Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 89

1 Молитва пророка Мусы.

2 Владыка, Ты был для нас прибежищем из поколения в поколение.

3 Прежде чем родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, от века и до века Ты – Бог.

4 Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «Вернитесь, смертные».

5 Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул, как несколько часов в ночи.

6 Как наводнением уносишь людей; они проходят как сон.Они – как трава, что утром взошла: утром она цветёт и зеленеет, а вечером вянет и засыхает.

7 Мы исчезаем от Твоего гнева, мы в смятении от Твоей ярости.

8 Ты поставил наши беззакония перед Собою и наши тайные грехи – перед лицом Своим.

9 Наши дни проходят в Твоём гневе; мы завершаем свои годы со стоном.

10 Дней нашей жизни – лет семьдесят, а для тех, кто покрепче, – лет восемьдесят,и большая часть их – труд и скорбь; быстро они проходят, и мы исчезаем.

11 Кто познал силу Твоего гнева? Ярость Твоя столь же велика, сколь велик страх перед Тобой.

12 Научи нас вести счёт нашим дням, чтобы мы обрели сердце мудрое.

13 Возвратись, Вечный! Как долго ещё будешь гневаться? Сжалься над Своими рабами!

14 Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.

15 Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

16 Да откроется взору рабов Твоих дело Твоё, и слава Твоя – их детям.

17 И да пребудет на нас милость Владыки, нашего Бога. Укрепи наше дело, укрепи для нас дело наших рук.

詩篇

第89篇

1 （以斯拉人以探的訓誨詩。）我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠；我要用口將你的信實傳與世世代代［all generations］。

2 因我曾說：你的慈悲必建立到永遠；你的信實必堅立在那諸天之中［in the very heavens］。

3 我與我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓：

4 我要建立你的後裔，直到永遠；要建立你的寶座，直到世世代代［all generations］。細拉。

5 耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事；在聖民［saints］的會中，也［also］要稱讚你的信實。

6 在天空誰能比耶和華呢？神的眾子中，誰能像耶和華呢？

7 他在聖民［saints］的會中，是大受敬畏［greatly to be feared］的神，比一切在他四圍的更受尊敬［reverence］。

8 耶和華─大軍之神啊，哪一個大能者像你耶和華？你的信實是在你的四圍。

9 你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你就使它們［them］平靜了。

10 你打碎了拉哈伯，似乎是已殺的人；你用有能的膀臂打散了你的仇敵。

11 諸天［heavens］屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。

12 南北為你所創造；他泊和黑門都因你的名歡喜［rejoice］。

13 你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高舉。

14 公義和公平是你寶座的所在［habitation］；慈愛和誠實行在你前面。

15 知道向你歡呼的，那民是有福的。耶和華啊，他們在你臉上的光裏行走。

16 他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。

17 你是他們力量的榮耀；因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。

Забур Песнь 89	詩篇第89篇
1 Молитва пророка Мусы.	1 （以斯拉人以探的訓誨詩。）我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠；我要用口將你的信實傳與世世代代［all generations］。
2 Владыка, Ты был для нас прибежищем из поколения в поколение.	2 因我曾說：你的慈悲必建立到永遠；你的信實必堅立在那諸天之中［in the very heavens］。
3 Прежде чем родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, от века и до века Ты – Бог.	3 我與我所揀選的人立了約，向我的僕人大衛起了誓：
4 Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «Вернитесь, смертные».	4 我要建立你的後裔，直到永遠；要建立你的寶座，直到世世代代［all generations］。細拉。
5 Тысяча лет в глазах Твоих, как день вчерашний, что минул, как несколько часов в ночи.	5 耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事；在聖民［saints］的會中，也［also］要稱讚你的信實。
6 Как наводнением уносишь людей; они проходят как сон.Они – как трава, что утром взошла: утром она цветёт и зеленеет, а вечером вянет и засыхает.	6 在天空誰能比耶和華呢？神的眾子中，誰能像耶和華呢？
7 Мы исчезаем от Твоего гнева, мы в смятении от Твоей ярости.	7 他在聖民［saints］的會中，是大受敬畏［greatly to be feared］的神，比一切在他四圍的更受尊敬［reverence］。
8 Ты поставил наши беззакония перед Собою и наши тайные грехи – перед лицом Своим.	8 耶和華─大軍之神啊，哪一個大能者像你耶和華？你的信實是在你的四圍。
9 Наши дни проходят в Твоём гневе; мы завершаем свои годы со стоном.	9 你管轄海的狂傲；波浪翻騰，你就使它們［them］平靜了。
10 Дней нашей жизни – лет семьдесят, а для тех, кто покрепче, – лет восемьдесят,и большая часть их – труд и скорбь; быстро они проходят, и мы исчезаем.	10 你打碎了拉哈伯，似乎是已殺的人；你用有能的膀臂打散了你的仇敵。
11 Кто познал силу Твоего гнева? Ярость Твоя столь же велика, сколь велик страх перед Тобой.	11 諸天［heavens］屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。
12 Научи нас вести счёт нашим дням, чтобы мы обрели сердце мудрое.	12 南北為你所創造；他泊和黑門都因你的名歡喜［rejoice］。
13 Возвратись, Вечный! Как долго ещё будешь гневаться? Сжалься над Своими рабами!	13 你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高舉。
14 Насыщай нас по утрам милостью Своей, чтобы мы радовались и веселились все наши дни.	14 公義和公平是你寶座的所在［habitation］；慈愛和誠實行在你前面。
15 Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.	15 知道向你歡呼的，那民是有福的。耶和華啊，他們在你臉上的光裏行走。
16 Да откроется взору рабов Твоих дело Твоё, и слава Твоя – их детям.	16 他們因你的名終日歡樂，因你的公義得以高舉。
17 И да пребудет на нас милость Владыки, нашего Бога. Укрепи наше дело, укрепи для нас дело наших рук.	17 你是他們力量的榮耀；因為你喜悅我們，我們的角必被高舉。

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 89

詩篇

第89篇

Забур

Песнь 89

詩篇

第89篇

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 89

詩篇

第89篇

Забур

Песнь 89

詩篇

第89篇

Ветхий
завет

Новый
завет