Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 70

1 На Тебя, Вечный, я уповаю; не дай мне быть постыженным никогда.

2 По Своей праведности выручи и спаси меня; услышь меня и избавь.

3 Будь мне скалой и прибежищем, где я мог бы всегда укрыться.Распорядись о спасении моём, ведь Ты моя скала и крепость.

4 Бог мой, избавь меня от руки нечестивого, от руки злодея и притеснителя.

5 Ведь Ты – надежда моя, Владыка Вечный; я уповал на Тебя с юных лет.

6 На Тебя полагался я от рождения; Ты из утробы матери меня извлёк. Тебе – хвала моя постоянно.

7 Для многих я был примером, потому что Ты – моё крепкое убежище.

8 Мои уста полны хвалы о Тебе; целый день воспеваю великолепие Твоё.

9 Не бросай меня ко времени старости; когда иссякнет сила моя, не покидай.

10 Ведь сговариваются враги мои против меня, и стерегущие душу мою советуются между собой,

11 говоря: «Всевышний покинул его. Преследуйте и схватите его, ведь нет у него избавителя!»

12 Всевышний, не удаляйся от меня; Бог мой, на помощь мне поспеши!

13 Пусть погибнут в бесчестии противники мои; пусть облекутся в стыд и позор желающие мне зла.

14 А я всегда на Тебя надеюсь и умножаю хвалу о Тебе.

15 Уста мои будут провозглашать Твою праведность, целый день – Твоё спасение, так как я не знаю числа всем благодеяниям Твоим.

16 Я приду и буду говорить о Твоих великих делах, Владыка Вечный, буду говорить всем о Твоей праведности, какая есть лишь у Тебя.

17 Всевышний, Ты учил меня с юных лет моих, и до сих пор я рассказываю о Твоих чудесах.

18 Всевышний, вплоть до самой старости, до седины, не покидай меня –до тех пор, пока не расскажу о Твоей силе этому поколению и всем последующим – о Твоём могуществе.

19 Твоя праведность, Всевышний, – до самых небес, Твои дела – велики. Всевышний, кто подобен Тебе?

20 Ты много горьких бед мне посылал, но всегда возвращал меня к жизнии из глубин земных вновь выводил меня.

21 Ты возвышал меня и давал мне утешение.

22 На лире я буду славить верность Твою, мой Бог; на арфе я воспою хвалу Тебе, святой Бог Исраила.

23 Восклицают уста мои от радости, когда я Тебя воспеваю, и радуется душа моя, которую Ты искупил.

24 Целый день я буду говорить о Твоей праведности, потому что опозорены и постыжены желающие мне зла.

Псалми

Псалом 70

1 До Те́бе вдаюся я. Господи, — хай же не бу́ду повік засоро́млений! —

2 ви́зволь мене через правду Свою, і звільни́ мене, нахили Своє ухо до мене, й спаси́ мене,

3 стань для мене за скелю мешка́льну, куди міг би я за́вжди ховатись! Ти наказав рятува́ти мене, бо Ти скеля моя та тверди́ня моя!

4 Бо́же мій, визволь мене від руки беззако́нного, від руки́ того, хто кривдить та гно́бить мене,

5 Ти бо, Влади́ко, наді́я моя, Господи, Ти охоро́на моя від юна́цького віку мого!

6 На Тебе опе́рся я був від наро́дження, від утроби моєї матері — Ти охоро́на моя, в Тобі моя слава постійно!

7 Я став багатьо́м, як диво́вище, — та Ти си́льна моя охоро́на!

8 Уста́ мої повні Твоєї хвали́, уве́сь день — Твоєї вели́чности!

9 Не кидай мене на час ста́рости, коли зме́ншиться сила моя, не лиши Ти мене,

10 бо мої вороги проти мене змовля́ються, а ті, що чату́ють на душу мою — нараджа́ються ра́зом,

11 гово́рячи: „Бог покинув його, — доганяйте й хапа́йте його, бо нема, хто б його врятува́в!“

12 Не відда́люйся, Боже, від мене, Боже мій — поспіши́ся ж на поміч мені!

