Библия - Обещанное Восстановление

Книга притчей Соломоновых

Глава 15

1 Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово вызывает ярость.

2 Язык мудрого преображает знание, а уста глупцов извергают вздор.

3 Пред очами ГОСПОДА всё сущее, видит Он и добрых, и злых.

4 Утешительное слово — древо жизни, а коварный язык сокрушает дух.

5 Кто пренебрегает наставлениями отца своего — глуп, внимающий же обличениям — благоразумен.

6 В доме честного — великое богатство, а нечестивцу от всякого достатка — только ущерб.

7 Уста мудрых сеют знание, а сердце глупых бесплодно.

8 Жертва нечестивцев отвратительна ГОСПОДУ, а молитвы честных Ему угодны.

9 Мерзок для ГОСПОДА путь нечестивца, а тех, кто стремится к праведности, Он любит.

10 Уклоняющегося с пути постигнет суровое наказание, и кто ненавидит обличение — погибнет.

11 Если Шеол и Аваддон не сокрыты от ГОСПОДА, тем более — сердца человеческие.

12 Бесстыдный человек не любит обличений, к мудрым он не пойдет.

13 Радостью сердца лицо сияет, а скорбное сердце сокрушает дух.

14 Сердце разумное ищет знания, а уста глупцов вздором кормятся.

15 У несчастного все дни горя полны, а для радостного сердца — всякий день праздник.

16 Лучше скромный достаток, да боязнь ГОСПОДА огорчить, чем при большом состоянии не знать покоя.

17 Лучше обед из овощей, да с любовью, чем откормленный телец, да с ненавистью.

18 Вспыльчивый человек сеет вражду, а негневливый — погасит ссору.

19 Тропа ленивого сорняками и колючками поросла, а путь праведных — торная дорога.

20 Мудрый сын радует отца, а глупый и мать свою презирает.

21 Глупость забавляет человека недалекого, а здравомыслящий идет по пути прямому.

22 Без разумного совета не осуществится задуманное, а кто ищет совета у многих, у того будет успех.

23 В радость человеку удачный ответ, и уместное слово всегда кстати!

24 Путь мудрого человека вверх устремлен, дабы избегнуть глубин Шеола.

25 Дом гордеца ГОСПОДЬ разрушит, а межу вдовы защитит.

26 Мерзость для ГОСПОДА — замыслы злодеев, а добрые слова чисты и искренни.

27 Алчный до наживы погубит свой дом, а кому ненавистны взятки — будет жить.

28 Сердце праведника обдумывает ответ, а уста нечестивцев извергают зло.

29 Удаляется ГОСПОДЬ от нечестивцев, а молитвы праведников Он слышит.

30 Сияющий взгляд радует сердце, добрая весть укрепляет тело.

31 Кто внимает живительному обличению, тот окажется среди мудрецов.

32 Кто не слушает обличений — пренебрегает собственной жизнью, кто внимает наставлениям — обретет разум.

33 Благоговение пред ГОСПОДОМ — вот чему учит мудрость, а смирение предшествует славе.

Приповiстi

Розділ 15

1 Ла́гідна відповідь гнів відверта́є, а слово вра́зливе гнів підійма́є.

2 Язик мудрих — то добре знання́, а уста́ нерозумних глупо́ту висло́влюють.

3 Очі Господні на кожному місці, — позира́ють на злих та на добрих.

4 Язик ла́гідний — то дерево життя, а лука́вство його — залама́ння на дусі.

5 Зневажає безумний напучення ба́тькове, а хто береже осторо́гу, стає розумніший.

6 Дім праведного — скарб великий, а в пло́ді безбожного — бе́злад.

7 Уста мудрих знання́ розсівають, а серце безглу́здих не так.

8 Жертва безбожних — оги́да для Господа, а молитва невинних — Його уподо́ба.

9 Господе́ві огида — дорога безбожного, а того, хто женеться за праведністю, Він кохає.

10 Люта кара на то́го, хто путь оставляє, а хто осторо́гу нена́видить, той умирає.

11 Шео́л й Аваддо́н перед Господом, — тим більше серця́ синів лю́дських!

12 Насмі́шник не любить карта́ння собі, — він до мудрих не пі́де.

13 Ра́дісне серце лице весели́ть, а при сму́тку серде́чному дух приголо́мшений.

14 Серце розумне шукає знання́, а уста безумних глупо́ту пасу́ть.

