CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
Параллельный перевод
Мудр. 12
Стронг
CDDV 委辦譯本 CKJV 中文英王欽定本 LB Lutherbibel AKJV American King James Version KJV King James Version LBP Aramaic Of The Peshitta: Lamsa, 1933 BTI Библия под ред. Кулаковых CARS Восточный перевод MAK-CAS ВЗ Макария - НЗ Кассиана НРП Новый Русский Перевод РСП Современный перевод RST Синодальный перевод UBIO Біблія в пер. І. Огієнка
high-volume

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 12

1 Любящий наставление любит знание, а ненавидящий нарекание – невежда.

2 К доброму Вечный будет благосклонен, а коварного Он осудит.

3 Человеку не утвердить себя злом, а корень праведных не поколеблется.

4 Хорошая жена – мужу венец, а срамящая мужа – что гниль в кости.

5 Помышления праведных честны, а советы нечестивых коварны.

6 Слова нечестивых – гибельная засада, но речь праведных спасает их.

7 Нечестивца низвергнут, и нет его, а дом праведных устоит.

8 Человека хвалят по мудрости, а извращённый ум презирают.

9 Лучше быть в унижении, но иметь возможность нанять слугу, чем притворяться знатным, не имея и куска лепёшки.

10 Праведник и скотину свою жалеет, а у нечестивых и жалость – жестока.

11 Возделывающий свою землю будет есть досыта, а гоняющийся за пустыми мечтами – не разумен.

12 Неправедный жаждет поживы других злодеев, но корень праведных пустит свой росток.

13 Нечестивого ловят его же греховные слова, но праведник избежит беды.

14 Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

15 Глупец считает, что путь его прям, но мудрый прислушивается к советам.

16 Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.

17 Честный свидетель расскажет правду, а криводушный солжёт.

18 Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

19 Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык – только мгновение.

20 В сердцах злоумышленников обман, а радость – у миротворцев.

21 Не случится с праведником беды, а жизнь нечестивых полна невзгод.

22 Вечный гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.

23 Умный человек не спешит показать своё знание, а сердце глупца разглашает глупость.

24 Усердные будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

25 Тревога в сердце гнетёт человека, а доброе слово веселит.

26 Праведный разборчив в своей дружбе, а путь нечестивых сбивает с толка.

27 Ленивому никогда не жарить дичи, а усердный приобретёт ценное добро.

28 На пути праведности – жизнь; ходя её тропами, смерти не встретишь.

Притчи

Глава 12

1 Любящий наставление любит ведение; а не любящий учения останется невеждою.

2 Добрый получает благоволение от Иеговы; а человека коварного Он осудит.

3 Человек не поддержит себя беззаконием; а корень праведников неподвижен.

4 Добрая жена есть венец мужу своему; а срамная - костоеда в костях его.

5 Помышления праведников - справедливость, а намерения беззаконных - коварство.

6 Речи у беззаконных - о коварном пролитии крови; а уста праведников избавляют их.

7 Низринутся беззаконные, и не станет их; а дом праведников устоит.

8 Хвалят человека, судя по уму его; а кто с испорченным сердцем, тот останется в презрении.

9 Лучше незнатный, у которого есть слуга, нежели выставляющий важность свою, но не имеющий хлеба.

10 Праведник печется о душе скота своего; а милосердие беззаконных жестоко.

11 Кто возделывает землю свою, тот ест хлеб досыта; а кто гоняется за пустыми предметами, тот скуден умом.

12 Беззаконник сильно желает злым укрепления; но корень праведников дает сие.

13 В порочных устах - гибельная сеть; но праведник выйдет из тесноты.

14 От плода уст своих муж насыщается благом; и награда человеку - по делам рук его.

15 Дорога глупого для глаз его кажется пряма; а мудрый слушается совета.

16 У глупого в тот же день выкажется негодование его; а рассудительный прикрывает обиду.

17 Изрекающий истину поведает правду; а свойство ложного свидетеля - лукавство.

18 Иной пустослов как мечем язвит; а язык мудрых врачество подает.

19 Уста истины вечно стоят; а язык лжи - на мгновение.

20 У злоумышленников в сердце коварство; а у советников мира - радость.

21 Праведнику не приключится никакая беда; а беззаконные исполнены зла.

22 Уста лжи противны Иегове; а творящие истину в благоволении у Него.

23 Рассудительный человек скрывает ведение; а сердце глупых проповедает глупость.

24 Рука прилежных владычествует, а ленивая делается данницею.

25 Тоска на сердце человека? пусть подавляет ее; доброе слово может в веселие превратить ее.

26 Праведник осматривает все, не полагаясь на ближнего своего; а путь беззаконных ведет их в заблуждение.

27 Леность не будет печь своей ловитвы; а имение, драгоценное для человека, получает рачительный.

