Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 39

1 Дирижёру хора. Песнь Давуда.

2 Твёрдо надеялся я на Вечного, и Он склонился ко мне и услышал мой крик о помощи.

3 Он поднял меня из страшной пропасти, из зыбкой трясины.Он поставил ноги мои на камень и стопы мои утвердил.

4 Он вложил мне в уста новую песнь – хвалу нашему Богу.Увидят многие и устрашатся, и будут на Вечного уповать.

5 Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

6 О Вечный, мой Бог, как многочисленны сотворённые Тобой чудеса и замыслы Твои о нас!Никто с Тобой не сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.

7 Не захотел Ты ни жертв, ни даров, но Ты открыл мне уши. .Ты не потребовал ни всесожжения, ни жертвы за грех.

8 Тогда я сказал: «Вот, я иду, как и написано в книге Таурат обо мне.

9 Бог мой, я желаю исполнить волю Твою, и в сердце моём Твой Закон».

10 В большом собрании я возвещал Твою праведность; я не удерживал своих уст – Ты это знаешь, Вечный.

11 Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение.Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

12 Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня;пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.

13 Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной мои грехи, и не могу я видеть.Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.

14 Вечный, да будет угодно Тебе избавить меня! Поспеши мне на помощь, Вечный!

15 Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены.Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.

16 Пусть ужаснутся своему позору говорящие мне: «Ага! Ага!»

17 Пусть ликуют и радуются о Тебе все ищущие Тебя.Пусть те, кто любит Тебя за Твоё спасение, всегда говорят: «Велик Вечный!»

18 Я же беден и нищ, пусть Владыка позаботится обо мне.Ты – помощь моя и мой избавитель; Бог мой, не замедли!

Psalms

Psalm 39

1 I SAID, I will take heed to my ways that I sin not with my tongue; I will keep the words of my mouth under control while the wicked is before me.

2 I was dumb and sorrowful, I was wretched, I held myself aloof, even from good; and my sorrow was multiplied.

3 My heart was hot within me; and my body was on fire; then spoke I with my tongue,

4 LORD, show me mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know my destiny.

5 Behold, thou hast given my days a limit; and mine age is as nothing before thee; verily all men stand as a mere breath.

6 Because every man walks as an image, he disappears as a breath; he buries treasures and knows not who shall gather them.

7 Henceforth, what is my hope except in thee, O LORD?

8 Deliver thou me from all my transgressions; make me not the reproach of the unjust.

9 I was dumb, I opened not my mouth, because thou didst it.

10 Remove thy scourges from me; I am stricken by the blow of thy hand.

11 I am consumed by rebuke on account of my sins; thou dost chastise a man and dost remove his desires like stubble. Verily all men are like a breath.

12 Hear my prayer, O LORD; give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears; for I am a dweller with thee and a sojourner, as all my fathers were.

13 O deliver me, that I may rest in peace before I pass away and be no more.

Забур Песнь 39	Psalms Psalm 39
1 Дирижёру хора. Песнь Давуда.	1 I SAID, I will take heed to my ways that I sin not with my tongue; I will keep the words of my mouth under control while the wicked is before me.
2 Твёрдо надеялся я на Вечного, и Он склонился ко мне и услышал мой крик о помощи.	2 I was dumb and sorrowful, I was wretched, I held myself aloof, even from good; and my sorrow was multiplied.
3 Он поднял меня из страшной пропасти, из зыбкой трясины.Он поставил ноги мои на камень и стопы мои утвердил.	3 My heart was hot within me; and my body was on fire; then spoke I with my tongue,
4 Он вложил мне в уста новую песнь – хвалу нашему Богу.Увидят многие и устрашатся, и будут на Вечного уповать.	4 LORD, show me mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know my destiny.
5 Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.	5 Behold, thou hast given my days a limit; and mine age is as nothing before thee; verily all men stand as a mere breath.
6 О Вечный, мой Бог, как многочисленны сотворённые Тобой чудеса и замыслы Твои о нас!Никто с Тобой не сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.	6 Because every man walks as an image, he disappears as a breath; he buries treasures and knows not who shall gather them.
7 Не захотел Ты ни жертв, ни даров, но Ты открыл мне уши. .Ты не потребовал ни всесожжения, ни жертвы за грех.	7 Henceforth, what is my hope except in thee, O LORD?
8 Тогда я сказал: «Вот, я иду, как и написано в книге Таурат обо мне.	8 Deliver thou me from all my transgressions; make me not the reproach of the unjust.
9 Бог мой, я желаю исполнить волю Твою, и в сердце моём Твой Закон».	9 I was dumb, I opened not my mouth, because thou didst it.
10 В большом собрании я возвещал Твою праведность; я не удерживал своих уст – Ты это знаешь, Вечный.	10 Remove thy scourges from me; I am stricken by the blow of thy hand.
11 Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение.Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.	11 I am consumed by rebuke on account of my sins; thou dost chastise a man and dost remove his desires like stubble. Verily all men are like a breath.
12 Не удерживай, Вечный, милости Твоей от меня;пусть любовь Твоя и истина охраняют меня непрестанно.	12 Hear my prayer, O LORD; give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears; for I am a dweller with thee and a sojourner, as all my fathers were.
13 Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной мои грехи, и не могу я видеть.Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.	13 O deliver me, that I may rest in peace before I pass away and be no more.
14 Вечный, да будет угодно Тебе избавить меня! Поспеши мне на помощь, Вечный!	14
15 Пусть все, кто желает моей смерти, будут пристыжены и посрамлены.Пусть все, кто хочет моей погибели, в бесчестии повернут назад.	15
16 Пусть ужаснутся своему позору говорящие мне: «Ага! Ага!»	16
17 Пусть ликуют и радуются о Тебе все ищущие Тебя.Пусть те, кто любит Тебя за Твоё спасение, всегда говорят: «Велик Вечный!»	17
18 Я же беден и нищ, пусть Владыка позаботится обо мне.Ты – помощь моя и мой избавитель; Бог мой, не замедли!	18

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 39

Psalms

Psalm 39

Забур

Песнь 39

Psalms

Psalm 39

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 39

Psalms

Psalm 39

Забур

Песнь 39

Psalms

Psalm 39

Ветхий
завет

Новый
завет