НеемияГлава 11 |
1 |
2 Народ хвалил всех, кто добровольно соглашался жить в Иерусалиме. |
3 Вот вожди провинции, которые поселились в Иерусалиме (некоторые исраильтяне, священнослужители, левиты, храмовые слуги и потомки слуг Сулеймана жили в городах Иудеи, каждый – в своём владении в различных городах, |
4 а остальной народ из Иуды и из Вениамина жил в Иерусалиме). |
5 и Маасея, сын Баруха, сына Кол-Хозе, сына Хазаи, сына Адаи, сына Иоярива, сына Закарии, потомка Шелы. |
6 Потомков Фареца, который жил в Иерусалиме, было 468 храбрых воинов. |
7 |
8 и за ним Габбай и Саллай – 928 человек. |
9 Иоиль, сын Зихри, был над ними начальником, а Иуда, сын Ассенуа, был вторым над городом. |
10 |
11 распорядитель в доме Всевышнего Серая, сын Хилкии, сына Мешуллама, сына Цадока, сына Мерайота, сына Ахитува, |
12 и их собратья, исполняющие работы при храме – 822 человека; Адая, сын Иерохама, сына Пелалии, сына Амци, сына Закарии, сына Пашхура, сына Малхии, |
13 и его собратья, которые были главами семейств, – 242 человека; Амашсай, сын Азарила, сын Ахзая, сын Мешиллемота, сына Иммера, |
14 и его собратья – храбрые воины – 128 человек. Начальником над ними был Завдиил, сын Аггедолима. |
15 |
16 Шаббетай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при доме Всевышнего; |
17 Маттания, сын Михи, сына Завди, сына Асафа, главный начинатель благодарения при молитве; Бакбукия, второй среди его собратьев, и Авда, сын Шаммуа, сына Галала, сына Иедутуна. |
18 Всего левитов в святом городе было 284 человека. |
19 |
20 |
21 Храмовые слуги жили на холме Офел, и начальниками над ними были Циха и Гишпа. |
22 Начальником левитов в Иерусалиме был Уззий, сын Бани, сына Хашавии, сына Маттании, сына Михи. Уззий был одним из потомков Асафа, певцов, ответственных за служение в доме Всевышнего. |
23 Было особое царское повеление о них, которое определяло их ежедневное содержание. |
24 Петахия, сын Мешезавила, один из потомков сына Иуды Зераха, был царским представителем во всех делах, касающихся народа. |
25 А что касается селений с их полями, то некоторые из народа Иудеи жили в Кириат-Арбе и её окрестных селениях, в Дивоне и его селениях, в Кавцеиле и его селениях, |
26 в Иешуа, в Моладе, в Бет-Пелете, |
27 в Хацар-Шуале, в Беэр-Шеве и её селениях, |
28 в Циклаге, в Мехоне и её селениях, |
29 в Ен-Риммоне, в Цоре, в Иармуте, |
30 Заноахе, Адулламе и их селениях, в Лахише и на его полях и в Азеке и её селениях. Они обитали от Беэр-Шевы до долины Гинном. |
31 Потомки вениамитян из Гевы жили в Михмасе, Гае, Вефиле и его селениях, |
32 в Анатоте, Нове и Анании, |
33 в Хацоре, Раме и Гиттаиме, |
34 в Хадиде, Цевоиме и Неваллате, |
35 в Лоде и Оно, и в Ге-Харашиме («долине ремесленников»). |
36 Некоторые из групп левитов Иудеи поселились в землях Вениамина. |
Книга НеемииГлава 11 |
1 |
2 И народ благословил тех, кто сам вызвался жить в Иерусалиме. |
3 Остальные вернувшиеся в Иудею израильтяне: священники, левиты, храмовые служители и потомки слуг Соломоновых — поселились в своих городах, каждый в своем наследном уделе. |
4 (потомки родов Иуды и Вениамина, поселившиеся в Иерусалиме). Из потомков Иуды первым был Атая, сын Уззии, сына Захарии, сына Амарьи, сына Шефатьи, сына Махалалэля, потомок Пареца; |
5 и Маасея, сын Баруха, сына Кол-Хозе, сына Хазаи, сына Адаи, сына Йоярива, сына Захарии, сына Шилони. |
6 Всех потомков Пареца, поселившихся в Иерусалиме, было четыреста шестьдесят восемь человек, все люди достойные. |
7 |
8 за ним Габбай и Саллай — всего девятьсот двадцать восемь человек. |
9 Руководил ими Иоиль, сын Зихри, а вторым распорядителем в городе был Иуда, сын Хассенуи. |
10 |
11 Серая, сын Хилкии, сына Мешуллама, сына Цадока, сына Мерайота, сына Ахитува, распорядитель в Храме Божьем, |
