Послание апостола Павла ТитуГлава 3 |
|
1 |
|
2 чтобы не злословили никого, а были миролюбивы, покладисты и кротки всегда и со всеми. |
|
3 Мы и сами когда-то ничего не понимали, были непокорны, впадали в заблуждения. Были и мы рабами похотей, гнались за всякого рода наслаждениями, жили в злобе и зависти; мерзкими были и ненавидели друг друга. |
|
4 Когда же явились миру доброта и человеколюбие Спасителя нашего, Бога, |
|
5 Он — не за дела праведные, сколько бы мы их ни совершили, но по Своей милости — спас нас очищающей силой возрождения и обновления Духом Святым, |
|
6 Которого Он излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего. |
|
7 Теперь, оправданные Его благодатью, мы стали, в согласии с надеждой нашей, наследниками вечной жизни. |
|
8 Именно так. И я хочу, чтобы ты говорил обо всем этом со всей определенностью, дабы те, кто уверовал в Бога, старались преуспевать в добрых делах. Ведь это хорошо и полезно людям. |
|
9 |
|
10 А того, кто вносит раскол, после одного-другого вразумления сторонись; |
|
11 ты же понимаешь, что он сбился с пути и, греша, в себе самом несет осуждение. |
|
12 |
|
13 Снаряди в путь Зинаса-законоведа и Аполлоса, позаботься, чтобы ни в чем у них не было недостатка. |
|
14 Пусть и наши учатся делать добрые дела там, где есть в этом нужда, чтобы не остались они без плода. |
|
15 |
Послание ТитуГлава 3 |
|
1 |
|
2 ни на кого не клеветали, были миролюбивы, мягки и смиренны перед другими. |
|
3 Я говорю так, потому что мы тоже были когда-то неразумными, непослушными и обманутыми. Мы были рабами страстей и удовольствий всякого рода. Мы проводили свою жизнь в злобе и зависти. Мы были презренными, нас ненавидели другие, и мы ненавидели друг друга. |
|
4 Но когда проявилась доброта и любовь Спасителя нашего, Бога, к людям, |
|
5 то это произошло не благодаря тем поступкам, которые мы совершили ради своего оправдания перед Богом, но по милости Его. Он спас нас омовением, через которое все мы возродились и обновились благодаря Духу Святому. |
|
6 Он щедро излил на нас его через Иисуса Христа, Спасителя нашего, |
|
7 |
|
8 |
|
9 Но избегай глупых споров, рассказов о родословных, ссор и споров о Законе Моисея, потому что они бесполезны и бессмысленны. |
|
10 Избегай того, кто после первого и второго предупреждения продолжает вызывать раскол, |
|
11 потому что ты знаешь, что такой человек откололся и стал грешником. Он сам себя осудил. |
|
12 |
|
13 Постарайся помочь законнику Зине и Аполлосу во всём, что им будет нужно для путешествия, чтобы они не испытывали ни в чём нужды. |
|
14 Тем самым ты поможешь нашим людям научиться жить с пользой для других, творя добро. Обретя это знание, они смогут оказать помощь всем тем, кто действительно в ней нуждаются. |
|
15 |
Послание апостола Павла ТитуГлава 3 |
Послание ТитуГлава 3 |
|
1 |
1 |
|
2 чтобы не злословили никого, а были миролюбивы, покладисты и кротки всегда и со всеми. |
2 ни на кого не клеветали, были миролюбивы, мягки и смиренны перед другими. |
|
3 Мы и сами когда-то ничего не понимали, были непокорны, впадали в заблуждения. Были и мы рабами похотей, гнались за всякого рода наслаждениями, жили в злобе и зависти; мерзкими были и ненавидели друг друга. |
3 Я говорю так, потому что мы тоже были когда-то неразумными, непослушными и обманутыми. Мы были рабами страстей и удовольствий всякого рода. Мы проводили свою жизнь в злобе и зависти. Мы были презренными, нас ненавидели другие, и мы ненавидели друг друга. |
|
4 Когда же явились миру доброта и человеколюбие Спасителя нашего, Бога, |
4 Но когда проявилась доброта и любовь Спасителя нашего, Бога, к людям, |
|
5 Он — не за дела праведные, сколько бы мы их ни совершили, но по Своей милости — спас нас очищающей силой возрождения и обновления Духом Святым, |
5 то это произошло не благодаря тем поступкам, которые мы совершили ради своего оправдания перед Богом, но по милости Его. Он спас нас омовением, через которое все мы возродились и обновились благодаря Духу Святому. |
|
6 Которого Он излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего. |
6 Он щедро излил на нас его через Иисуса Христа, Спасителя нашего, |
|
7 Теперь, оправданные Его благодатью, мы стали, в согласии с надеждой нашей, наследниками вечной жизни. |
7 |
|
8 Именно так. И я хочу, чтобы ты говорил обо всем этом со всей определенностью, дабы те, кто уверовал в Бога, старались преуспевать в добрых делах. Ведь это хорошо и полезно людям. |
8 |
|
9 |
9 Но избегай глупых споров, рассказов о родословных, ссор и споров о Законе Моисея, потому что они бесполезны и бессмысленны. |
|
10 А того, кто вносит раскол, после одного-другого вразумления сторонись; |
10 Избегай того, кто после первого и второго предупреждения продолжает вызывать раскол, |
|
11 ты же понимаешь, что он сбился с пути и, греша, в себе самом несет осуждение. |
11 потому что ты знаешь, что такой человек откололся и стал грешником. Он сам себя осудил. |
|
12 |
12 |
|
13 Снаряди в путь Зинаса-законоведа и Аполлоса, позаботься, чтобы ни в чем у них не было недостатка. |
13 Постарайся помочь законнику Зине и Аполлосу во всём, что им будет нужно для путешествия, чтобы они не испытывали ни в чём нужды. |
|
14 Пусть и наши учатся делать добрые дела там, где есть в этом нужда, чтобы не остались они без плода. |
14 Тем самым ты поможешь нашим людям научиться жить с пользой для других, творя добро. Обретя это знание, они смогут оказать помощь всем тем, кто действительно в ней нуждаются. |
|
15 |
15 |