Der erste Brief des Paulus an die KorintherKapitel 15 |
1 Ich erinnere euch |
2 durch |
3 Denn |
4 und |
5 und |
6 Danach |
7 Danach |
8 Am letzten |
9 denn |
10 Aber |
11 Es |
12 So |
13 Ist |
14 Ist |
15 Wir würden |
16 Denn |
17 Ist |
18 so |
19 Hoffen |
20 Nun |
21 sintemal |
22 Denn |
23 Ein jeglicher |
24 Danach das |
25 Er muß |
26 Der letzte |
27 Denn |
28 Wenn |
29 Was |
30 Und |
31 Bei |
32 Hab‘ ich menschlicher Meinung zu |
33 Lasset |
34 Werdet |
35 Möchte aber |
36 Du |
37 Und |
38 GOtt |
39 Nicht |
40 Und |
41 Eine andere |
42 Also |
43 Es wird |
44 Es wird |
45 wie |
46 Aber |
47 Der erste |
48 Welcherlei |
49 Und |
50 Davon sage |
51 Siehe |
52 und |
53 Denn |
54 Wenn |
55 Der Tod |
56 Aber |
57 GOtt |
58 Darum, meine |
1 CorinthiansChapter 15 |
1 Moreover, |
2 By which |
3 For I delivered |
4 And that he was buried, |
5 And that he was seen |
6 After |
7 After |
8 And last |
9 For I am |
10 But by the grace |
11 Therefore |
12 Now |
13 But if |
14 And if |
15 Yes, |
16 For if |
17 And if |
18 Then |
19 If |
20 But now |
21 For since |
22 For as in Adam |
23 But every |
24 Then |
25 For he must |
26 The last |
27 For he has put |
28 And when |
29 Else |
30 And why |
31 I protest |
32 If |
33 Be not deceived: |
34 Awake |
35 But some |
36 You fool, |
37 And that which |
38 But God |
39 All |
40 There are also |
41 There is one |
42 So |
43 It is sown |
44 It is sown |
45 And so |
46 However, |
47 The first |
48 As is the earthy, |
49 And as we have borne |
50 Now |
51 Behold, |
52 In a moment, |
53 For this |
54 So |
55 O death, |
56 The sting |
57 But thanks |
58 Therefore, |
Der erste Brief des Paulus an die KorintherKapitel 15 |
1 CorinthiansChapter 15 |
1 Ich erinnere euch |
1 Moreover, |
2 durch |
2 By which |
3 Denn |
3 For I delivered |
4 und |
4 And that he was buried, |
5 und |
5 And that he was seen |
6 Danach |
6 After |
7 Danach |
7 After |
8 Am letzten |
8 And last |
9 denn |
9 For I am |
10 Aber |
10 But by the grace |
11 Es |
11 Therefore |
12 So |
12 Now |
13 Ist |
13 But if |
14 Ist |
14 And if |
15 Wir würden |
15 Yes, |
16 Denn |
16 For if |
17 Ist |
17 And if |
18 so |
18 Then |
19 Hoffen |
19 If |
20 Nun |
20 But now |
21 sintemal |
21 For since |
22 Denn |
22 For as in Adam |
23 Ein jeglicher |
23 But every |
24 Danach das |
24 Then |
25 Er muß |
25 For he must |
26 Der letzte |
26 The last |
27 Denn |
27 For he has put |
28 Wenn |
28 And when |
29 Was |
29 Else |
30 Und |
30 And why |
31 Bei |
31 I protest |
32 Hab‘ ich menschlicher Meinung zu |
32 If |
33 Lasset |
33 Be not deceived: |
34 Werdet |
34 Awake |
35 Möchte aber |
35 But some |
36 Du |
36 You fool, |
37 Und |
37 And that which |
38 GOtt |
38 But God |
39 Nicht |
39 All |
40 Und |
40 There are also |
41 Eine andere |
41 There is one |
42 Also |
42 So |
43 Es wird |
43 It is sown |
44 Es wird |
44 It is sown |
45 wie |
45 And so |
46 Aber |
46 However, |
47 Der erste |
47 The first |
48 Welcherlei |
48 As is the earthy, |
49 Und |
49 And as we have borne |
50 Davon sage |
50 Now |
51 Siehe |
51 Behold, |
52 und |
52 In a moment, |
53 Denn |
53 For this |
54 Wenn |
54 So |
55 Der Tod |
55 O death, |
56 Aber |
56 The sting |
57 GOtt |
57 But thanks |
58 Darum, meine |
58 Therefore, |