12 вместе с их собратьями, трудившимися в Храме, — всего восемьсот двадцать два человека. Еще Адая, сын Ерохама, сына Пелальи, сына Амци, сына Захарии, сына Пашхура, сына Малкии, |
13 и его собратья во главе отеческих родов — всего двести сорок два человека. Еще Амашсай, сын Азарэля, сына Ахзая, сына Мешиллемота, сына Иммера, |
14 и его собратья, могучие воины, — всего сто двадцать восемь человек, руководил ими Завдиэль, сын Хаггедолима. |
15 |
16 за храмовыми работами вне пределов Храма следили из главных левитов Шаббетай и Йозавад; |
17 хвалы, прославления и молитвы возглавлял Маттанья, сын Михея, сына Завди, сына Асафа; вторым из его собратьев был Бакбукья, а далее Авда, сын Шаммуи, сына Галала, сына Едутуна. |
18 Всего левитов в святом городе было двести восемьдесят четыре. |
19 |
20 Остальные израильтяне, священники и левиты жили каждый в своем наследном уделе по городам Иудеи. |
21 Храмовые служители жили на холме Офел; этими служителями распоряжались Циха и Гишпа. |
22 |
23 о них было особое царское распоряжение, где всё было точно указано о певцах на каждый день. |
24 Петахья, сын Мешезавэля, потомок Зераха, сына Иуды, был доверенным от царя по разным делам народа. |
25 |
26 Иисус, Молада, Бет-Пелет, |
27 Хацар-Шуаль, Беэр-Шева с окрестными селениями, |
28 Циклаг, Мехона с окрестными селениями, |
29 Эн-Риммон, Цора, Ярмут, |
30 Заноах, Адуллам с окрестностями, Лахиш с его полями, Азека с окрестными селениями — во всех землях от Беэр-Шевы до долины Хинном поселились потомки Иуды. |
31 А потомки Вениамина жили начиная от Гивы, в Михмасе, Ае, Бет-Эле с окрестными селениями, |
32 в Анатоте, Нове, Ананье, |
33 Хацоре, Раме, Гиттаиме, |
34 Хадиде, Цевоиме, Неваллате, |
35 Лоде, Оно и в долине Харашим. |
36 Некоторые из левитов, что были с коленом Иуды, тоже поселились среди вениаминитян. |
НеемияГлава 11 |
Книга НеемииГлава 11 |
1 |
1 |
2 Народ хвалил всех, кто добровольно соглашался жить в Иерусалиме. |
2 И народ благословил тех, кто сам вызвался жить в Иерусалиме. |
3 Вот вожди провинции, которые поселились в Иерусалиме (некоторые исраильтяне, священнослужители, левиты, храмовые слуги и потомки слуг Сулеймана жили в городах Иудеи, каждый – в своём владении в различных городах, |
3 Остальные вернувшиеся в Иудею израильтяне: священники, левиты, храмовые служители и потомки слуг Соломоновых — поселились в своих городах, каждый в своем наследном уделе. |
4 а остальной народ из Иуды и из Вениамина жил в Иерусалиме). |
4 (потомки родов Иуды и Вениамина, поселившиеся в Иерусалиме). Из потомков Иуды первым был Атая, сын Уззии, сына Захарии, сына Амарьи, сына Шефатьи, сына Махалалэля, потомок Пареца; |
5 и Маасея, сын Баруха, сына Кол-Хозе, сына Хазаи, сына Адаи, сына Иоярива, сына Закарии, потомка Шелы. |
5 и Маасея, сын Баруха, сына Кол-Хозе, сына Хазаи, сына Адаи, сына Йоярива, сына Захарии, сына Шилони. |
6 Потомков Фареца, который жил в Иерусалиме, было 468 храбрых воинов. |
6 Всех потомков Пареца, поселившихся в Иерусалиме, было четыреста шестьдесят восемь человек, все люди достойные. |
7 |
7 |
8 и за ним Габбай и Саллай – 928 человек. |
8 за ним Габбай и Саллай — всего девятьсот двадцать восемь человек. |
9 Иоиль, сын Зихри, был над ними начальником, а Иуда, сын Ассенуа, был вторым над городом. |
9 Руководил ими Иоиль, сын Зихри, а вторым распорядителем в городе был Иуда, сын Хассенуи. |
10 |
10 |
11 распорядитель в доме Всевышнего Серая, сын Хилкии, сына Мешуллама, сына Цадока, сына Мерайота, сына Ахитува, |
11 Серая, сын Хилкии, сына Мешуллама, сына Цадока, сына Мерайота, сына Ахитува, распорядитель в Храме Божьем, |
12 и их собратья, исполняющие работы при храме – 822 человека; Адая, сын Иерохама, сына Пелалии, сына Амци, сына Закарии, сына Пашхура, сына Малхии, |
