Забур

Песнь 64

1 Дирижёру хора. Песнопение Давуда.

2 Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

3 Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.

4 Когда одолевают нас грехи наши, Ты прощаешь нам беззакония.

5 Благословен тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил при Твоём святилище. .Мы насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.

6 Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, о Всевышний, Спаситель наш.Ты – надежда всех концов земли и самых дальних морей.

7 Силой Своей утвердил Ты горы; Ты наделён могуществом.

8 Ты усмиряешь шум морей, рокот их волн и смуты народов.

9 Живущие на краю земли устрашатся Твоих знамений.С востока до запада будут петь песни радости.

10 Ты заботишься о земле и орошаешь её, обильно даруя ей плодородие.Потоки Всевышнего полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что Ты так устроил землю.

11 Ты наполняешь водой её борозды и уравниваешь её гребни,смягчая её дождями, благословляя её ростки.

12 Ты венчаешь год Своей щедростью; куда бы Ты ни шёл – везде изобилие.

13 Трава преображает пустыню, и весельем одеты холмы.

14 Луга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Всё восклицает и поёт от радости!

Psalms

Psalm 64

1 HEAR my voice, O God, as I pray to thee; preserve my life from fear of mine enemy.

2 Hide me from the wickedness of the evil one; from the corruption of the workers of iniquity,

3 Who whet their tongues like a sword, and charge their words with poison like an arrow,

4 That they may shoot in secret at the innocent; suddenly do they shoot at him, and fear not.

5 They encourage themselves with evil speech; they plan to hide snares; they say, Who shall see us?

6 They plan wickedness, but they are destroyed in order to consume evil from among men and from the depths of the heart.

7 But God is great; suddenly he shall shoot at them with an arrow;

8 So shall their tongues be silenced, and all that see them shall be frightened.

9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider the work of his hands.

10 The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glorify him.

11

12

13

14

Забур

Песнь 64

Psalms

Psalm 64

1 Дирижёру хора. Песнопение Давуда.

1 HEAR my voice, O God, as I pray to thee; preserve my life from fear of mine enemy.

2 Всевышний, Тебе принадлежит хвала на Сионе; пред Тобой исполним обеты свои.

2 Hide me from the wickedness of the evil one; from the corruption of the workers of iniquity,

3 Ты слышишь молитву; к Тебе придут все люди.

3 Who whet their tongues like a sword, and charge their words with poison like an arrow,

4 Когда одолевают нас грехи наши, Ты прощаешь нам беззакония.

4 That they may shoot in secret at the innocent; suddenly do they shoot at him, and fear not.

5 Благословен тот, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил при Твоём святилище. .Мы насытимся благами дома Твоего, святого храма Твоего.

5 They encourage themselves with evil speech; they plan to hide snares; they say, Who shall see us?

6 Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, о Всевышний, Спаситель наш.Ты – надежда всех концов земли и самых дальних морей.

6 They plan wickedness, but they are destroyed in order to consume evil from among men and from the depths of the heart.

7 Силой Своей утвердил Ты горы; Ты наделён могуществом.

7 But God is great; suddenly he shall shoot at them with an arrow;

8 Ты усмиряешь шум морей, рокот их волн и смуты народов.

8 So shall their tongues be silenced, and all that see them shall be frightened.

9 Живущие на краю земли устрашатся Твоих знамений.С востока до запада будут петь песни радости.

9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider the work of his hands.

10 Ты заботишься о земле и орошаешь её, обильно даруя ей плодородие.Потоки Всевышнего полны воды, чтобы дать народу зерно, потому что Ты так устроил землю.

10 The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glorify him.

11 Ты наполняешь водой её борозды и уравниваешь её гребни,смягчая её дождями, благословляя её ростки.

11

12 Ты венчаешь год Своей щедростью; куда бы Ты ни шёл – везде изобилие.

12

13 Трава преображает пустыню, и весельем одеты холмы.

13

14 Луга покрыты стадами, и зерном одеты долины. Всё восклицает и поёт от радости!

14

1.0x