Книга притчей Соломоновых

Глава 3

1 Сын мой! Не забывай наставлений моих, заповеди мои сохрани в своем сердце,

2 ибо это даст тебе долголетия, лет жизни — в благоденствии.

3 Божья любовь неизменная и верность да не покинут тебя, повяжи их себе на шею, запиши на скрижалях сердца своего.

4 И обретешь милость и добрую славу у Бога и у людей.

5 Уповай на ГОСПОДА всем сердцем своим, не полагайся на собственный разум.

6 Не забывай Его на всех путях твоих и Он сделает стезю твою прямой.

7 Не считай себя мудрым, пред ГОСПОДОМ благоговей и избегай зла —

8 и тело твое обретет здравие, а кости — крепость.

9 Чти ГОСПОДА дарами от своего достатка, из первых плодов каждого урожая

10 и амбары твои будут ломиться от зерна, молодое вино в давильнях будет течь через край.

11 Сын мой! Не отвергай наставления ГОСПОДНЕГО, от поучения Его не отвращайся,

12 ведь кого любит ГОСПОДЬ, того и воспитывает в строгости, как отец — желанного сына.

13 Благо тому, кто достиг мудрости, кто обрел здравомыслие.

14 Больше прибыли от мудрости, чем прибыли от серебра, и дохода от нее гораздо больше, чем от чистого золота.

15 Ведь мудрость дороже жемчугов, не сравнится с ней никакая прихоть.

16 В правой руке у нее — долголетие, в левой — богатство и слава.

17 Все пути ее — пути радости, все стези ее — благоденствие.

18 Древо жизни она для всех, кто ею владеет, и благо дарует тем, кто за нее держится.

19 Премудростью ГОСПОДЬ основал землю, небеса утвердил разумом,

20 мыслью Его разверзлись бездны и облака источают на землю росу.

21 Сын мой! Да будет это всегда перед очами твоими: храни здравомыслие и рассудительность.

22 Они будут средоточием твоей жизни, украшением на груди.

23 По дороге своей пойдешь без опаски и не споткнешься.

24 Ложиться спать будешь без боязни, ляжешь — и сон будет в радость тебе.

25 Не будешь бояться ни внезапной беды, ни погибели, что грозит нечестивцам,

26 ибо ГОСПОДЬ будет твоей надеждой и не даст тебе ступить в западню.

27 Не отказывай в благодеянии страждущему, если в силах оказать его.

28 Не говори ближнему: «Ступай, приди потом, помогу тебе завтра», если у тебя есть что дать.

29 Не замышляй зла против ближнего, против соседа, который тебе доверяет.

30 Не ссорься понапрасну с тем, кто не причинил тебе зла.

31 Не завидуй злодею, на путь его не вступай,

32 ибо коварный человек отвратителен ГОСПОДУ, но к праведным Он благоволит.

33 На доме нечестивца — проклятье ГОСПОДА, а жилище праведников Он благословляет.

34 Над насмешниками посмеется Господь, а к смиренным Он милостив.

35 Мудрые наследуют славу, а глупых ожидает бесчестье.

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 3

1 Сын мой, не забывай моего поучения и в сердце храни мои повеления:

2 они продлят дни твоей жизни и принесут тебе благоденствие.

3 Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

4 Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Всевышнего и у людей.

5 Доверяй Вечному от всего сердца и не полагайся на собственный разум;

6 познавай Его во всех своих путях, и Он сделает ровными твои дороги. .

7 Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Вечного и избегай зла.

8 Это принесёт здоровье твоему телу и укрепит твои кости.

9 Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев.

10 Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.

11 Сын мой, не отвергай наказания от Вечного и не презирай Его обличения,

12 ведь Вечный обличает того, кого любит, как отец – сына, который ему угоден.

13 Благословенны те, кто находит мудрость, те, кто обретают понимание,

14 потому что мудрость выгоднее серебра и приносит больший доход, чем золото.

15 Она дороже драгоценных камней; ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.

16 Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.

17 Пути её – пути приятные, и все дороги её – мирные.

18 Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

19 Мудростью Вечный основал землю, разумом утвердил небеса;

20 знанием Его были освобождены воды, . и проливаются дождём облака.

21 Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность, не теряй их из вида;

22 они будут жизнью для тебя, будут милостью, словно ожерелье на твоей шее.

23 Тогда пойдёшь по пути своему в безопасности, и ноги твои не споткнутся;

24 когда ляжешь, не будешь бояться, когда уснёшь, твой сон будет сладок.

25 Не бойся внезапной беды и гибели, что поразит нечестивых,

26 потому что Вечный будет твоей надеждой; . Он сохранит твои ноги от западни.

27 Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

28 Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра», когда у тебя есть то, что он просит.

29 Не замышляй зла против ближнего, который без опаски живёт рядом с тобой.

30 Не ссорься ни с кем без повода, когда тебе не причинили зла.

31 Не завидуй жестокому и не избирай ни одного из его путей,

32 потому что мерзок Вечному коварный, а праведному Он доверяет.

33 На доме нечестивого – проклятие Вечного, но жилище праведных Он благословляет.

34 Он высмеивает гордых насмешников, но смиренным Он даёт благодать.

35 Мудрые унаследуют славу, а глупцы – позор.

Книга притчей Соломоновых

Глава 3

Мудрые изречения Сулеймана

Глава 3

1 Сын мой! Не забывай наставлений моих, заповеди мои сохрани в своем сердце,

1 Сын мой, не забывай моего поучения и в сердце храни мои повеления:

2 ибо это даст тебе долголетия, лет жизни — в благоденствии.

