Библия - Обещанное Восстановление

Псалтирь

Псалом 87

1 Песнь. Псалом потомков Кораха. Дирижеру хора. На мотив «Страдание в несчастье». Наставление Емана езрахитянина.

2 Господи, Бог спасения моего, днем и ночью взываю к Тебе.

3 Пусть достигнет Тебя молитва моя, услышь мою мольбу.

4 Насытилась душа моя страданиями, и жизнь моя приблизилась к миру мертвых.

5 Я стал как те, кто спускается в пропасть, как потерявший силу человек.

6 Я брошен между мертвыми; я подобен убитым, лежащим в могиле, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от Твоей руки отторгнуты.

7 Ты положил меня в глубокую пропасть, в темную бездну.

8 Тяжестью лежит на мне Твой гнев; все волны Твои захлестнули меня. Пауза

9 Ты отвратил от меня друзей моих, сделал меня для них страшилищем. Я заключен и не могу выйти;

10 глаза истомились от горя. Господь, я взывал к Тебе каждый день, простирал к Тебе руки свои.

11 Разве для мертвых Ты творишь чудеса? Разве встанут духи умерших, чтобы прославлять Тебя? Пауза

12 Ужели в могиле будет возвещена милость Твоя и верность Твоя — в Погибели?

13 Разве в мире тьмы познают Твои чудеса и праведность Твою — в земле забвения?

14 Но, Господи, я к Тебе взываю, ранним утром молитва моя будет пред Тобой.

15 Зачем Ты, Господи, отвергаешь мою душу? Зачем скрываешь от меня лицо Свое?

16 С юности я страдаю и близок к смерти; до отчаяния доведен я ужасами Твоими.

17 Твоя ярость прошла надо мною, Твои устрашения сокрушили меня.

18 Как вода, окружают они меня целый день, поглощают меня целиком.

19 Любимых и друзей отдалил Ты от меня, и тьма — мой близкий друг.

詩篇第87篇
1 維彼郇邑、耶和華建於聖山、
2 悅其邑門、愈於雅各諸家兮、
3 上帝有命、將被榮光於其邑兮。
4 其命維何、曰、喇合巴比倫之人、將宗事乎我兮、非利士、推羅、古實之人、將爲郇之赤子兮、
5 故人稱郇邑、必曰、此民彼民、爲其赤子、至高者建之兮、
6 耶和華核稽民數、必曰、斯民也、隷其版圖兮、
7 謳歌吹簫者、俱曰、我福之源、咸在郇邑兮。
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Псалтирь Псалом 87	詩篇第87篇
1 Песнь. Псалом потомков Кораха. Дирижеру хора. На мотив «Страдание в несчастье». Наставление Емана езрахитянина.	1 維彼郇邑、耶和華建於聖山、
2 Господи, Бог спасения моего, днем и ночью взываю к Тебе.	2 悅其邑門、愈於雅各諸家兮、
3 Пусть достигнет Тебя молитва моя, услышь мою мольбу.	3 上帝有命、將被榮光於其邑兮。
4 Насытилась душа моя страданиями, и жизнь моя приблизилась к миру мертвых.	4 其命維何、曰、喇合巴比倫之人、將宗事乎我兮、非利士、推羅、古實之人、將爲郇之赤子兮、
5 Я стал как те, кто спускается в пропасть, как потерявший силу человек.	5 故人稱郇邑、必曰、此民彼民、爲其赤子、至高者建之兮、
6 Я брошен между мертвыми; я подобен убитым, лежащим в могиле, о которых Ты уже не вспоминаешь и которые от Твоей руки отторгнуты.	6 耶和華核稽民數、必曰、斯民也、隷其版圖兮、
7 Ты положил меня в глубокую пропасть, в темную бездну.	7 謳歌吹簫者、俱曰、我福之源、咸在郇邑兮。
8 Тяжестью лежит на мне Твой гнев; все волны Твои захлестнули меня. Пауза	8
9 Ты отвратил от меня друзей моих, сделал меня для них страшилищем. Я заключен и не могу выйти;	9
10 глаза истомились от горя. Господь, я взывал к Тебе каждый день, простирал к Тебе руки свои.	10
11 Разве для мертвых Ты творишь чудеса? Разве встанут духи умерших, чтобы прославлять Тебя? Пауза	11
12 Ужели в могиле будет возвещена милость Твоя и верность Твоя — в Погибели?	12
13 Разве в мире тьмы познают Твои чудеса и праведность Твою — в земле забвения?	13
14 Но, Господи, я к Тебе взываю, ранним утром молитва моя будет пред Тобой.	14
15 Зачем Ты, Господи, отвергаешь мою душу? Зачем скрываешь от меня лицо Свое?	15
16 С юности я страдаю и близок к смерти; до отчаяния доведен я ужасами Твоими.	16
17 Твоя ярость прошла надо мною, Твои устрашения сокрушили меня.	17
18 Как вода, окружают они меня целый день, поглощают меня целиком.	18
19 Любимых и друзей отдалил Ты от меня, и тьма — мой близкий друг.	19

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Псалтирь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Псалтирь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Ветхий завет

Новый завет

Псалтирь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Псалтирь

Псалом 87

詩篇

第87篇

Ветхий
завет

Новый
завет