28 На стезе праведности - жизнь; и не смерть - царский путь стези ее.

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 12

Притчи

Глава 12

1 Любящий наставление любит знание, а ненавидящий нарекание – невежда.

1 Любящий наставление любит ведение; а не любящий учения останется невеждою.

2 К доброму Вечный будет благосклонен, а коварного Он осудит.

2 Добрый получает благоволение от Иеговы; а человека коварного Он осудит.

3 Человеку не утвердить себя злом, а корень праведных не поколеблется.

3 Человек не поддержит себя беззаконием; а корень праведников неподвижен.

4 Хорошая жена – мужу венец, а срамящая мужа – что гниль в кости.

4 Добрая жена есть венец мужу своему; а срамная - костоеда в костях его.

5 Помышления праведных честны, а советы нечестивых коварны.

5 Помышления праведников - справедливость, а намерения беззаконных - коварство.

6 Слова нечестивых – гибельная засада, но речь праведных спасает их.

6 Речи у беззаконных - о коварном пролитии крови; а уста праведников избавляют их.

7 Нечестивца низвергнут, и нет его, а дом праведных устоит.

7 Низринутся беззаконные, и не станет их; а дом праведников устоит.

8 Человека хвалят по мудрости, а извращённый ум презирают.

8 Хвалят человека, судя по уму его; а кто с испорченным сердцем, тот останется в презрении.

9 Лучше быть в унижении, но иметь возможность нанять слугу, чем притворяться знатным, не имея и куска лепёшки.

9 Лучше незнатный, у которого есть слуга, нежели выставляющий важность свою, но не имеющий хлеба.

10 Праведник и скотину свою жалеет, а у нечестивых и жалость – жестока.

10 Праведник печется о душе скота своего; а милосердие беззаконных жестоко.

11 Возделывающий свою землю будет есть досыта, а гоняющийся за пустыми мечтами – не разумен.

11 Кто возделывает землю свою, тот ест хлеб досыта; а кто гоняется за пустыми предметами, тот скуден умом.

12 Неправедный жаждет поживы других злодеев, но корень праведных пустит свой росток.

12 Беззаконник сильно желает злым укрепления; но корень праведников дает сие.

13 Нечестивого ловят его же греховные слова, но праведник избежит беды.

13 В порочных устах - гибельная сеть; но праведник выйдет из тесноты.

14 Человек пожинает хороший плод сказанных им речей, и кто трудится руками, тоже получит воздаяние.

14 От плода уст своих муж насыщается благом; и награда человеку - по делам рук его.

15 Глупец считает, что путь его прям, но мудрый прислушивается к советам.

15 Дорога глупого для глаз его кажется пряма; а мудрый слушается совета.

16 Глупец обнаружит свой гнев немедля, но разумный оставит оскорбление без внимания.

16 У глупого в тот же день выкажется негодование его; а рассудительный прикрывает обиду.

17 Честный свидетель расскажет правду, а криводушный солжёт.

17 Изрекающий истину поведает правду; а свойство ложного свидетеля - лукавство.

18 Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых – исцеляет.

18 Иной пустослов как мечем язвит; а язык мудрых врачество подает.

19 Правдивые уста пребудут вовеки, а лживый язык – только мгновение.

19 Уста истины вечно стоят; а язык лжи - на мгновение.

20 В сердцах злоумышленников обман, а радость – у миротворцев.

20 У злоумышленников в сердце коварство; а у советников мира - радость.

21 Не случится с праведником беды, а жизнь нечестивых полна невзгод.

21 Праведнику не приключится никакая беда; а беззаконные исполнены зла.

22 Вечный гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.

22 Уста лжи противны Иегове; а творящие истину в благоволении у Него.

23 Умный человек не спешит показать своё знание, а сердце глупца разглашает глупость.

23 Рассудительный человек скрывает ведение; а сердце глупых проповедает глупость.

24 Усердные будут править, а ленивых приставят к труду подневольному.

24 Рука прилежных владычествует, а ленивая делается данницею.

25 Тревога в сердце гнетёт человека, а доброе слово веселит.

25 Тоска на сердце человека? пусть подавляет ее; доброе слово может в веселие превратить ее.

26 Праведный разборчив в своей дружбе, а путь нечестивых сбивает с толка.

26 Праведник осматривает все, не полагаясь на ближнего своего; а путь беззаконных ведет их в заблуждение.

27 Ленивому никогда не жарить дичи, а усердный приобретёт ценное добро.

27 Леность не будет печь своей ловитвы; а имение, драгоценное для человека, получает рачительный.

28 На пути праведности – жизнь; ходя её тропами, смерти не встретишь.

28 На стезе праведности - жизнь; и не смерть - царский путь стези ее.

1.0x