3-я книга ЦарствГлава 4 |
1 |
2 И вот вельможи его: Азария, сын Цадока, священника, |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 Вот имена их: сын Хура на горе Ефремой, |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 Иудеи и Израильтяне были многочисленные, множеством они равнялись песку при море; ели, пили и веселились. |
1 KingsChapter 4 |
1 So Solomon was king over all Israel. |
2 And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok the priest; |
3 Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. |
4 And Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests; |
5 And Azariah the son of Nathan was over the governors; and Zabur, the son of Nathan, the priest, was the king's friend; |
6 And Abinshar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the tribute. |
7 And Solomon had twelve governors over all Israel, who provided food for the king and his household and for the army; each month of the year it fell on one of them to supply provisions. |
8 And these are their names: the son of Hur, who ruled in mount Ephraim; |
9 The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan; |
10 The son of Hesed, in Raboth to him belonged Socoth, and all the land of Hepher; |
11 The son of Abinadab, in Naphatdor, who had Taphath the daughter of Solomon to wife; |
12 Baana the son of Ahilud, who ruled in Taanach and Megiddo, and in all Beth-shean, which is beside Zartan, below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Nekemaam; |
13 The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh; to him also belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with wails and bronze bars; |
14 Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; |
15 Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife; |
16 Baana the son of Hushai was in Asher and in Aloth; |
17 Jehoshaphat the son of Paroh, in Issachar; |
18 Shimei the son of Elah, in Benjamin; |
19 Geber the son of Uri was in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and the governors ruled in the land. |
20 Judah and Israel were as many in multitude as the sand which is by the sea; they ate and drank and made merry. |
3-я книга ЦарствГлава 4 |
1 KingsChapter 4 |
1 |
1 So Solomon was king over all Israel. |
2 И вот вельможи его: Азария, сын Цадока, священника, |
2 And these were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok the priest; |
3 |
3 Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. |
4 |
4 And Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests; |
5 |
5 And Azariah the son of Nathan was over the governors; and Zabur, the son of Nathan, the priest, was the king's friend; |
6 |
6 And Abinshar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the tribute. |
7 |
7 And Solomon had twelve governors over all Israel, who provided food for the king and his household and for the army; each month of the year it fell on one of them to supply provisions. |
8 Вот имена их: сын Хура на горе Ефремой, |
8 And these are their names: the son of Hur, who ruled in mount Ephraim; |
9 |
9 The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan; |
10 |
10 The son of Hesed, in Raboth to him belonged Socoth, and all the land of Hepher; |
11 |
11 The son of Abinadab, in Naphatdor, who had Taphath the daughter of Solomon to wife; |
12 |
12 Baana the son of Ahilud, who ruled in Taanach and Megiddo, and in all Beth-shean, which is beside Zartan, below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah, as far as the other side of Nekemaam; |
13 |
13 The son of Geber, in Ramoth-gilead; to him belonged the towns of Jair the son of Manasseh; to him also belonged the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with wails and bronze bars; |
14 |
14 Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; |
15 |
15 Ahimaaz was in Naphtali; he also took Basmath the daughter of Solomon to wife; |
16 |
16 Baana the son of Hushai was in Asher and in Aloth; |
17 |
17 Jehoshaphat the son of Paroh, in Issachar; |
18 |
18 Shimei the son of Elah, in Benjamin; |
19 |
19 Geber the son of Uri was in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and the governors ruled in the land. |
20 Иудеи и Израильтяне были многочисленные, множеством они равнялись песку при море; ели, пили и веселились. |
20 Judah and Israel were as many in multitude as the sand which is by the sea; they ate and drank and made merry. |