Библия - Обещанное Восстановление

Забур

Песнь 82

1 Песнопение Асафа.

2 Всевышний, не молчи и не безмолвствуй! Не оставайся в бездействии, Всевышний!

3 Посмотри, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову.

4 Против Твоего народа составили коварный замысел и сговариваются против оберегаемых Тобою.

5 Сказали: «Пойдём и истребим их из числа народов, чтобы не вспоминалось больше имя Исраила».

6 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз

7 селения Эдома и исмаильтяне, Моав и агритяне,

8 Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира,

9 даже Ассирия присоединилась к ним, добавив силы потомкам Лута. Пауза

10 Сделай им то же, что и Мадиану, что и Сисаре, и Иавину у реки Кишона,

11 которые были истреблены в Ен-Доре и стали удобрением для земли.

12 Поступи с их вождями, как с Оривом и Зивом, и с их правителями, как с Зевахом и Салманом,

13 которые говорили: «Возьмём себе во владение пастбища, принадлежащие Всевышнему».

14 Бог мой, пусть будут они как перекати-поле, как солома, гонимая ветром.

15 Как огонь пожирает лес, и как пламя опаляет горы,

16 так погони их Своею бурею и вихрем Своим приведи их в смятение.

17 Покрой бесчестием их лица, чтобы они стали искать Тебя, Вечный.

18 Пусть постыдятся и смутятся навсегда, пусть погибнут в бесчестии.

19 Пусть познают, что Ты, Чьё имя – Вечный, один лишь Ты – Высочайший над землёю.

詩篇第82篇
1 有位之人和會、士師咸集、上帝在中、辨折是非兮、
2 謂爾曹聽訟、行私袒惡、將至何時兮、
3 維彼孤子、貧乏煢獨、當爲之伸寃兮、
4 窮民遭難、爾其援手、毋爲惡人所害兮。
5 嗟爾士師、懼然無知、昧於正理、其心昏昏、柱石傾頽兮。
6 我卽稱爾曹爲上帝、若至上者之子、
7 亦不過民牧、終亦必亡、無異他人兮。
8 上帝兮、爲萬邦之主、勃然興起、秉公於天下兮。
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Забур Песнь 82	詩篇第82篇
1 Песнопение Асафа.	1 有位之人和會、士師咸集、上帝在中、辨折是非兮、
2 Всевышний, не молчи и не безмолвствуй! Не оставайся в бездействии, Всевышний!	2 謂爾曹聽訟、行私袒惡、將至何時兮、
3 Посмотри, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову.	3 維彼孤子、貧乏煢獨、當爲之伸寃兮、
4 Против Твоего народа составили коварный замысел и сговариваются против оберегаемых Тобою.	4 窮民遭難、爾其援手、毋爲惡人所害兮。
5 Сказали: «Пойдём и истребим их из числа народов, чтобы не вспоминалось больше имя Исраила».	5 嗟爾士師、懼然無知、昧於正理、其心昏昏、柱石傾頽兮。
6 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз	6 我卽稱爾曹爲上帝、若至上者之子、
7 селения Эдома и исмаильтяне, Моав и агритяне,	7 亦不過民牧、終亦必亡、無異他人兮。
8 Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира,	8 上帝兮、爲萬邦之主、勃然興起、秉公於天下兮。
9 даже Ассирия присоединилась к ним, добавив силы потомкам Лута. Пауза	9
10 Сделай им то же, что и Мадиану, что и Сисаре, и Иавину у реки Кишона,	10
11 которые были истреблены в Ен-Доре и стали удобрением для земли.	11
12 Поступи с их вождями, как с Оривом и Зивом, и с их правителями, как с Зевахом и Салманом,	12
13 которые говорили: «Возьмём себе во владение пастбища, принадлежащие Всевышнему».	13
14 Бог мой, пусть будут они как перекати-поле, как солома, гонимая ветром.	14
15 Как огонь пожирает лес, и как пламя опаляет горы,	15
16 так погони их Своею бурею и вихрем Своим приведи их в смятение.	16
17 Покрой бесчестием их лица, чтобы они стали искать Тебя, Вечный.	17
18 Пусть постыдятся и смутятся навсегда, пусть погибнут в бесчестии.	18
19 Пусть познают, что Ты, Чьё имя – Вечный, один лишь Ты – Высочайший над землёю.	19

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Забур

Песнь 82

詩篇

第82篇

Забур

Песнь 82

詩篇

第82篇

Ветхий завет

Новый завет

Забур

Песнь 82

詩篇

第82篇

Забур

Песнь 82

詩篇

第82篇

Ветхий
завет

Новый
завет