13 Нехай посоро́мляться, хай позника́ють усі, хто нена́видить душу мою, бодай зодягли́ся в нару́гу та в со́ром усі, хто пра́гне для мене лихо́го!

14 А я буду постійно наді́ятись, і славу Твою над усе я помно́жу!

15 Уста́ мої оповіда́тимуть правду Твою, про спасі́ння Твоє — увесь день, бо числа́ їх не знаю, —

16 буду сла́вити вчи́нки великі всевла́дного Господа, згада́ю про правду Твою, єди́но Твою!

17 Боже, навчав Ти мене від юна́цтва мого, — і аж дотепе́р я звіщаю про чу́да Твої.

18 А Ти, Боже, не кидай мене аж до ста́рости та сивини́, поки я не звіщу́ про раме́но Твоє поколі́нню, і кожному, хто́ тільки при́йде — про чи́ни великі Твої!

19 Бо Твоя справедли́вість, о Боже, сягає аж до високо́сти, Боже, що речі великі вчини́в, — хто рівний Тобі?

20 Ти мені показав був великі та люті нещастя, та знов Ти ожи́виш мене, і з безо́день землі мене зно́ву Ти ви́тягнеш,

21 Ти збі́льшиш величність мою, і знову поті́шиш мене!

22 А я буду на а́рфі хвалити Тебе, Твою правду, мій Боже, із гу́слами буду співати Тобі, Святий Ти Ізраїлів!

23 Нехай співом раді́ють уста́ мої, бо буду співати Тобі я та душа моя, яку Ти врятува́в!

24 Шепо́че про правду Твою мій язик ці́лий день, бо посоро́млені, бо пога́ньблені всі, хто шукає лихо́го для мене!

