Библия - Обещанное Восстановление

1 Песнь восхождения. [1] В скорби своей я воззвал к Господу, и Он ответил мне.

2 Я сказал: «Избавь мою душу, Господи, от лгущих уст и обманчивого языка!»

3 Что Он даст тебе и что прибавит, обманчивый язык?

4 Он накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями из дрока.

5 Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров!

6 Душа моя долго жила с ненавидящими мир.

7 Я — мирный человек, но только заговорю — они к войне.

1 （甲［ALEPH］。）行為完全、遵行耶和華律法的，這人便為有福。

2 遵守他的法度、一心尋求他的，這人便為有福。

3 這人不作惡事［iniquity］；但遵行他的道。

4 耶和華啊，你曾將你的訓詞吩咐我們，為要我們殷勤遵守。

5 願我的路蒙指引［O that my ways were directed］，得以遵守你的律例啊［O］。

6 我看重你的一切命令，就不至於羞愧。

7 我學了你公義的判語，就要以正直的心稱讚［praise］你。

Псалтирь Псалом 119	詩篇第119篇
1 Песнь восхождения. [1] В скорби своей я воззвал к Господу, и Он ответил мне.	1 （甲［ALEPH］。）行為完全、遵行耶和華律法的，這人便為有福。
2 Я сказал: «Избавь мою душу, Господи, от лгущих уст и обманчивого языка!»	2 遵守他的法度、一心尋求他的，這人便為有福。
3 Что Он даст тебе и что прибавит, обманчивый язык?	3 這人不作惡事［iniquity］；但遵行他的道。
4 Он накажет тебя острыми стрелами воина и горящими углями из дрока.	4 耶和華啊，你曾將你的訓詞吩咐我們，為要我們殷勤遵守。
5 Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров!	5 願我的路蒙指引［O that my ways were directed］，得以遵守你的律例啊［O］。
6 Душа моя долго жила с ненавидящими мир.	6 我看重你的一切命令，就不至於羞愧。
7 Я — мирный человек, но только заговорю — они к войне.	7 我學了你公義的判語，就要以正直的心稱讚［praise］你。

⚡ 1.0x