СудьиГлава 15 |
1 |
2 – Я был уверен, что ты отверг её, – сказал он, – и отдал её твоему другу. Разве её младшая сестра не красивее её? Возьми же её вместо той. |
3 Самсон сказал ему: |
4 Он пошёл, поймал триста лисиц и связал их хвостами по парам. Затем он привязал по факелу между хвостами каждой пары, |
5 поджёг их и выпустил лисиц на несжатые поля филистимлян. Он спалил скирды и несжатый хлеб, виноградники и масличные рощи. |
6 Когда филистимляне спросили о том, кто это сделал, им сказали: |
7 Самсон сказал им: |
8 Он бросился на них и жестоко расправился с ними. Потом он ушёл и укрылся в расселине Етамской скалы. |
9 А филистимляне разбили стан в Иудее и совершили набег на Лехи. |
10 Жители Иудеи спросили их: |
11 Три тысячи человек из Иудеи пошли к расселине Етамской скалы и сказали Самсону: |
12 Они сказали ему: |
13 – Хорошо, – сказали они. – Мы только свяжем тебя и выдадим им. Мы не убьём тебя. |
14 Когда он подходил к Лехи, филистимляне с криками вышли ему навстречу. Дух Вечного сошёл на него, и верёвки на его руках стали словно сгоревший лён и сами свалились у него с рук. |
15 Он нашёл свежую ослиную челюсть, схватил её и перебил тысячу человек. |
16 Самсон сказал: |
17 |
18 |
19 Вечный раскрыл впадину в Лехи, и оттуда хлынула вода. Когда Самсон утолил жажду, силы вернулись к нему, и он пришёл в себя. Поэтому источник был назван Ен-Коре («источник взывающего»). Он и до сегодняшнего дня находится в Лехи. |
20 Самсон был судьёй в Исраиле двадцать лет в дни филистимлян. |
Книга СудейГлава 15 |
1 |
2 Он сказал Самсону: |
3 Но Самсон ответил ему: |
4 Самсон пошёл и поймал триста лисиц, связал их парами, хвост к хвосту, а между хвостами привязал по факелу. |
5 Он зажёг факелы и пустил лисиц на поля филистимлян, и так выжег копны, несжатый хлеб, виноградники и оливковые деревья. |
6 Филистимляне спросили: |
7 Самсон сказал филистимлянам: |
8 Он напал на филистимлян и убил многих из них, а затем пошёл и засел в ущелье, в месте, которое называлось скала Етам. |
9 |
10 Жители Иуды спросили их: |
11 И пошли три тысячи человек из колена Иуды к Самсону. Придя к ущелью скалы Етам, они спросили Самсона: |
12 И тогда они сказали: |
13 Жители Иудеи ответили: |
14 Когда Самсон подошёл к Лехе, филистимляне встретили его радостными криками. И тогда сошёл на него Дух Божий с великой силой, и Самсон разорвал верёвки, ставшие непрочными, как перегоревшие нитки. |
15 Самсон нашёл челюсть недавно умершего осла, взял её и убил ею тысячу филистимлян. |
16 И сказал Самсон: |
17 |
18 |
19 И разверз Бог яму в Лехе, и потекла из неё вода. Самсон напился этой воды и почувствовал, как сила вернулась к нему. И назвал он это место Эн Хеккоре. Этот источник существует в Лехе до сих пор. |
20 Самсон был судьёй Израиля двадцать лет во времена филистимлян. |
СудьиГлава 15 |
Книга СудейГлава 15 |
1 |
1 |
2 – Я был уверен, что ты отверг её, – сказал он, – и отдал её твоему другу. Разве её младшая сестра не красивее её? Возьми же её вместо той. |
2 Он сказал Самсону: |
3 Самсон сказал ему: |
3 Но Самсон ответил ему: |
4 Он пошёл, поймал триста лисиц и связал их хвостами по парам. Затем он привязал по факелу между хвостами каждой пары, |
4 Самсон пошёл и поймал триста лисиц, связал их парами, хвост к хвосту, а между хвостами привязал по факелу. |
5 поджёг их и выпустил лисиц на несжатые поля филистимлян. Он спалил скирды и несжатый хлеб, виноградники и масличные рощи. |
5 Он зажёг факелы и пустил лисиц на поля филистимлян, и так выжег копны, несжатый хлеб, виноградники и оливковые деревья. |
6 Когда филистимляне спросили о том, кто это сделал, им сказали: |
6 Филистимляне спросили: |
7 Самсон сказал им: |
7 Самсон сказал филистимлянам: |
8 Он бросился на них и жестоко расправился с ними. Потом он ушёл и укрылся в расселине Етамской скалы. |
8 Он напал на филистимлян и убил многих из них, а затем пошёл и засел в ущелье, в месте, которое называлось скала Етам. |
9 А филистимляне разбили стан в Иудее и совершили набег на Лехи. |
9 |
10 Жители Иудеи спросили их: |
10 Жители Иуды спросили их: |
11 Три тысячи человек из Иудеи пошли к расселине Етамской скалы и сказали Самсону: |
11 И пошли три тысячи человек из колена Иуды к Самсону. Придя к ущелью скалы Етам, они спросили Самсона: |
12 Они сказали ему: |
12 И тогда они сказали: |
13 – Хорошо, – сказали они. – Мы только свяжем тебя и выдадим им. Мы не убьём тебя. |
13 Жители Иудеи ответили: |
14 Когда он подходил к Лехи, филистимляне с криками вышли ему навстречу. Дух Вечного сошёл на него, и верёвки на его руках стали словно сгоревший лён и сами свалились у него с рук. |
14 Когда Самсон подошёл к Лехе, филистимляне встретили его радостными криками. И тогда сошёл на него Дух Божий с великой силой, и Самсон разорвал верёвки, ставшие непрочными, как перегоревшие нитки. |
15 Он нашёл свежую ослиную челюсть, схватил её и перебил тысячу человек. |
15 Самсон нашёл челюсть недавно умершего осла, взял её и убил ею тысячу филистимлян. |
16 Самсон сказал: |
16 И сказал Самсон: |
17 |
17 |
18 |
18 |
19 Вечный раскрыл впадину в Лехи, и оттуда хлынула вода. Когда Самсон утолил жажду, силы вернулись к нему, и он пришёл в себя. Поэтому источник был назван Ен-Коре («источник взывающего»). Он и до сегодняшнего дня находится в Лехи. |
19 И разверз Бог яму в Лехе, и потекла из неё вода. Самсон напился этой воды и почувствовал, как сила вернулась к нему. И назвал он это место Эн Хеккоре. Этот источник существует в Лехе до сих пор. |
20 Самсон был судьёй в Исраиле двадцать лет в дни филистимлян. |
20 Самсон был судьёй Израиля двадцать лет во времена филистимлян. |