12 вместе с их собратьями, трудившимися в Храме, — всего восемьсот двадцать два человека. Еще Адая, сын Ерохама, сына Пелальи, сына Амци, сына Захарии, сына Пашхура, сына Малкии, |
13 и его собратья, которые были главами семейств, – 242 человека; Амашсай, сын Азарила, сын Ахзая, сын Мешиллемота, сына Иммера, |
13 и его собратья во главе отеческих родов — всего двести сорок два человека. Еще Амашсай, сын Азарэля, сына Ахзая, сына Мешиллемота, сына Иммера, |
14 и его собратья – храбрые воины – 128 человек. Начальником над ними был Завдиил, сын Аггедолима. |
14 и его собратья, могучие воины, — всего сто двадцать восемь человек, руководил ими Завдиэль, сын Хаггедолима. |
15 |
15 |
16 Шаббетай и Иозавад, двое из глав левитов, которым был вверен надзор за внешней работой при доме Всевышнего; |
16 за храмовыми работами вне пределов Храма следили из главных левитов Шаббетай и Йозавад; |
17 Маттания, сын Михи, сына Завди, сына Асафа, главный начинатель благодарения при молитве; Бакбукия, второй среди его собратьев, и Авда, сын Шаммуа, сына Галала, сына Иедутуна. |
17 хвалы, прославления и молитвы возглавлял Маттанья, сын Михея, сына Завди, сына Асафа; вторым из его собратьев был Бакбукья, а далее Авда, сын Шаммуи, сына Галала, сына Едутуна. |
18 Всего левитов в святом городе было 284 человека. |
18 Всего левитов в святом городе было двести восемьдесят четыре. |
19 |
19 |
20 |
20 Остальные израильтяне, священники и левиты жили каждый в своем наследном уделе по городам Иудеи. |
21 Храмовые слуги жили на холме Офел, и начальниками над ними были Циха и Гишпа. |
21 Храмовые служители жили на холме Офел; этими служителями распоряжались Циха и Гишпа. |
22 Начальником левитов в Иерусалиме был Уззий, сын Бани, сына Хашавии, сына Маттании, сына Михи. Уззий был одним из потомков Асафа, певцов, ответственных за служение в доме Всевышнего. |
22 |
23 Было особое царское повеление о них, которое определяло их ежедневное содержание. |
23 о них было особое царское распоряжение, где всё было точно указано о певцах на каждый день. |
24 Петахия, сын Мешезавила, один из потомков сына Иуды Зераха, был царским представителем во всех делах, касающихся народа. |
24 Петахья, сын Мешезавэля, потомок Зераха, сына Иуды, был доверенным от царя по разным делам народа. |
25 А что касается селений с их полями, то некоторые из народа Иудеи жили в Кириат-Арбе и её окрестных селениях, в Дивоне и его селениях, в Кавцеиле и его селениях, |
25 |
26 в Иешуа, в Моладе, в Бет-Пелете, |
26 Иисус, Молада, Бет-Пелет, |
27 в Хацар-Шуале, в Беэр-Шеве и её селениях, |
27 Хацар-Шуаль, Беэр-Шева с окрестными селениями, |
28 в Циклаге, в Мехоне и её селениях, |
28 Циклаг, Мехона с окрестными селениями, |
29 в Ен-Риммоне, в Цоре, в Иармуте, |
29 Эн-Риммон, Цора, Ярмут, |
30 Заноахе, Адулламе и их селениях, в Лахише и на его полях и в Азеке и её селениях. Они обитали от Беэр-Шевы до долины Гинном. |
30 Заноах, Адуллам с окрестностями, Лахиш с его полями, Азека с окрестными селениями — во всех землях от Беэр-Шевы до долины Хинном поселились потомки Иуды. |
31 Потомки вениамитян из Гевы жили в Михмасе, Гае, Вефиле и его селениях, |
31 А потомки Вениамина жили начиная от Гивы, в Михмасе, Ае, Бет-Эле с окрестными селениями, |
32 в Анатоте, Нове и Анании, |
32 в Анатоте, Нове, Ананье, |
33 в Хацоре, Раме и Гиттаиме, |
33 Хацоре, Раме, Гиттаиме, |
34 в Хадиде, Цевоиме и Неваллате, |
34 Хадиде, Цевоиме, Неваллате, |
35 в Лоде и Оно, и в Ге-Харашиме («долине ремесленников»). |
35 Лоде, Оно и в долине Харашим. |
36 Некоторые из групп левитов Иудеи поселились в землях Вениамина. |
36 Некоторые из левитов, что были с коленом Иуды, тоже поселились среди вениаминитян. |