7 Ты положил меня в глубокую пропасть, в тёмную бездну.

8 Тяжестью лежит на мне Твой гнев; все волны Твои захлестнули меня. Пауза

9 Ты отвратил от меня друзей моих, сделал меня для них страшилищем.Я заключён и не могу выйти;

10 глаза истомились от горя.
Вечный, я взывал к Тебе каждый день, простирал к Тебе руки свои.

11 Разве для мёртвых Ты творишь чудеса? Разве встанут духи умерших, чтобы прославлять Тебя? Пауза

12 Ужели в могиле будет возвещена милость Твоя и верность Твоя – в царстве смерти?

13 Разве в мире тьмы познают Твои чудеса и праведность Твою – в земле забвения?

14 Но, Вечный, я о помощи взываю, ранним утром возношу к Тебе молитву.

15 Зачем Ты, Вечный, отвергаешь меня? Зачем скрываешь от меня лицо Своё?

16 С юности я страдаю и близок к смерти; до отчаяния доведён я ужасами Твоими.

17 Твоя ярость накрыла меня; ужасами Твоими я сокрушён.

18 Как вода, окружают они меня целый день, поглощают меня целиком.

19 Любимых и друзей отдалил Ты от меня, и лишь тьма стала мне другом.

詩篇第87篇
1 （可拉後裔的詩歌。）耶和華所立的根基在聖山上。
2 耶和華［LORD］愛錫安的門，甚於［more than］愛雅各一切的住處。
3 神的城啊，有榮耀的事乃指著你說的。細拉。
4 我要提起拉哈伯和巴比倫人，是在認識我之中的。看哪，非利士和推羅並埃塞俄比亞［Ethiopia］；這人［this man］個生在那裏。
5 論到錫安，必說：這一個、那一個都生在其中，而且至高者必親自堅立這城。
6 當耶和華記錄眾民的時候，他要點出這一個生在那裏。細拉。
7 歌唱的，作樂的［players on instruments］，都要說：我的泉源都在你裏面。
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Забур Песнь 87	詩篇第87篇
1 Песнопение потомков Кораха. Дирижёру хора. Под махалат леаннот. . Наставление Емана Эзрахитянина.	1 （可拉後裔的詩歌。）耶和華所立的根基在聖山上。
2 Вечный, Бог спасения моего, днём и ночью взываю к Тебе.	2 耶和華［LORD］愛錫安的門，甚於［more than］愛雅各一切的住處。
3 Пусть достигнет Тебя молитва моя, услышь моё моление.	3 神的城啊，有榮耀的事乃指著你說的。細拉。
4 Насытилась душа моя страданиями, и жизнь моя приблизилась к миру мёртвых.	4 我要提起拉哈伯和巴比倫人，是在認識我之中的。看哪，非利士和推羅並埃塞俄比亞［Ethiopia］；這人［this man］個生在那裏。
5 Я стал как те, кто спускается в пропасть, как потерявший силу человек.	5 論到錫安，必說：這一個、那一個都生在其中，而且至高者必親自堅立這城。
6 Я брошен между мёртвыми; я подобен убитым, лежащим в могиле,о которых Ты уже не вспоминаешь и которые отторгнуты от Твоей силы.	6 當耶和華記錄眾民的時候，他要點出這一個生在那裏。細拉。
7 Ты положил меня в глубокую пропасть, в тёмную бездну.	7 歌唱的，作樂的［players on instruments］，都要說：我的泉源都在你裏面。
8 Тяжестью лежит на мне Твой гнев; все волны Твои захлестнули меня. Пауза	8
9 Ты отвратил от меня друзей моих, сделал меня для них страшилищем.Я заключён и не могу выйти;	9
10 глаза истомились от горя. Вечный, я взывал к Тебе каждый день, простирал к Тебе руки свои.	10
11 Разве для мёртвых Ты творишь чудеса? Разве встанут духи умерших, чтобы прославлять Тебя? Пауза	11
12 Ужели в могиле будет возвещена милость Твоя и верность Твоя – в царстве смерти?	12
13 Разве в мире тьмы познают Твои чудеса и праведность Твою – в земле забвения?	13
14 Но, Вечный, я о помощи взываю, ранним утром возношу к Тебе молитву.	14
15 Зачем Ты, Вечный, отвергаешь меня? Зачем скрываешь от меня лицо Своё?	15
16 С юности я страдаю и близок к смерти; до отчаяния доведён я ужасами Твоими.	16
17 Твоя ярость накрыла меня; ужасами Твоими я сокрушён.	17
18 Как вода, окружают они меня целый день, поглощают меня целиком.	18
19 Любимых и друзей отдалил Ты от меня, и лишь тьма стала мне другом.	19

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 87

詩篇

第87篇

Забур

Песнь 87

詩篇

第87篇

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 87

詩篇

第87篇

Забур

Песнь 87

詩篇

第87篇

Ветхий
завет

Новый
завет