Книга притчей Соломоновых

Глава 2

1 Сын мой! Если ты примешь слова мои, сбережешь в душе мои заповеди,

2 склонишь слух к мудрости, устремишься умом к здравомыслию,

3 если будешь призывать разумение, громким голосом взывать к здравомыслию,

4 если будешь искать его, словно серебра, стремиться к нему, словно к сокровищу,

5 то постигнешь, что есть благоговенье пред ГОСПОДОМ, и обретешь познание Бога,

6 ибо ГОСПОДЬ дарует мудрость, из уст Его — знание и здравомыслие.

7 Честным Он уготовал спасение, Он — крепкий щит для живущих непорочно.

8 Оберегает Он путь справедливых, охраняет стези всех, кто верен Ему.

9 Тогда ты познаешь праведность, справедливость и честность — каждую стезю добра изведаешь,

10 ибо мудрость войдет в твое сердце, станет знание сладостно твоей душе.

11 Рассудительность будет оберегать тебя, здравомыслие — охранять, где бы ты ни был,

12 чтобы уберечь тебя от злого пути, от людей, говорящих мерзость,

13 от тех, кто сошел с прямой стези, чтобы ходить путями тьмы,

14 от тех, кто предается злу с наслаждением, кому сладок разврат и порок,

15 чьи пути кривы, кто блуждает на стезях своих.

16 Рассудительность оградит тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью,

17 от той, что оставила наставника юности своей и забыла клятву, данную пред Богом.

18 Дом ее ведет к смерти, и ее пути — к мертвецам.

19 Кто вошел к ней, тому не вернуться, не ступить на стезю жизни.

20 Потому ходи путями добра, стези праведников держись,

21 ибо лишь честные будут населять землю и лишь непорочные останутся на ней.

22 Нечестивцы же истреблены будут, исторгнуты с земли, и вероломные будут искоренены.

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 2

1 Сын мой, если ты примешь мои слова и повеления мои сохранишь в сердце,

2 обратив своё ухо к мудрости и склонив своё сердце к пониманию,

3 если будешь взывать о разуме и призывать понимание,

4 если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,

5 то поймёшь, что такое страх перед Вечным, и обретёшь познание Всевышнего.

6 Потому что Вечный даёт мудрость, и из уст Его – знание и понимание.

7 Он бережёт победу для праведных; щит Он для живущих непорочно.

8 Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему.

9 Тогда ты поймёшь, что такое праведность, справедливость и честность – всякий добрый путь.

10 Мудрость войдёт в твоё сердце, и знание будет приятно твоей душе.

11 Рассудительность защитит тебя, и понимание тебя сохранит.

12 Мудрость спасёт тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны,

13 кто оставляет стези прямые, чтобы ходить по путям тьмы;

14 от тех, кто веселится, делая зло, и радуется извращённости зла,

15 чьи дороги кривы, и кто плутает по своим путям.

16 Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

17 которая оставила того, кто был ей супругом в юности, и забыла союз, что заключила пред Всевышним.

18 Дом её ведёт к смерти, и пути её – к духам умерших.

19 Все идущие к ней погибнут и не выйдут уже на путь жизни.

20 Поэтому ходи по пути добрых и держись дороги праведников,

21 ведь праведные будут жить на земле, и непорочные останутся на ней;

22 а нечестивые будут истреблены с земли, и неверные будут искоренены.

Книга притчей Соломоновых

Глава 2

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 2

1 Сын мой! Если ты примешь слова мои, сбережешь в душе мои заповеди,

1 Сын мой, если ты примешь мои слова и повеления мои сохранишь в сердце,

2 склонишь слух к мудрости, устремишься умом к здравомыслию,

2 обратив своё ухо к мудрости и склонив своё сердце к пониманию,

3 если будешь призывать разумение, громким голосом взывать к здравомыслию,

3 если будешь взывать о разуме и призывать понимание,

4 если будешь искать его, словно серебра, стремиться к нему, словно к сокровищу,

4 если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,

5 то постигнешь, что есть благоговенье пред ГОСПОДОМ, и обретешь познание Бога,

5 то поймёшь, что такое страх перед Вечным, и обретёшь познание Всевышнего.

6 ибо ГОСПОДЬ дарует мудрость, из уст Его — знание и здравомыслие.

6 Потому что Вечный даёт мудрость, и из уст Его – знание и понимание.

7 Честным Он уготовал спасение, Он — крепкий щит для живущих непорочно.

7 Он бережёт победу для праведных; щит Он для живущих непорочно.

8 Оберегает Он путь справедливых, охраняет стези всех, кто верен Ему.

8 Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему.

9 Тогда ты познаешь праведность, справедливость и честность — каждую стезю добра изведаешь,

9 Тогда ты поймёшь, что такое праведность, справедливость и честность – всякий добрый путь.

10 ибо мудрость войдет в твое сердце, станет знание сладостно твоей душе.

10 Мудрость войдёт в твоё сердце, и знание будет приятно твоей душе.

11 Рассудительность будет оберегать тебя, здравомыслие — охранять, где бы ты ни был,

11 Рассудительность защитит тебя, и понимание тебя сохранит.

12 чтобы уберечь тебя от злого пути, от людей, говорящих мерзость,

12 Мудрость спасёт тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны,

13 от тех, кто сошел с прямой стези, чтобы ходить путями тьмы,

13 кто оставляет стези прямые, чтобы ходить по путям тьмы;

14 от тех, кто предается злу с наслаждением, кому сладок разврат и порок,

14 от тех, кто веселится, делая зло, и радуется извращённости зла,

15 чьи пути кривы, кто блуждает на стезях своих.

15 чьи дороги кривы, и кто плутает по своим путям.

16 Рассудительность оградит тебя от чужой жены, от замужней с ее обольстительной речью,

16 Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

17 от той, что оставила наставника юности своей и забыла клятву, данную пред Богом.

17 которая оставила того, кто был ей супругом в юности, и забыла союз, что заключила пред Всевышним.

18 Дом ее ведет к смерти, и ее пути — к мертвецам.

18 Дом её ведёт к смерти, и пути её – к духам умерших.

19 Кто вошел к ней, тому не вернуться, не ступить на стезю жизни.

19 Все идущие к ней погибнут и не выйдут уже на путь жизни.

20 Потому ходи путями добра, стези праведников держись,

20 Поэтому ходи по пути добрых и держись дороги праведников,

21 ибо лишь честные будут населять землю и лишь непорочные останутся на ней.

21 ведь праведные будут жить на земле, и непорочные останутся на ней;

22 Нечестивцы же истреблены будут, исторгнуты с земли, и вероломные будут искоренены.

22 а нечестивые будут истреблены с земли, и неверные будут искоренены.

1.0x