Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 55

1 Дирижеру хора. На мотив «О голубке в дальней дубраве». Мольба Давида, когда филистимляне схватили его в Гате.

2 Боже, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят.

3 Враг травит меня весь день; много тех, кто против меня воюет, о Всевышний.

4 Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.

5 На Бога, Чье слово я славлю, на Бога полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный?

6 А они весь день искажают слова мои, всегда замышляют сделать мне зло.

7 Составляют заговоры, таятся, наблюдают за каждым моим шагом, желая меня убить.

8 Так не дай им избежать наказания за их вину; в гневе Своем, Боже, низложи народы!

9 У Тебя записаны все скитания мои; собери мои слезы в сосуд Свой, — не в Твоей ли книге они?

10 И враги мои обратятся вспять, когда я о помощи воззову. Так я узнаю, что Бог со мной.

11 На Бога, Чье слово я славлю, на Господа, Чье слово я славлю,

12 на Бога полагаюсь, и не устрашусь: что может мне сделать человек?

13 Боже, я дам Тебе, что обещал, я принесу Тебе жертвы благодарения.

14 Ведь Ты меня спас от смерти и не дал споткнуться моим ногам, чтобы мне во свете живых ходить пред Тобою.

Psalms

Psalm 55

1 GIVE ear to my prayer, O God; and reject not my supplication.

2 Hear me and answer me; return to my cry and incline to me,

3 Because of mine enemies, because of the oppression of the wicked; for they have devised iniquity against me, and reproached me.

4 My heart is greatly pained within me; and the terrors of death are fallen upon me.

5 Fearfulness and trembling are come upon me, and the shadow of death has overwhelmed me.

6 And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away and be at rest.

7 Lo, then I would fly far off and dwell in the wilderness.

8 I would wait for him that will save me from the windy storm and the tempest.

9 Destroy, O LORD, and render useless their tongues; for I have seen violence and strife in the city.

10 Day and night they go about it, around its walls; injustice and mischief are in the midst of it.

11 Wickedness is in the midst of it; deceit and guile depart not from its streets.

12 For it was not mine enemy that reproached me; then I could have borne it; neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him;

13 But it was you, a man mine equal, my kinsman, and my friend.

14 We ate a meal together in the house of God, and we walked in harmony.

Псалтирь Псалом 55	Psalms Psalm 55
1 Дирижеру хора. На мотив «О голубке в дальней дубраве». Мольба Давида, когда филистимляне схватили его в Гате.	1 GIVE ear to my prayer, O God; and reject not my supplication.
2 Боже, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят.	2 Hear me and answer me; return to my cry and incline to me,
3 Враг травит меня весь день; много тех, кто против меня воюет, о Всевышний.	3 Because of mine enemies, because of the oppression of the wicked; for they have devised iniquity against me, and reproached me.
4 Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь.	4 My heart is greatly pained within me; and the terrors of death are fallen upon me.
5 На Бога, Чье слово я славлю, на Бога полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный?	5 Fearfulness and trembling are come upon me, and the shadow of death has overwhelmed me.
6 А они весь день искажают слова мои, всегда замышляют сделать мне зло.	6 And I said, Oh that I had wings like a dove! Then would I fly away and be at rest.
7 Составляют заговоры, таятся, наблюдают за каждым моим шагом, желая меня убить.	7 Lo, then I would fly far off and dwell in the wilderness.
8 Так не дай им избежать наказания за их вину; в гневе Своем, Боже, низложи народы!	8 I would wait for him that will save me from the windy storm and the tempest.
9 У Тебя записаны все скитания мои; собери мои слезы в сосуд Свой, — не в Твоей ли книге они?	9 Destroy, O LORD, and render useless their tongues; for I have seen violence and strife in the city.
10 И враги мои обратятся вспять, когда я о помощи воззову. Так я узнаю, что Бог со мной.	10 Day and night they go about it, around its walls; injustice and mischief are in the midst of it.
11 На Бога, Чье слово я славлю, на Господа, Чье слово я славлю,	11 Wickedness is in the midst of it; deceit and guile depart not from its streets.
12 на Бога полагаюсь, и не устрашусь: что может мне сделать человек?	12 For it was not mine enemy that reproached me; then I could have borne it; neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him;
13 Боже, я дам Тебе, что обещал, я принесу Тебе жертвы благодарения.	13 But it was you, a man mine equal, my kinsman, and my friend.
14 Ведь Ты меня спас от смерти и не дал споткнуться моим ногам, чтобы мне во свете живых ходить пред Тобою.	14 We ate a meal together in the house of God, and we walked in harmony.

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 55

Psalms

Psalm 55

Псалтирь

Псалом 55

Psalms

Psalm 55

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 55

Psalms

Psalm 55

Псалтирь

Псалом 55

Psalms

Psalm 55

Ветхий
завет

Новый
завет