2 они продлят дни твоей жизни и принесут тебе благоденствие.

3 Божья любовь неизменная и верность да не покинут тебя, повяжи их себе на шею, запиши на скрижалях сердца своего.

3 Не дай любви и верности покинуть тебя; обвяжи ими шею свою, запиши их на сердце своём.

4 И обретешь милость и добрую славу у Бога и у людей.

4 Тогда ты найдёшь расположение и доброе имя у Всевышнего и у людей.

5 Уповай на ГОСПОДА всем сердцем своим, не полагайся на собственный разум.

5 Доверяй Вечному от всего сердца и не полагайся на собственный разум;

6 Не забывай Его на всех путях твоих и Он сделает стезю твою прямой.

6 познавай Его во всех своих путях, и Он сделает ровными твои дороги. .

7 Не считай себя мудрым, пред ГОСПОДОМ благоговей и избегай зла —

7 Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Вечного и избегай зла.

8 и тело твое обретет здравие, а кости — крепость.

8 Это принесёт здоровье твоему телу и укрепит твои кости.

9 Чти ГОСПОДА дарами от своего достатка, из первых плодов каждого урожая

9 Чти Вечного своим достоянием, первыми плодами от всех своих урожаев.

10 и амбары твои будут ломиться от зерна, молодое вино в давильнях будет течь через край.

10 Тогда наполнятся до отказа твои амбары, и молодое вино переполнит твои давильни.

11 Сын мой! Не отвергай наставления ГОСПОДНЕГО, от поучения Его не отвращайся,

11 Сын мой, не отвергай наказания от Вечного и не презирай Его обличения,

12 ведь кого любит ГОСПОДЬ, того и воспитывает в строгости, как отец — желанного сына.

12 ведь Вечный обличает того, кого любит, как отец – сына, который ему угоден.

13 Благо тому, кто достиг мудрости, кто обрел здравомыслие.

13 Благословенны те, кто находит мудрость, те, кто обретают понимание,

14 Больше прибыли от мудрости, чем прибыли от серебра, и дохода от нее гораздо больше, чем от чистого золота.

14 потому что мудрость выгоднее серебра и приносит больший доход, чем золото.

15 Ведь мудрость дороже жемчугов, не сравнится с ней никакая прихоть.

15 Она дороже драгоценных камней; ничто из желаемого тобой не сравнится с ней.

16 В правой руке у нее — долголетие, в левой — богатство и слава.

16 Долгая жизнь – в её правой руке, а в левой – богатство и слава.

17 Все пути ее — пути радости, все стези ее — благоденствие.

17 Пути её – пути приятные, и все дороги её – мирные.

18 Древо жизни она для всех, кто ею владеет, и благо дарует тем, кто за нее держится.

18 Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

19 Премудростью ГОСПОДЬ основал землю, небеса утвердил разумом,

19 Мудростью Вечный основал землю, разумом утвердил небеса;

20 мыслью Его разверзлись бездны и облака источают на землю росу.

20 знанием Его были освобождены воды, . и проливаются дождём облака.

21 Сын мой! Да будет это всегда перед очами твоими: храни здравомыслие и рассудительность.

21 Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность, не теряй их из вида;

22 Они будут средоточием твоей жизни, украшением на груди.

22 они будут жизнью для тебя, будут милостью, словно ожерелье на твоей шее.

23 По дороге своей пойдешь без опаски и не споткнешься.

23 Тогда пойдёшь по пути своему в безопасности, и ноги твои не споткнутся;

24 Ложиться спать будешь без боязни, ляжешь — и сон будет в радость тебе.

24 когда ляжешь, не будешь бояться, когда уснёшь, твой сон будет сладок.

25 Не будешь бояться ни внезапной беды, ни погибели, что грозит нечестивцам,

25 Не бойся внезапной беды и гибели, что поразит нечестивых,

26 ибо ГОСПОДЬ будет твоей надеждой и не даст тебе ступить в западню.

26 потому что Вечный будет твоей надеждой; . Он сохранит твои ноги от западни.

27 Не отказывай в благодеянии страждущему, если в силах оказать его.

27 Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

28 Не говори ближнему: «Ступай, приди потом, помогу тебе завтра», если у тебя есть что дать.

28 Не говори ближнему: «Приходи-ка попозже, я дам тебе завтра», когда у тебя есть то, что он просит.

29 Не замышляй зла против ближнего, против соседа, который тебе доверяет.

29 Не замышляй зла против ближнего, который без опаски живёт рядом с тобой.

30 Не ссорься понапрасну с тем, кто не причинил тебе зла.

30 Не ссорься ни с кем без повода, когда тебе не причинили зла.

31 Не завидуй злодею, на путь его не вступай,

31 Не завидуй жестокому и не избирай ни одного из его путей,

32 ибо коварный человек отвратителен ГОСПОДУ, но к праведным Он благоволит.

32 потому что мерзок Вечному коварный, а праведному Он доверяет.

33 На доме нечестивца — проклятье ГОСПОДА, а жилище праведников Он благословляет.

33 На доме нечестивого – проклятие Вечного, но жилище праведных Он благословляет.

34 Над насмешниками посмеется Господь, а к смиренным Он милостив.

34 Он высмеивает гордых насмешников, но смиренным Он даёт благодать.

35 Мудрые наследуют славу, а глупых ожидает бесчестье.

35 Мудрые унаследуют славу, а глупцы – позор.

1.0x