15 Нужде́нному всі́ дні лихі, кому ж добре на серці, у того гости́на постійно.

16 Ліпше мале у Господньому стра́ху, ані ж скарб великий, та триво́га при то́му.

17 Ліпша пожи́ва яри́нна, і при тому любов, аніж тучний віл, та нена́висть при то́му.

18 Гнівли́ва люди́на роздра́жнює сварку, терпели́ва ж у гніві вспоко́ює за́колот.

19 Дорога лінивого — то тернови́ння, а путь щирих — дорога гладка́.

20 Мудрий син тішить ба́тька свого́, а люди́на безумна пого́рджує матір'ю своєю́.

21 Глупо́та — то радість для нерозумного, а люди́на розумна дорогою про́стою ходить.

22 Ламаються за́думи з бра́ку пора́ди, при числе́нності ж ра́дників спо́вняться.

23 Радість люди́ні — у відповіді його уст, а слово на ча́сі своєму — яке воно добре!

24 Путь життя для премудрого — уго́ру, щоб відда́люватись від шео́лу внизу́.

25 Дім пишних руйнує Госпо́дь, але ста́вить межу́ для вдови.

26 Думки злого — оги́да для Господа, але чисті для Нього приє́мні слова́.

27 Заже́рливий робить нещасним свій дім, хто ж дарунки нена́видить, той буде жити.

28 Серце праведного розмірко́вує про відповідь, а у́ста безбожних вибри́зкують зло.

29 Далекий Господь від безбожних, але́ справедливих молитву Він чує.

30 Світло оче́й тішить серце, добра звістка підкрі́плює ко́сті.

31 Ухо, що навча́ння життя вислухо́вує, буде перебува́ти між мудрими.

32 Хто напу́чування не приймає, той не дбає про душу свою, а хто слухається осторо́ги, здобуде той розум.

33 Страх Господній — навча́ння премудрости, а перед славою — скромність іде́.

