CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Пс. 91
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Псалтирь

Псалом 91

1 Псалом. Песнь на празднование субботы.

2 Хорошо славить Господа и воспевать имя Твое, Всевышний,

3 возглашать милость Твою утром и верность Твою вечером,

4 играть на десятиструнной лире и на мелодичной арфе.

5 Ведь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

6 Господи, как велики Твои дела, и как глубоки Твои помышления!

7 Глупый человек не знает, и невежда не понимает их.

8 Хотя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.

9 Ты же, Господи, навеки превознесен!

10 Подлинно враги Твои, Господи, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

11 А мой рог Ты вознесешь, подобно рогу быка, и умастишь меня свежим маслом.

12 Глаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

13 А праведник цветет, словно пальма, возвышается, как кедр на Ливане.

14 Посаженные в доме Господнем, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

15 Они и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,

16 чтобы возвещать, что праведен Господь, скала моя, и нет в Нем неправды.

Псалтирь

Псалом 91

1 Псалом.4210 Песнь7892 на день3117 субботний.7676

2 Благо2896 есть славить3034 Господа3068 и петь2167 имени8034 Твоему, Всевышний,5945

3 возвещать5046 утром1242 милость2617 Твою и истину530 Твою в ночи,3915

4 на десятиструнном6218 и псалтири,5035 с песнью1902 на гуслях.3658

5 Ибо Ты возвеселил8055 меня, Господи,3068 творением6467 Твоим: я восхищаюсь7442 делами4639 рук3027 Твоих.

6 Как велики1431 дела4639 Твои, Господи!3068 дивно3966 глубоки6009 помышления4284 Твои!

7 Человек376 несмысленный1198 не знает,3045 и невежда3684 не разумеет995 того.

8 Тогда как нечестивые7563 возникают,6524 как трава,6212 и делающие6466 беззаконие205 цветут,6692 чтобы исчезнуть8045 на веки,5703 —

9 Ты, Господи,3068 высок4791 во веки!5769

10 Ибо вот, враги341 Твои, Господи,3068 — вот, враги341 Твои гибнут,6 и рассыпаются6504 все делающие6466 беззаконие;205

11 а мой рог7161 Ты возносишь,7311 как рог единорога,7214 и я умащен1101 свежим7488 елеем;8081

12 и око5869 мое смотрит5027 на врагов7790 моих, и уши241 мои слышат8085 о восстающих6965 на меня злодеях.7489

13 Праведник6662 цветет,6524 как пальма,8558 возвышается7685 подобно кедру730 на Ливане.3844

14 Насажденные8362 в доме1004 Господнем,3068 они цветут6524 во дворах2691 Бога430 нашего;

15 они и в старости7872 плодовиты,5107 сочны1879 и свежи,7488

16 чтобы возвещать,5046 что праведен3477 Господь,3068 твердыня6697 моя, и нет неправды5766 в Нем.

Псалтирь

Псалом 91

Псалтирь

Псалом 91

1 Псалом. Песнь на празднование субботы.

1 Псалом.4210 Песнь7892 на день3117 субботний.7676

2 Хорошо славить Господа и воспевать имя Твое, Всевышний,

2 Благо2896 есть славить3034 Господа3068 и петь2167 имени8034 Твоему, Всевышний,5945

3 возглашать милость Твою утром и верность Твою вечером,

3 возвещать5046 утром1242 милость2617 Твою и истину530 Твою в ночи,3915

4 играть на десятиструнной лире и на мелодичной арфе.

4 на десятиструнном6218 и псалтири,5035 с песнью1902 на гуслях.3658

5 Ведь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

5 Ибо Ты возвеселил8055 меня, Господи,3068 творением6467 Твоим: я восхищаюсь7442 делами4639 рук3027 Твоих.

6 Господи, как велики Твои дела, и как глубоки Твои помышления!

6 Как велики1431 дела4639 Твои, Господи!3068 дивно3966 глубоки6009 помышления4284 Твои!

7 Глупый человек не знает, и невежда не понимает их.

7 Человек376 несмысленный1198 не знает,3045 и невежда3684 не разумеет995 того.

8 Хотя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.

8 Тогда как нечестивые7563 возникают,6524 как трава,6212 и делающие6466 беззаконие205 цветут,6692 чтобы исчезнуть8045 на веки,5703 —

9 Ты же, Господи, навеки превознесен!

9 Ты, Господи,3068 высок4791 во веки!5769

10 Подлинно враги Твои, Господи, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

10 Ибо вот, враги341 Твои, Господи,3068 — вот, враги341 Твои гибнут,6 и рассыпаются6504 все делающие6466 беззаконие;205

11 А мой рог Ты вознесешь, подобно рогу быка, и умастишь меня свежим маслом.

11 а мой рог7161 Ты возносишь,7311 как рог единорога,7214 и я умащен1101 свежим7488 елеем;8081

12 Глаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

12 и око5869 мое смотрит5027 на врагов7790 моих, и уши241 мои слышат8085 о восстающих6965 на меня злодеях.7489

13 А праведник цветет, словно пальма, возвышается, как кедр на Ливане.

13 Праведник6662 цветет,6524 как пальма,8558 возвышается7685 подобно кедру730 на Ливане.3844

14 Посаженные в доме Господнем, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

14 Насажденные8362 в доме1004 Господнем,3068 они цветут6524 во дворах2691 Бога430 нашего;

15 Они и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,

15 они и в старости7872 плодовиты,5107 сочны1879 и свежи,7488

16 чтобы возвещать, что праведен Господь, скала моя, и нет в Нем неправды.

16 чтобы возвещать,5046 что праведен3477 Господь,3068 твердыня6697 моя, и нет неправды5766 в Нем.

1.0x