Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 101

1 Молитва страдальца, когда он удручён и изливает свою жалобу перед Вечным.

2 Услышь мою молитву, Вечный; пусть дойдёт до Тебя мой плач.

3 Не сокрой от меня Своего лица в день моей скорби.Услышь меня; когда взываю к Тебе, ответь скорее.

4 Дни мои исчезли, как дым, и кости мои обожжены, как в огне.

5 Увяло, как трава, иссохло сердце моё, так что я даже забываю о еде.

6 От громкого стенания моего остались от меня лишь кожа да кости.

7 Я как пустынная сова, как домовой сыч на развалинах.

8 Не сплю я и сижу, как одинокая птица на кровле.

9 Мои враги бранят меня весь день, насмехающиеся надо мной проклинают именем моим.

10 Я ем пепел вместо хлеба и напиток свой разбавляю слезами

11 из-за великого гнева Твоего, потому что Ты схватил меня и отбросил прочь.

12 Мои дни, как уходящая тень, и я увядаю, как трава.

13 Но Ты, Вечный, пребываешь вовек, и память о Тебе переходит из поколения в поколение.

14 Ты поднимешься и сжалишься над Сионом, потому что пора помиловать его; пришло время.

15 Даже его камни дороги Твоим рабам; они сожалеют о прахе его.

16 Народы убоятся имени Вечного, и все земные цари – Твоей славы,

17 потому что Вечный восстановит Сион и явится в Своей славе.

18 Он услышит молитву неимущих и не презрит их мольбы.

19 Всё это будет написано для будущих поколений, чтобы грядущее поколение восславило Вечного,

20 так как Он взглянул с высот Своего святилища; с небес Вечный посмотрел на землю,

21 чтобы услышать стенания узника и освободить приговорённых к смерти.

22 Итак, провозгласится имя Вечного на Сионе и Его слава – в Иерусалиме,

23 когда соберутся вместе народы и царства для служения Вечному.

24 Он истощил на пути мои силы, сократил мои дни.

25 Я сказал:«О Бог мой, не забирай меня в середине моих дней – Ты, Кто живёт вечно!

26 В начале всего Ты положил основание земли, и небеса – дело Твоих рук.

27 Они погибнут, но Ты останешься навсегда; они износятся, как одежда,и, словно одеяние, сменишь их на новые, и они изменятся.

28 Но Ты – Тот же, и годам Твоим нет конца.

29 Сыновья Твоих рабов будут жить, и их потомки утвердятся перед Тобой».

詩篇第101篇
1 （大衛的詩）我要歌唱慈愛和公平；耶和華啊，我要向你歌頌。
2 我要用智慧行完全的道。啊［O］，你幾時到我這裏來呢？我要存完全的心行在我家中。
3 邪僻的事，我都不擺在我眼前；叛逆人所作的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。
4 乖僻［froward］的心思，我必遠離；一切的惡人［wicked person］，我不認識。
5 在暗中毀謗［slandereth］他鄰居的，我必將他剪除［cut off］；眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。
6 我眼要看國中的忠信［faithfully］人，叫他們與我同住；行為完全的，他要伺候我。
7 行詭詐的，必不得住在我家裏；說謊話的，必不得留［tarry］在我眼前。
8 我要從早［will early］滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Забур Песнь 101	詩篇第101篇
1 Молитва страдальца, когда он удручён и изливает свою жалобу перед Вечным.	1 （大衛的詩）我要歌唱慈愛和公平；耶和華啊，我要向你歌頌。
2 Услышь мою молитву, Вечный; пусть дойдёт до Тебя мой плач.	2 我要用智慧行完全的道。啊［O］，你幾時到我這裏來呢？我要存完全的心行在我家中。
3 Не сокрой от меня Своего лица в день моей скорби.Услышь меня; когда взываю к Тебе, ответь скорее.	3 邪僻的事，我都不擺在我眼前；叛逆人所作的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。
4 Дни мои исчезли, как дым, и кости мои обожжены, как в огне.	4 乖僻［froward］的心思，我必遠離；一切的惡人［wicked person］，我不認識。
5 Увяло, как трава, иссохло сердце моё, так что я даже забываю о еде.	5 在暗中毀謗［slandereth］他鄰居的，我必將他剪除［cut off］；眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容他。
6 От громкого стенания моего остались от меня лишь кожа да кости.	6 我眼要看國中的忠信［faithfully］人，叫他們與我同住；行為完全的，他要伺候我。
7 Я как пустынная сова, как домовой сыч на развалинах.	7 行詭詐的，必不得住在我家裏；說謊話的，必不得留［tarry］在我眼前。
8 Не сплю я и сижу, как одинокая птица на кровле.	8 我要從早［will early］滅絕國中所有的惡人，好把一切作孽的從耶和華的城裏剪除。
9 Мои враги бранят меня весь день, насмехающиеся надо мной проклинают именем моим.	9
10 Я ем пепел вместо хлеба и напиток свой разбавляю слезами	10
11 из-за великого гнева Твоего, потому что Ты схватил меня и отбросил прочь.	11
12 Мои дни, как уходящая тень, и я увядаю, как трава.	12
13 Но Ты, Вечный, пребываешь вовек, и память о Тебе переходит из поколения в поколение.	13
14 Ты поднимешься и сжалишься над Сионом, потому что пора помиловать его; пришло время.	14
15 Даже его камни дороги Твоим рабам; они сожалеют о прахе его.	15
16 Народы убоятся имени Вечного, и все земные цари – Твоей славы,	16
17 потому что Вечный восстановит Сион и явится в Своей славе.	17
18 Он услышит молитву неимущих и не презрит их мольбы.	18
19 Всё это будет написано для будущих поколений, чтобы грядущее поколение восславило Вечного,	19
20 так как Он взглянул с высот Своего святилища; с небес Вечный посмотрел на землю,	20
21 чтобы услышать стенания узника и освободить приговорённых к смерти.	21
22 Итак, провозгласится имя Вечного на Сионе и Его слава – в Иерусалиме,	22
23 когда соберутся вместе народы и царства для служения Вечному.	23
24 Он истощил на пути мои силы, сократил мои дни.	24
25 Я сказал:«О Бог мой, не забирай меня в середине моих дней – Ты, Кто живёт вечно!	25
26 В начале всего Ты положил основание земли, и небеса – дело Твоих рук.	26
27 Они погибнут, но Ты останешься навсегда; они износятся, как одежда,и, словно одеяние, сменишь их на новые, и они изменятся.	27
28 Но Ты – Тот же, и годам Твоим нет конца.	28
29 Сыновья Твоих рабов будут жить, и их потомки утвердятся перед Тобой».	29

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 101

詩篇

第101篇

Забур

Песнь 101

詩篇

第101篇

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 101

詩篇

第101篇

Забур

Песнь 101

詩篇

第101篇

Ветхий
завет

Новый
завет