Забур Песнь 70	Псалми Псалом 70
1 На Тебя, Вечный, я уповаю; не дай мне быть постыженным никогда.	1 До Те́бе вдаюся я. Господи, — хай же не бу́ду повік засоро́млений! —
2 По Своей праведности выручи и спаси меня; услышь меня и избавь.	2 ви́зволь мене через правду Свою, і звільни́ мене, нахили Своє ухо до мене, й спаси́ мене,
3 Будь мне скалой и прибежищем, где я мог бы всегда укрыться.Распорядись о спасении моём, ведь Ты моя скала и крепость.	3 стань для мене за скелю мешка́льну, куди міг би я за́вжди ховатись! Ти наказав рятува́ти мене, бо Ти скеля моя та тверди́ня моя!
4 Бог мой, избавь меня от руки нечестивого, от руки злодея и притеснителя.	4 Бо́же мій, визволь мене від руки беззако́нного, від руки́ того, хто кривдить та гно́бить мене,
5 Ведь Ты – надежда моя, Владыка Вечный; я уповал на Тебя с юных лет.	5 Ти бо, Влади́ко, наді́я моя, Господи, Ти охоро́на моя від юна́цького віку мого!
6 На Тебя полагался я от рождения; Ты из утробы матери меня извлёк. Тебе – хвала моя постоянно.	6 На Тебе опе́рся я був від наро́дження, від утроби моєї матері — Ти охоро́на моя, в Тобі моя слава постійно!
7 Для многих я был примером, потому что Ты – моё крепкое убежище.	7 Я став багатьо́м, як диво́вище, — та Ти си́льна моя охоро́на!
8 Мои уста полны хвалы о Тебе; целый день воспеваю великолепие Твоё.	8 Уста́ мої повні Твоєї хвали́, уве́сь день — Твоєї вели́чности!
9 Не бросай меня ко времени старости; когда иссякнет сила моя, не покидай.	9 Не кидай мене на час ста́рости, коли зме́ншиться сила моя, не лиши Ти мене,
10 Ведь сговариваются враги мои против меня, и стерегущие душу мою советуются между собой,	10 бо мої вороги проти мене змовля́ються, а ті, що чату́ють на душу мою — нараджа́ються ра́зом,
11 говоря: «Всевышний покинул его. Преследуйте и схватите его, ведь нет у него избавителя!»	11 гово́рячи: „Бог покинув його, — доганяйте й хапа́йте його, бо нема, хто б його врятува́в!“
12 Всевышний, не удаляйся от меня; Бог мой, на помощь мне поспеши!	12 Не відда́люйся, Боже, від мене, Боже мій — поспіши́ся ж на поміч мені!
13 Пусть погибнут в бесчестии противники мои; пусть облекутся в стыд и позор желающие мне зла.	13 Нехай посоро́мляться, хай позника́ють усі, хто нена́видить душу мою, бодай зодягли́ся в нару́гу та в со́ром усі, хто пра́гне для мене лихо́го!
14 А я всегда на Тебя надеюсь и умножаю хвалу о Тебе.	14 А я буду постійно наді́ятись, і славу Твою над усе я помно́жу!
15 Уста мои будут провозглашать Твою праведность, целый день – Твоё спасение, так как я не знаю числа всем благодеяниям Твоим.	15 Уста́ мої оповіда́тимуть правду Твою, про спасі́ння Твоє — увесь день, бо числа́ їх не знаю, —
16 Я приду и буду говорить о Твоих великих делах, Владыка Вечный, буду говорить всем о Твоей праведности, какая есть лишь у Тебя.	16 буду сла́вити вчи́нки великі всевла́дного Господа, згада́ю про правду Твою, єди́но Твою!
17 Всевышний, Ты учил меня с юных лет моих, и до сих пор я рассказываю о Твоих чудесах.	17 Боже, навчав Ти мене від юна́цтва мого, — і аж дотепе́р я звіщаю про чу́да Твої.
18 Всевышний, вплоть до самой старости, до седины, не покидай меня –до тех пор, пока не расскажу о Твоей силе этому поколению и всем последующим – о Твоём могуществе.	18 А Ти, Боже, не кидай мене аж до ста́рости та сивини́, поки я не звіщу́ про раме́но Твоє поколі́нню, і кожному, хто́ тільки при́йде — про чи́ни великі Твої!
19 Твоя праведность, Всевышний, – до самых небес, Твои дела – велики. Всевышний, кто подобен Тебе?	19 Бо Твоя справедли́вість, о Боже, сягає аж до високо́сти, Боже, що речі великі вчини́в, — хто рівний Тобі?
20 Ты много горьких бед мне посылал, но всегда возвращал меня к жизнии из глубин земных вновь выводил меня.	20 Ти мені показав був великі та люті нещастя, та знов Ти ожи́виш мене, і з безо́день землі мене зно́ву Ти ви́тягнеш,
21 Ты возвышал меня и давал мне утешение.	21 Ти збі́льшиш величність мою, і знову поті́шиш мене!
22 На лире я буду славить верность Твою, мой Бог; на арфе я воспою хвалу Тебе, святой Бог Исраила.	22 А я буду на а́рфі хвалити Тебе, Твою правду, мій Боже, із гу́слами буду співати Тобі, Святий Ти Ізраїлів!
23 Восклицают уста мои от радости, когда я Тебя воспеваю, и радуется душа моя, которую Ты искупил.	23 Нехай співом раді́ють уста́ мої, бо буду співати Тобі я та душа моя, яку Ти врятува́в!
24 Целый день я буду говорить о Твоей праведности, потому что опозорены и постыжены желающие мне зла.	24 Шепо́че про правду Твою мій язик ці́лий день, бо посоро́млені, бо пога́ньблені всі, хто шукає лихо́го для мене!

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 70

Псалми

Псалом 70

Забур

Песнь 70

Псалми

Псалом 70

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 70

Псалми

Псалом 70

Забур

Песнь 70

Псалми

Псалом 70

Ветхий
завет

Новый
завет