Послание Паула верующим в ЭфесеГлава 3 |
|
1 |
|
2 Вы, конечно же, слышали о том, что Всевышний возложил на меня ответственность передать вам Его благодать. |
|
3 Он открыл мне тайный план, о котором я вам уже вкратце писал. |
|
4 Прочитав это, вы также сможете постичь то, что я знаю о тайне Масиха, |
|
5 которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Всевышнего и пророкам. |
|
6 Тайна эта заключается в том, что через Радостную Весть язычники вместе с иудеями становятся наследниками благословений Всевышнего и членами единого тела. Им также принадлежит обещание, данное всем тем, кто присоединяется к Исе Масиху. |
|
7 По благодати Всевышнего, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести. |
|
8 Я – самый незначительный из всего святого народа Всевышнего, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Масиха. |
|
9 Мне было доверено просветить всех относительно этого плана, который был от самого начала скрыт Всевышним, сотворившим всё. |
|
10 Согласно ему, многообразная мудрость Всевышнего должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей Масиха. |
|
11 Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе Масихе, нашем Повелителе. |
|
12 В единении с Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Всевышнему. |
|
13 Поэтому я прошу вас не отчаиваться из-за моих страданий ради вас, потому что они служат к вашей славе. |
|
14 |
|
15 от Которого каждый род на небесах и на земле получил жизнь. |
|
16 Я молюсь, чтобы по богатству Своей славы Он Духом Своим наделил вас внутренней силой |
|
17 и чтобы через веру в ваши сердца вселился Масих; |
|
18 молюсь, чтобы вы, укоренённые и утверждённые в любви, вместе со всем святым народом Всевышнего могли понять ширину, длину, высоту и глубину любви Масиха |
|
19 и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Всевышнего. |
|
20 А Тому, Чья сила действует в нас, и Кто может сделать гораздо больше того, о чём мы просим или даже о чём помышляем, |
|
21 да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь. |
Послание апостола Павла христианам в ЭфесеГлава 3 |
|
1 |
|
2 |
|
3 через откровение поведал Он мне тайну. Я уже писал об этом кратко, |
|
4 и вы, читая то, можете уяснить себе, как понимаю я тайну Христову, |
|
5 которую людям прежних поколений не дано было познать так, как открылась она теперь в Духе святым апостолам Его и пророкам. |
|
6 В том эта тайна, что теперь через Весть Благую язычники — сонаследники вместе с иудеями, части того же самого тела они, и на них тоже распространяется обещание Божие во Христе Иисусе. |
|
7 |
|
8 Мне, ничтожнейшему из всех в Его народе, была оказана эта милость: проповедовать язычникам безмерно великое богатство Христово |
|
9 и просветить [всех], как осуществится тайное намерение, которое многие века оставалось сокрытым у Бога, создавшего всё, |
|
10 чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь |
|
11 в согласии с предвечным намерением, которое Бог и исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем. |
|
12 В Нем, через веру в Него, мы можем смело и уверенно обращаться к Богу. |
|
13 Потому я прошу: не впадайте в уныние из-за моих страданий ради вас, они — ваша слава. |
|
14 |
|
15 от Которого все земные и небесные роды получают свои настоящие имена. |
|
16 Я прошу Его, чтобы Он по богатству Своих совершенств наделил вас через Духа Своего внутренней силой и твердостью, |
|
17 |
|
18 |
|
19 и могли познать эту стоящую выше всякого познания любовь Его и преисполниться всей полнотой Божией. |
|
20 |
|
21 Ему да будет в Церкви и во Христе Иисусе слава во всех поколениях во веки веков. Аминь. |
Послание Паула верующим в ЭфесеГлава 3 |
Послание апостола Павла христианам в ЭфесеГлава 3 |
|
1 |
1 |
|
2 Вы, конечно же, слышали о том, что Всевышний возложил на меня ответственность передать вам Его благодать. |
2 |
|
3 Он открыл мне тайный план, о котором я вам уже вкратце писал. |
3 через откровение поведал Он мне тайну. Я уже писал об этом кратко, |
|
4 Прочитав это, вы также сможете постичь то, что я знаю о тайне Масиха, |
4 и вы, читая то, можете уяснить себе, как понимаю я тайну Христову, |
|
5 которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Всевышнего и пророкам. |
5 которую людям прежних поколений не дано было познать так, как открылась она теперь в Духе святым апостолам Его и пророкам. |
|
6 Тайна эта заключается в том, что через Радостную Весть язычники вместе с иудеями становятся наследниками благословений Всевышнего и членами единого тела. Им также принадлежит обещание, данное всем тем, кто присоединяется к Исе Масиху. |
6 В том эта тайна, что теперь через Весть Благую язычники — сонаследники вместе с иудеями, части того же самого тела они, и на них тоже распространяется обещание Божие во Христе Иисусе. |
|
7 По благодати Всевышнего, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести. |
7 |
|
8 Я – самый незначительный из всего святого народа Всевышнего, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Масиха. |
8 Мне, ничтожнейшему из всех в Его народе, была оказана эта милость: проповедовать язычникам безмерно великое богатство Христово |
|
9 Мне было доверено просветить всех относительно этого плана, который был от самого начала скрыт Всевышним, сотворившим всё. |
9 и просветить [всех], как осуществится тайное намерение, которое многие века оставалось сокрытым у Бога, создавшего всё, |
|
10 Согласно ему, многообразная мудрость Всевышнего должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей Масиха. |
10 чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь |
|
11 Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе Масихе, нашем Повелителе. |
11 в согласии с предвечным намерением, которое Бог и исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем. |
|
12 В единении с Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Всевышнему. |
12 В Нем, через веру в Него, мы можем смело и уверенно обращаться к Богу. |
|
13 Поэтому я прошу вас не отчаиваться из-за моих страданий ради вас, потому что они служат к вашей славе. |
13 Потому я прошу: не впадайте в уныние из-за моих страданий ради вас, они — ваша слава. |
|
14 |
14 |
|
15 от Которого каждый род на небесах и на земле получил жизнь. |
15 от Которого все земные и небесные роды получают свои настоящие имена. |
|
16 Я молюсь, чтобы по богатству Своей славы Он Духом Своим наделил вас внутренней силой |
16 Я прошу Его, чтобы Он по богатству Своих совершенств наделил вас через Духа Своего внутренней силой и твердостью, |
|
17 и чтобы через веру в ваши сердца вселился Масих; |
17 |
|
18 молюсь, чтобы вы, укоренённые и утверждённые в любви, вместе со всем святым народом Всевышнего могли понять ширину, длину, высоту и глубину любви Масиха |
18 |
|
19 и могли познать эту любовь, которая превыше человеческого разумения; молюсь, чтобы ваша жизнь преисполнилась всей полнотой Всевышнего. |
19 и могли познать эту стоящую выше всякого познания любовь Его и преисполниться всей полнотой Божией. |
|
20 А Тому, Чья сила действует в нас, и Кто может сделать гораздо больше того, о чём мы просим или даже о чём помышляем, |
20 |
|
21 да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь. |
21 Ему да будет в Церкви и во Христе Иисусе слава во всех поколениях во веки веков. Аминь. |