Книга притчей Соломоновых Глава 15	Приповiстi Розділ 15
1 Кроткий ответ отвращает гнев, а резкое слово вызывает ярость.	1 Ла́гідна відповідь гнів відверта́є, а слово вра́зливе гнів підійма́є.
2 Язык мудрого преображает знание, а уста глупцов извергают вздор.	2 Язик мудрих — то добре знання́, а уста́ нерозумних глупо́ту висло́влюють.
3 Пред очами ГОСПОДА всё сущее, видит Он и добрых, и злых.	3 Очі Господні на кожному місці, — позира́ють на злих та на добрих.
4 Утешительное слово — древо жизни, а коварный язык сокрушает дух.	4 Язик ла́гідний — то дерево життя, а лука́вство його — залама́ння на дусі.
5 Кто пренебрегает наставлениями отца своего — глуп, внимающий же обличениям — благоразумен.	5 Зневажає безумний напучення ба́тькове, а хто береже осторо́гу, стає розумніший.
6 В доме честного — великое богатство, а нечестивцу от всякого достатка — только ущерб.	6 Дім праведного — скарб великий, а в пло́ді безбожного — бе́злад.
7 Уста мудрых сеют знание, а сердце глупых бесплодно.	7 Уста мудрих знання́ розсівають, а серце безглу́здих не так.
8 Жертва нечестивцев отвратительна ГОСПОДУ, а молитвы честных Ему угодны.	8 Жертва безбожних — оги́да для Господа, а молитва невинних — Його уподо́ба.
9 Мерзок для ГОСПОДА путь нечестивца, а тех, кто стремится к праведности, Он любит.	9 Господе́ві огида — дорога безбожного, а того, хто женеться за праведністю, Він кохає.
10 Уклоняющегося с пути постигнет суровое наказание, и кто ненавидит обличение — погибнет.	10 Люта кара на то́го, хто путь оставляє, а хто осторо́гу нена́видить, той умирає.
11 Если Шеол и Аваддон не сокрыты от ГОСПОДА, тем более — сердца человеческие.	11 Шео́л й Аваддо́н перед Господом, — тим більше серця́ синів лю́дських!
12 Бесстыдный человек не любит обличений, к мудрым он не пойдет.	12 Насмі́шник не любить карта́ння собі, — він до мудрих не пі́де.
13 Радостью сердца лицо сияет, а скорбное сердце сокрушает дух.	13 Ра́дісне серце лице весели́ть, а при сму́тку серде́чному дух приголо́мшений.
14 Сердце разумное ищет знания, а уста глупцов вздором кормятся.	14 Серце розумне шукає знання́, а уста безумних глупо́ту пасу́ть.
15 У несчастного все дни горя полны, а для радостного сердца — всякий день праздник.	15 Нужде́нному всі́ дні лихі, кому ж добре на серці, у того гости́на постійно.
16 Лучше скромный достаток, да боязнь ГОСПОДА огорчить, чем при большом состоянии не знать покоя.	16 Ліпше мале у Господньому стра́ху, ані ж скарб великий, та триво́га при то́му.
17 Лучше обед из овощей, да с любовью, чем откормленный телец, да с ненавистью.	17 Ліпша пожи́ва яри́нна, і при тому любов, аніж тучний віл, та нена́висть при то́му.
18 Вспыльчивый человек сеет вражду, а негневливый — погасит ссору.	18 Гнівли́ва люди́на роздра́жнює сварку, терпели́ва ж у гніві вспоко́ює за́колот.
19 Тропа ленивого сорняками и колючками поросла, а путь праведных — торная дорога.	19 Дорога лінивого — то тернови́ння, а путь щирих — дорога гладка́.
20 Мудрый сын радует отца, а глупый и мать свою презирает.	20 Мудрий син тішить ба́тька свого́, а люди́на безумна пого́рджує матір'ю своєю́.
21 Глупость забавляет человека недалекого, а здравомыслящий идет по пути прямому.	21 Глупо́та — то радість для нерозумного, а люди́на розумна дорогою про́стою ходить.
22 Без разумного совета не осуществится задуманное, а кто ищет совета у многих, у того будет успех.	22 Ламаються за́думи з бра́ку пора́ди, при числе́нності ж ра́дників спо́вняться.
23 В радость человеку удачный ответ, и уместное слово всегда кстати!	23 Радість люди́ні — у відповіді його уст, а слово на ча́сі своєму — яке воно добре!
24 Путь мудрого человека вверх устремлен, дабы избегнуть глубин Шеола.	24 Путь життя для премудрого — уго́ру, щоб відда́люватись від шео́лу внизу́.
25 Дом гордеца ГОСПОДЬ разрушит, а межу вдовы защитит.	25 Дім пишних руйнує Госпо́дь, але ста́вить межу́ для вдови.
26 Мерзость для ГОСПОДА — замыслы злодеев, а добрые слова чисты и искренни.	26 Думки злого — оги́да для Господа, але чисті для Нього приє́мні слова́.
27 Алчный до наживы погубит свой дом, а кому ненавистны взятки — будет жить.	27 Заже́рливий робить нещасним свій дім, хто ж дарунки нена́видить, той буде жити.
28 Сердце праведника обдумывает ответ, а уста нечестивцев извергают зло.	28 Серце праведного розмірко́вує про відповідь, а у́ста безбожних вибри́зкують зло.
29 Удаляется ГОСПОДЬ от нечестивцев, а молитвы праведников Он слышит.	29 Далекий Господь від безбожних, але́ справедливих молитву Він чує.
30 Сияющий взгляд радует сердце, добрая весть укрепляет тело.	30 Світло оче́й тішить серце, добра звістка підкрі́плює ко́сті.
31 Кто внимает живительному обличению, тот окажется среди мудрецов.	31 Ухо, що навча́ння життя вислухо́вує, буде перебува́ти між мудрими.
32 Кто не слушает обличений — пренебрегает собственной жизнью, кто внимает наставлениям — обретет разум.	32 Хто напу́чування не приймає, той не дбає про душу свою, а хто слухається осторо́ги, здобуде той розум.
33 Благоговение пред ГОСПОДОМ — вот чему учит мудрость, а смирение предшествует славе.	33 Страх Господній — навча́ння премудрости, а перед славою — скромність іде́.

⚡ 1.0x

Ветхий
завет

Новый
завет

Книга притчей Соломоновых

Глава 15

Приповiстi

Розділ 15

Книга притчей Соломоновых

Глава 15

Приповiстi

Розділ 15

Ветхий завет

Новый завет

Книга притчей Соломоновых

Глава 15

Приповiстi

Розділ 15

Книга притчей Соломоновых

Глава 15

Приповiстi

Розділ 15

Ветхий
завет

Новый
завет