1 TimothyChapter 4 |
|
1 NOW the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, following after misleading spirits, and doctrines of devils. |
|
2 Who with false appearance mislead and speak lies and are seared in their own conscience; |
|
3 Who prohibit marriage, and demand abstinence from foods which God has created for use and thanksgiving of those who believe and know the truth. |
|
4 For all things created by God are good, nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, |
|
5 For it is sanctified by the word of God and prayer. |
|
6 If you teach these things to the brethren, you will be a good minister of Jesus Christ, brought up by the words of faith and in the good doctrine which you have been taught. |
|
7 Refuse foolish and old wives fables, and train yourself in righteousness. |
|
8 For physical training profits only for a little while: but righteousness is profitable in all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. |
|
9 This is a true saying and worthy to be accepted. |
|
10 Because of this, we both toil and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, especially of those who believe. |
|
11 These things command and teach. |
|
12 Let no man despise your youth; but you be an example to believers, in word, in behaviour, in love, in faith, and in purity. |
|
13 And until I come, strive to study, and continue in prayer and teaching. |
|
14 Do not neglect the gift that you have, which was given to you by prophecy, and by virtue of the laying on of the hands of the presbytery. |
|
15 Meditate upon these things; give yourself wholly to them; so that it may be known to all that you are progressing. |
|
16 Take heed to yourself and to your doctrine; and be firm in them: for in doing this, you shall both save yourself and those who hear you. |
1-е Послание к ТимофеюГлава 4 |
|
1 |
|
2 через |
|
3 запрещающих |
|
4 Ибо |
|
5 потому |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 Слово |
|
10 Ибо |
|
11 |
|
12 Никто |
|
13 Доколе не |
|
14 Не |
|
15 О сем |
|
16 Вникай |
1 TimothyChapter 4 |
1-е Послание к ТимофеюГлава 4 |
|
1 NOW the Spirit speaks expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, following after misleading spirits, and doctrines of devils. |
1 |
|
2 Who with false appearance mislead and speak lies and are seared in their own conscience; |
2 через |
|
3 Who prohibit marriage, and demand abstinence from foods which God has created for use and thanksgiving of those who believe and know the truth. |
3 запрещающих |
|
4 For all things created by God are good, nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, |
4 Ибо |
|
5 For it is sanctified by the word of God and prayer. |
5 потому |
|
6 If you teach these things to the brethren, you will be a good minister of Jesus Christ, brought up by the words of faith and in the good doctrine which you have been taught. |
6 |
|
7 Refuse foolish and old wives fables, and train yourself in righteousness. |
7 |
|
8 For physical training profits only for a little while: but righteousness is profitable in all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come. |
8 |
|
9 This is a true saying and worthy to be accepted. |
9 Слово |
|
10 Because of this, we both toil and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, especially of those who believe. |
10 Ибо |
|
11 These things command and teach. |
11 |
|
12 Let no man despise your youth; but you be an example to believers, in word, in behaviour, in love, in faith, and in purity. |
12 Никто |
|
13 And until I come, strive to study, and continue in prayer and teaching. |
13 Доколе не |
|
14 Do not neglect the gift that you have, which was given to you by prophecy, and by virtue of the laying on of the hands of the presbytery. |
14 Не |
|
15 Meditate upon these things; give yourself wholly to them; so that it may be known to all that you are progressing. |
15 О сем |
|
16 Take heed to yourself and to your doctrine; and be firm in them: for in doing this, you shall both save yourself and those who hear you. |
16 Вникай |